1 00:00:37,252 --> 00:00:39,826 (ပီတာ အာနက်) အခု ဗုံးသံတွေ ကြားနေရတယ်။ 2 00:00:39,922 --> 00:00:41,915 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရင် အခု ဗုံးသံတွေ ကြားနေရတယ်။ 3 00:00:42,008 --> 00:00:45,342 သူတို့က မြို့လယ်ကို ဝင်တိုက်တယ်။ 4 00:00:45,428 --> 00:00:46,804 (ဒုတိယ သတင်းထောက်) အခုဆို ပေါက်ကွဲသံတွေကြားနေရပြီ... 5 00:00:46,888 --> 00:00:51,350 ဝေးဝေးမှာ. ဘဂ္ဂဒက်မြို့အနောက်ဘက်။ 6 00:00:51,435 --> 00:00:53,642 ရှင်းပါတယ် ငါ မရောက်ဖူးဘူး... 7 00:00:53,730 --> 00:00:57,680 ..ဒါပေမယ့် ဒီလိုခံစားရတယ်။ ငါတို့က ငရဲရဲ့ အလယ်မှာ။ 8 00:00:59,028 --> 00:01:00,522 (ရေဒီယို စကားပြောခြင်း) 9 00:01:24,975 --> 00:01:26,469 (သမ္မတဘုရ်ှ) နိုင်ငံပေါင်း ၂၈ နိုင်ငံ... 10 00:01:26,560 --> 00:01:28,054 ပင်လယ်ကွေ့ဒေသရှိ တပ်ဖွဲ့များနှင့်... 11 00:01:28,145 --> 00:01:31,016 ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အားထုတ်မှု အားလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့ပြီ။ 12 00:01:31,107 --> 00:01:33,515 ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချမှတ်နိုင်ဖို့... 13 00:01:33,610 --> 00:01:34,985 ..ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး... 14 00:01:35,070 --> 00:01:38,356 ..ဒါပေမယ့် ဆက်ဒမ်ကို မောင်းထုတ်ဖို့ ကူဝိတ်ကနေ အင်အားသုံးတယ်။ 15 00:01:47,876 --> 00:01:50,368 (အီရတ်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ) တိုက်ပွဲကြီးတစ်ခု စတင်လိုက်ပါပြီ။ 16 00:01:50,463 --> 00:01:52,752 တိုက်ပွဲအားလုံး၏မိခင်။ 17 00:01:52,841 --> 00:01:54,169 (Bush) ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များ... 18 00:01:54,259 --> 00:01:56,631 ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ ဧရိယာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ 19 00:01:56,720 --> 00:01:58,962 ..ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များ ၊ 20 00:01:59,056 --> 00:02:02,141 အီရတ်သည် ကူဝိတ်မှ ဆုတ်ခွာရမည်... 21 00:02:02,227 --> 00:02:04,599 ..ချက်ချင်း ၊ 22 00:02:04,688 --> 00:02:06,597 ..အခြေအနေမရှိဘဲ။ 23 00:02:11,112 --> 00:02:13,485 (Bush) ကူဝိတ်လွတ်မြောက်ရေး... 24 00:02:13,573 --> 00:02:15,447 . . အခု တော့ fllnal အဆင့် ရောက်သွားပါပြီ။ 25 00:02:15,534 --> 00:02:19,484 ဒါကြောင့် ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။ ရနိုင်သော စွမ်းအားအားလုံးကို အသုံးပြုရန်၊ ... 26 00:02:19,580 --> 00:02:21,490 မြေပြင်တပ်ဖွဲ့များ အပါအဝင်... 27 00:02:21,583 --> 00:02:24,584 ကူဝိတ်မှ အီရတ်စစ်တပ်ကို နှင်ထုတ်ရန်။ 28 00:02:26,004 --> 00:02:27,879 (ပီတာ အာနက်) ဒီအချိန်မှာ ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးလို့ ထင်ပါတယ်... 29 00:02:27,965 --> 00:02:30,539 မြေပြင်စစ်ပွဲက နာရီပိုင်းပဲ လိုတော့တယ်။ 30 00:02:30,635 --> 00:02:33,043 Peter Arnett, ဘဂ္ဂဒက်။ 31 00:02:42,816 --> 00:02:46,517 တစ်မိနစ်လောက် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။ ရန်သူကို လျှော့တွက်ပါ... 32 00:02:46,612 --> 00:02:48,569 ..ဒါပေမဲ့ ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့စစ်သားတွေဆိုတာ သတိရပါ။ 33 00:02:48,656 --> 00:02:53,283 ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ စက်ကိရိယာတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်နေတယ်၊ ငါတို့က ပိုကောင်းပြီး ပိုထက်မြက်တယ်။ 34 00:02:53,370 --> 00:02:57,071 အိပ်ရေးပျက်ခြင်း။ ငါတို့စစ်သားတွေက ၄၆၊ ၄၈ နာရီ၊... 35 00:02:57,166 --> 00:02:59,657 ..ဒါကြောင့် သူတို့ အပေါ်မှာပဲနေပါ။ သင်၏ကြားကာလကိုထိန်းသိမ်းပါ။ 36 00:02:59,752 --> 00:03:00,666 မေးစရာရှိလား။ 37 00:03:02,172 --> 00:03:04,046 နည်းနည်းလေး ဆုတောင်းကြရအောင်။ 38 00:03:04,132 --> 00:03:06,291 ချစ်လှစွာသောဘုရားသခင်၊ ငါတို့ကိုကာကွယ်ပါ ... 39 00:03:06,385 --> 00:03:09,552 ငါတို့နိုင်ငံကို ငါတို့ ကာကွယ်တယ်။ အရမ်းချစ်တယ်။ 40 00:03:09,639 --> 00:03:13,768 ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ရောက်မှ ငါတို့ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို ကြည့်ရှုရန်။ 41 00:03:13,852 --> 00:03:14,766 အာမင်။ 42 00:03:14,937 --> 00:03:16,217 အာမင်။ 43 00:03:21,903 --> 00:03:24,609 - အားလုံးကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။ - (အားလုံး) Hu-ah! 44 00:03:33,083 --> 00:03:33,865 အဆင်ပြေလား Boylar 45 00:03:35,795 --> 00:03:37,669 ငရဲ၊ 46 00:03:37,880 --> 00:03:40,586 - နွေးကြစို့ နတ်။ - ဘဂ္ဂဒက်မှာတွေ့မယ်။ 47 00:03:40,884 --> 00:03:42,544 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 48 00:03:42,636 --> 00:03:44,629 (အင်ဂျင်စတင်သည်) 49 00:04:05,621 --> 00:04:07,116 တိုက်ပွဲ - Sabot သယ်ဆောင်။ 50 00:04:08,833 --> 00:04:10,791 Sabot ကျည်ဆန် တက်လာတော့ ခင်ဗျာ။ 51 00:04:15,883 --> 00:04:17,342 - Sabot တင်ထားသည်။ - အညွှန်း။ 52 00:04:17,427 --> 00:04:18,173 အမှုထမ်းအစီရင်ခံစာ။ 53 00:04:18,261 --> 00:04:19,839 - Driver အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ - Loader အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 54 00:04:19,930 --> 00:04:22,421 ဆက်ဒမ်ကို ပေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလေ။ အနာတရဖြစ်စေသောနည်းလမ်းအသစ်။ 55 00:04:22,516 --> 00:04:23,430 - ဟင့်အင်း! - ဟင့်အင်း! 56 00:04:23,517 --> 00:04:24,466 ဟင့်အင်း။ 57 00:04:25,937 --> 00:04:27,182 ကောင်းပြီ Boylar? 58 00:04:27,272 --> 00:04:28,386 နားလည်ပါပြီ။ 59 00:04:28,481 --> 00:04:31,518 Cougar ဒြပ်စင်အားလုံး၊ ၎င်းသည် Cougar-6 ဖြစ်သည်။ Red Con 1. ကျော်ပြီ သတင်းပို့ပါ။ 60 00:04:37,116 --> 00:04:40,616 Saber ဒြပ်စင်အားလုံး၊ ဤသည်မှာ Sabre-6 ဖြစ်သည်။ 61 00:04:40,704 --> 00:04:41,618 ရွှေ့လိုက်။ 62 00:05:06,067 --> 00:05:07,941 (ရေဒီယို စကားပြောခြင်း) 63 00:05:10,072 --> 00:05:12,278 Sabre-6၊ ဒါက Cougar-6 ဖြစ်ပါတယ်။ 64 00:05:12,366 --> 00:05:13,777 ဒီမှာပျော်စရာမရှိပါဘူး။ 65 00:05:13,868 --> 00:05:16,075 အလှည့်ကျ လမ်းကြောင်းကို စမ်းကြည့်ရန် ခွင့်ပြုချက်။ ကျော် 66 00:05:16,162 --> 00:05:19,413 ရော်ဂျာ၊ Cougar-6။ အဆင့်လိုင်းတူရန် သင်၏လမ်းကို လုပ်ဆောင်ပါ။ 67 00:05:19,499 --> 00:05:22,073 - (နတ်) အံ့သြစရာမရှိပါ။ ကော်ပီ? - နားလည်ပါပြီ။ 68 00:05:22,169 --> 00:05:25,373 ညာဘက်အခြမ်းကို ယူနေပါတယ်။ ငါ မင်းဆီ ပြန်မယ်။ အဲ. 69 00:05:29,845 --> 00:05:33,179 ဆက်သွယ်ပါ။ မီတာ ၃၅၀၀ အကွာအဝေးကို မြင်နေရပါတယ် ခင်ဗျာ။ 70 00:05:33,266 --> 00:05:35,804 - ကောင်းပါပြီ။ - နေပါဦး။ သူတို့မှာ အကွာအဝေးမရှိဘူး။ 71 00:05:40,065 --> 00:05:41,394 မီတာ 2500 အပိတ်ပါခင်ဗျာ။ 72 00:05:41,484 --> 00:05:43,061 လောင်ကျွမ်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 73 00:05:44,404 --> 00:05:45,863 ဆက်သွယ်လိုက်ပါခင်ဗျာ။ သူက အကွာအဝေးမှာရှိတယ်။ 74 00:05:45,947 --> 00:05:48,355 - လာ၊ သူ့ဖင်ကို သတ်ပါရစေ။ - မီး! 75 00:05:48,533 --> 00:05:49,696 လမ်းခုလတ်မှာ! 76 00:05:55,041 --> 00:05:56,073 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 77 00:05:56,167 --> 00:05:57,828 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 78 00:05:57,919 --> 00:06:00,625 - ငါ့နောက်ထပ်ပစ်မှတ် Patella ကိုရှာပါ။ - တင်ပြီးပါပြီ။ 79 00:06:00,714 --> 00:06:02,458 - ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။ - မီး။ 80 00:06:10,059 --> 00:06:10,675 မီး! 81 00:06:19,945 --> 00:06:22,104 (Patella) သူ့ကို ရပြီ။ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ! 82 00:06:22,198 --> 00:06:23,740 Sabre-6၊ Liberty-6။ 83 00:06:23,825 --> 00:06:25,865 ရန်သူတန်ဂိုတွေ ဆုတ်ခွာသွားခဲ့တယ်... 84 00:06:25,952 --> 00:06:28,360 ..vicinity grid 2-4-9er-8။ 85 00:06:28,455 --> 00:06:31,825 သင်၏လိုက်စားမှုကို ကြားဖြတ်သင့်သည်။ ၎င်းတို့၏ ဆုတ်ခွာမှု၊ ဂရစ် ၇-၆-၅။ 86 00:06:32,961 --> 00:06:34,585 ရော်ဂျာ၊ Liberty-6။ 87 00:06:34,671 --> 00:06:36,747 - တပ်များ! - တပ်များ! 88 00:06:56,363 --> 00:06:58,071 မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ 89 00:07:04,623 --> 00:07:07,494 (အာရဗီလို အော်သံ) 90 00:07:07,584 --> 00:07:09,043 လာပါ! စလာသည်! 91 00:07:12,298 --> 00:07:13,674 Sabre-6၊ ဒါက Cougar-6 ဖြစ်ပါတယ်။ 92 00:07:13,758 --> 00:07:14,957 ရှေ့ဆက်ပါ၊ Cougar-6။ 93 00:07:15,052 --> 00:07:17,424 ငါ့မှာ မိုင်းတွေရှိတယ်။ အထပ်ထပ်၊ မိုင်းများ။ 94 00:07:17,513 --> 00:07:19,221 ငါ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။ 95 00:07:19,307 --> 00:07:21,763 (နတ်) ချာလီကို ဂရစ်လိုင်းဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 96 00:07:21,851 --> 00:07:25,766 Cougar-6 သည် Cougar ဒြပ်စင်အားလုံးအတွက်ဖြစ်သည်။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ 97 00:07:29,026 --> 00:07:31,233 (အာရဗီလို အော်သံ) 98 00:07:47,256 --> 00:07:48,834 အိုး။ ဘာလဲ... 99 00:07:48,966 --> 00:07:50,710 အိုး၊ 100 00:07:50,802 --> 00:07:52,961 Saber ယူနစ်အားလုံး၊ ၎င်းသည် Sabre-6 ဖြစ်သည်။ 101 00:07:53,054 --> 00:07:55,890 တင့်ကားတစ်စီး ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။ သေနတ်သမားကို ဘယ်သူက မြင်လဲ။ 102 00:07:55,975 --> 00:07:58,596 - ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ - သူတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 103 00:07:59,771 --> 00:08:01,598 ဘယ်သူက ငါတို့ကို ပစ်တာလဲ။ 104 00:08:01,690 --> 00:08:03,184 Liberty-6၊ ရန်သူ့တင့်ကားတွေ ရပါပြီ... 105 00:08:03,275 --> 00:08:05,102 ..ဆုတ်ဂရစ် ၇-၆... 106 00:08:05,194 --> 00:08:07,352 - Patella၊ အဲဒါ ငါတို့ကန်တွေထဲက တစ်ခုလား။ - ပြောဖို့ခက်တယ်။ 107 00:08:07,446 --> 00:08:08,727 မြန်မြန်လုပ်၊ 108 00:08:10,200 --> 00:08:12,869 ဟာသေပြီ! ငါတို့ ညိုလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 109 00:08:12,953 --> 00:08:14,495 နတ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 110 00:08:14,580 --> 00:08:17,581 Liberty-6၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှေ့ဘက်တွင် ရန်သူတင့်ကားများရှိသည်။ ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ 111 00:08:17,667 --> 00:08:18,663 ဒါက Cougar-6 ဖြစ်ပါတယ်။ 112 00:08:18,751 --> 00:08:21,539 အဆင့်မျဉ်းမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသရှိ ရန်သူတန်ဂိုများ။ ကျော် 113 00:08:21,630 --> 00:08:23,753 - Patella၊ ငါ့ကိုပစ်မှတ်တစ်ခုရှာပါ။ - တစ်ခုတော့ ရမယ်ထင်တယ် သခင်။ 114 00:08:23,841 --> 00:08:25,632 မင်းမှာ ပစ်မှတ်မရှိဘူးလား? 115 00:08:25,718 --> 00:08:26,548 ထင်တာပဲ! 116 00:08:26,635 --> 00:08:27,750 သေနတ်သမား၊ Sabot၊ တင့်ကား။ 117 00:08:27,845 --> 00:08:28,841 ဖော်ထုတ်ပါ။ တက်! 118 00:08:28,930 --> 00:08:29,961 မီး! 119 00:08:32,184 --> 00:08:33,678 သူပဲ အလုပ်ထုတ်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။ 120 00:08:33,769 --> 00:08:34,848 သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။ 121 00:08:34,937 --> 00:08:37,345 - Loader! - တက်ပါ သခင်။ 122 00:08:37,523 --> 00:08:38,389 မီး! 123 00:08:41,736 --> 00:08:43,065 ဟုတ်တယ်! ဒါပဲ! 124 00:08:43,155 --> 00:08:44,151 ကောင်းပါပြီ။ 125 00:08:44,239 --> 00:08:46,731 (ရေဒီယို) Sabre-6၊ ကျွန်တော်တို့ Cougar-6 ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ 126 00:08:46,909 --> 00:08:48,902 - ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။ - Sabre၊ မင်း ဖော်ရွေတဲ့ အလင်းရောင်တစ်ခုပါပဲ။ 127 00:08:48,995 --> 00:08:50,371 ငါမင်းကိုကြားတယ်! ငါတို့... ဘာလဲ? 128 00:08:50,455 --> 00:08:51,914 အိုဘုရားရေ။ 129 00:08:51,999 --> 00:08:54,288 မင်း Boylar ကို မီးညှိလိုက်ရုံပါပဲ၊ ဘုရားရေ။ 130 00:08:54,376 --> 00:08:57,082 (ရေဒီယို) Sabre-6၊ နတ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 131 00:08:57,171 --> 00:08:58,630 Patella၊ အဲဒါက ငါတို့ကန်တွေထဲက တစ်ခုလား။ 132 00:08:58,715 --> 00:09:00,873 သူ အလုပ်ထုတ်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။ 133 00:09:00,967 --> 00:09:02,877 ငါတို့မှာ ဒါမှမဟုတ် T-72 မှာလား။ 134 00:09:02,970 --> 00:09:03,919 ကျွန်တော်မသိပါ။ 135 00:09:04,013 --> 00:09:06,338 ငါတို့မှာ ဒါမှမဟုတ် T-72 မှာလား။ 136 00:09:06,432 --> 00:09:07,595 ကျွန်တော်မသိပါ! 137 00:09:07,684 --> 00:09:09,723 (Patella) သြော်၊ ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းနေတာ။ 138 00:09:09,811 --> 00:09:12,184 (ရေဒီယို) ဗိုလ်မှူးကြီး ဆာလင်း၊ အခြေအနေကို ယခု သတင်းပို့ပါ။ 139 00:09:12,272 --> 00:09:13,731 (ပေါက်ကွဲမှု) 140 00:09:14,775 --> 00:09:16,483 သူတို့မှာ ငါတို့အတွက် အတိုင်းအတာရှိတယ်။ 141 00:09:16,569 --> 00:09:18,645 သခင်! 142 00:09:42,266 --> 00:09:44,009 အိုး ခရစ်တော် ဗိုလ်မှူးကြီး... 143 00:09:48,273 --> 00:09:50,978 ပစ်ခတ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ 144 00:10:15,471 --> 00:10:17,180 ဒါကြောင့် သင့်အပူပေးကိရိယာတွေနဲ့... 145 00:10:17,265 --> 00:10:21,180 ရေကန်များ လောင်ကျွမ်းခြင်းကြောင့် စိတ်ရှုပ်သွားသည်။ သင့်အမြင်အာရုံ ID ကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ မီးခိုးတွေ၊... 146 00:10:21,270 --> 00:10:25,814 .. ခြားနားချက်ကို မပြောနိုင်ဘူး။ T-54 နှင့် Abrams အကြား။ 147 00:10:25,900 --> 00:10:27,810 ငါယုံတယ် အိုး ငါတို့... 148 00:10:27,903 --> 00:10:30,394 ခြားနားချက်ကို သိသင့်တယ်... 149 00:10:30,489 --> 00:10:33,823 ..ညဥ့်ဘောင်နှင့်ပင်။ 150 00:10:33,910 --> 00:10:36,033 ငါတို့ မတိုက်ခိုက်ခဲ့ရင်... 151 00:10:36,121 --> 00:10:41,198 ဒါပေမယ့် အခြေအနေအရ၊ ကွာခြားချက်ကို ပြောပြရန် နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။ 152 00:10:44,130 --> 00:10:45,624 အခြေအနေအရ... 153 00:10:45,715 --> 00:10:48,123 . . ရှိခဲ့မယ် ထင်ပါတယ်။ ခြားနားချက်ကို မပြောနိုင်ပေမယ့်... 154 00:10:48,218 --> 00:10:50,010 ခြားနားချက်ကို ပြောပြရန် နည်းလမ်းမရှိပေ။ 155 00:10:50,095 --> 00:10:51,340 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 156 00:10:52,139 --> 00:10:53,598 ဒါပဲ ငါတို့လိုတယ်။ 157 00:11:30,518 --> 00:11:32,511 (Patella) ငါတို့ ညိုလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။ 158 00:11:32,603 --> 00:11:36,933 (Boylar) ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာစာတွင် ရန်သူတင့်ကားများရှိသည်။ ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ 159 00:11:37,025 --> 00:11:38,306 အဟ! 160 00:11:38,402 --> 00:11:40,062 Cougar-6 ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ 161 00:11:40,154 --> 00:11:42,396 ဖော်ရွေစွာ ထွန်းညှိထားသလား။ 162 00:11:42,490 --> 00:11:43,521 (တံခါးခေါက်) 163 00:11:43,616 --> 00:11:44,648 ဗိုလ်မှူးကြီး Serling? 164 00:11:44,743 --> 00:11:45,692 ဟုတ်ကဲ့။ 165 00:11:45,786 --> 00:11:48,242 သင်အဆင်ပြေရဲ့လား? ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 166 00:11:48,330 --> 00:11:49,659 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒဏ်ငွေ။ 167 00:11:49,748 --> 00:11:52,833 ဟုတ်ကဲ့၊ ကော်ဖီတစ်ခွက်လောက် ပေးလို့ရတယ်။ 168 00:11:52,919 --> 00:11:54,200 ရပြီ။ 169 00:11:54,295 --> 00:11:57,463 မင်းနဲ့ Meredith ကို ငါတို့လွမ်းတယ်။ မနေ့ညက Banacek ပါတီမှာ 170 00:11:57,549 --> 00:12:00,088 မင်းက ငယ်ငယ်လေးနဲ့ ကဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။ 171 00:12:00,177 --> 00:12:02,965 Meredith မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကြောင့် နောက်တစ်ကြိမ် မင်းမရှိရင် လာခဲ့ဖို့ ပြောလိုက်ပါ။ 172 00:12:03,056 --> 00:12:05,132 အိုး အိုကေ။ ငါဒါပဲလုပ်မယ်... 173 00:12:05,225 --> 00:12:06,174 ..နောက်တစ်ကြိမ်။ 174 00:12:07,478 --> 00:12:09,269 (တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ) 175 00:12:09,355 --> 00:12:10,386 ဗိုလ်မှူးကြီး ဆာလင်။ 176 00:12:10,481 --> 00:12:13,601 - ငါးယောက်တွင် Hershberg။ ကော်ဖီလာပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ 177 00:12:13,693 --> 00:12:14,725 ဟုတ်ကဲ့။ 178 00:12:19,325 --> 00:12:20,736 ဝါရှင်တန်ပို့စ်? 179 00:12:22,704 --> 00:12:23,867 အကြောင်း? 180 00:12:25,999 --> 00:12:27,410 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။ 181 00:12:27,501 --> 00:12:29,874 ဒါ ပြည်သူ့ မှတ်တမ်းကိစ္စပါ။ 182 00:12:31,631 --> 00:12:34,419 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Mr... 183 00:12:34,509 --> 00:12:38,839 Gartner ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Gartner၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောစရာမရှိပါဘူး။ 184 00:12:38,931 --> 00:12:39,963 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 185 00:12:41,351 --> 00:12:42,382 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ! 186 00:12:43,937 --> 00:12:46,226 ကောင်းပြီ၊ ငါဒါပဲလုပ်မယ်။ 187 00:12:46,315 --> 00:12:47,478 မှန်တယ်။ 188 00:12:52,781 --> 00:12:55,272 Colonel Serling လာပါပြီခင်ဗျာ။ 189 00:12:55,367 --> 00:12:56,363 တားမြစ်သည်။ 190 00:12:56,452 --> 00:13:00,284 ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့နှစ်ပတ်လည်ပါတီကိုတောင် မလာဘူးလား။ 191 00:13:00,373 --> 00:13:02,911 မင်းနဲ့ Sylvia အတူတူနေခဲ့ကြပြီ၊ တစ်လ၊ ဘာလဲ 192 00:13:03,001 --> 00:13:06,584 သူမသည် ထိုရေတပ်နှင့်အတူ ကပြပုံ၊ နောက်တပတ် ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 193 00:13:06,672 --> 00:13:08,665 ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်လည်ပါတီဖြစ်နိုင်တယ်။ 194 00:13:08,966 --> 00:13:10,461 မင်းက ငါ့အတွက် ရှိလား 195 00:13:10,552 --> 00:13:12,260 ဘာတွေထူးလဲ? 196 00:13:14,014 --> 00:13:15,093 ဟေ့ နတ်။ 197 00:13:15,182 --> 00:13:17,009 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောစရာရှိတယ်။ 198 00:13:17,101 --> 00:13:18,264 ဘန်ကီမွန်း ဘယ်လို ကိုင်ထားလဲ။ 199 00:13:18,352 --> 00:13:19,633 နောက်ကျနေပြီ ခင်ဗျာ။ 200 00:13:19,729 --> 00:13:22,018 - ငါမင်းအနားမှာ တစ်ချို့အရာတွေကို ပေးလို့ရမလား သခင်။ - မြန်မြန်။ 201 00:13:22,107 --> 00:13:23,186 ဗိုလ်ဘွိုင်လာ၏ မိဘများ... 202 00:13:23,275 --> 00:13:24,224 Boylar? 203 00:13:24,318 --> 00:13:27,355 Tom Boylar သူသည် AI Bathra တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 204 00:13:27,446 --> 00:13:28,989 သူ ငါနဲ့ အတူနေတာကြာပြီ။ 205 00:13:29,073 --> 00:13:31,991 - ဗာဂျီးနီးယားမှ ဟုတ်ပါသလား။ - ရော်ဂျာ၊ 206 00:13:32,077 --> 00:13:34,319 သူ့မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို စာရေးတယ်။ ကောလဟာလတွေ ကြားနေရတယ်။ 207 00:13:34,413 --> 00:13:37,450 ဆွေးနွေးလို့ မရဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ မင်း သူတို့ကို ဖယ်ထားရမယ်။ 208 00:13:37,541 --> 00:13:39,867 - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်... - သူသေသွားတာကို ပြောပြပါ။ 209 00:13:39,961 --> 00:13:43,710 - သူက သူရဲကောင်းပါ။ ဒါပဲ သူတို့သိချင်တာ။ - ရော်ဂျာ၊ ဒါပေမယ့် သူ့မိဘတွေတင် မဟုတ်ပါဘူး။ 210 00:13:43,799 --> 00:13:44,962 ငါတို့ဖုန်းဆက်တယ်... 211 00:13:45,050 --> 00:13:47,043 Washington Post မှ.. 212 00:13:47,136 --> 00:13:48,417 Gartner အမည်ရှိ သတင်းထောက် 213 00:13:48,513 --> 00:13:50,007 သတင်းထောက်တစ်ယောက်က မင်းကို AI Bathra လို့ ခေါ်တယ်။ 214 00:13:50,098 --> 00:13:51,261 မင်း စကားမပြောဘူးလား 215 00:13:51,349 --> 00:13:52,298 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 216 00:13:52,392 --> 00:13:55,228 မင်းကို အခြောက်ခံဖို့ ဘယ်သူမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 217 00:13:55,312 --> 00:13:56,593 တိပ်ခွေကို နားထောင်ပြီးပြီလား ခင်ဗျာ။ 218 00:13:56,814 --> 00:13:58,190 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ စစ်ပြီးပြီ။ 219 00:13:58,274 --> 00:14:02,355 မင်းနဲ့ငါ ပေးခဲ့ပြီးပြီ။ ကြီးမားသော တာဝန်နှင့် အခွင့်ထူး... 220 00:14:02,446 --> 00:14:05,400 .. စုံစမ်းစစ် ဆေးခြင်း ဆုတံဆိပ်များ ငါတို့စစ်တပ်အတွက်။ 221 00:14:05,491 --> 00:14:07,733 တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ 222 00:14:07,869 --> 00:14:10,870 အဲဒါကို စဉ်းစားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ ဒုတိယအခွင့်အရေးအနေနဲ့ နတ်၊ 223 00:14:10,956 --> 00:14:12,996 ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်လား? 224 00:14:13,083 --> 00:14:14,079 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 225 00:14:14,168 --> 00:14:15,627 အိုကေတယ်နော်။ 226 00:14:15,711 --> 00:14:20,255 စဉ်းစားနေတယ်လို့ အိမ်ဖြူတော်က ကြားတယ်။ ဓားမကွက်အတွက် ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်... 227 00:14:20,342 --> 00:14:21,920 ..ဘယ်သူတွေ ကယ်ခဲ့လဲ။ ပြုတ်ကျတဲ့ Blackhawk ပေါ်မှာ။ 228 00:14:22,010 --> 00:14:25,012 - ထုံးစံအတိုင်း သူတို့က စစ်ပြန်များနေ့အတွက် လိုချင်တာ။ - သဘာဝအတိုင်း။ 229 00:14:25,097 --> 00:14:28,134 ဒါဘာကြောင့်လဲ။ သင်သည် စုံစမ်းရေးကော်မရှင်ကို တာဝန်ယူသည်။ 230 00:14:28,226 --> 00:14:31,975 ငါတို့မှာ ကယ်ဆယ်ထားတဲ့ စစ်သားတွေရှိတယ်။ အကျဉ်းချုံးရန် ထိုနေရာတွင် 231 00:14:33,899 --> 00:14:35,442 အာရုံ။ 232 00:14:36,611 --> 00:14:38,604 မနက်ခင်း။ သင်၏ထိုင်ခုံကိုယူပါ။ 233 00:14:38,696 --> 00:14:39,859 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား? 234 00:14:39,948 --> 00:14:44,575 - ဖြစ်ရပ်များ၏ sequence ကိုကျော်သွားပါ။ - Colonel Serling ကို အရှိန်မြှင့်ပါ။ 235 00:14:44,662 --> 00:14:45,611 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ 236 00:14:45,705 --> 00:14:47,033 ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 237 00:14:47,123 --> 00:14:49,496 ပုံတစ်ပုံရနိုင်မလား။ မင်းနဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတွေလား။ 238 00:14:49,584 --> 00:14:51,127 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 239 00:14:51,211 --> 00:14:53,584 - ငါ့ကိုကွင်းထဲမှာထားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 240 00:14:56,008 --> 00:14:58,001 - မနက်ခင်း။ - မနက်ခင်း။ 241 00:14:58,094 --> 00:15:02,045 Doug Bruno၊ အိမ်ဖြူတော်။ ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။ 242 00:15:02,766 --> 00:15:04,095 နတ်စလင်း။ 243 00:15:04,185 --> 00:15:06,759 ငါ မင်းလမ်းကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 244 00:15:09,107 --> 00:15:10,103 - မေဂျာ။ - ဆရာ။ 245 00:15:10,192 --> 00:15:13,526 ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅၊ ဤလူများသည် ဆီဖြည့်ယာဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ 246 00:15:13,612 --> 00:15:17,112 သူတို့ရဲ့ Blackhawk ပစ်ချခံရတယ်။ AI Kufan ၏အနောက်ဘက် SA-7 မှ 247 00:15:17,200 --> 00:15:20,404 သော့ခတ်ပြီးနောက် ငါးစက္ကန့်၊ ဆင်းခဲ့ကြတယ်။ 248 00:15:20,495 --> 00:15:24,328 - ငါတို့ ဘာကို ထိမိမှန်း ငါတို့ မသိခဲ့ဘူး။ - ငါတို့ရဲ့ လိုင်းတွေက မြန်လွန်းတယ်... 249 00:15:24,417 --> 00:15:26,742 .. ငါတို့က ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ အိတ်ထဲကို ဖမ်းသွားတယ်။ 250 00:15:26,836 --> 00:15:32,128 အထက်တောင်ကြောတွင် အီရတ်မြေပြင်တပ်များ သူတို့ကို လုံးဝ ချည်နှောင်ထားလိုက်တယ်။ 251 00:15:32,218 --> 00:15:34,045 လက်နက်ချဖို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာလား။ 252 00:15:38,850 --> 00:15:40,724 ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ 253 00:15:40,811 --> 00:15:43,100 ငါတို့အားလုံး တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့ကြတယ်။ 254 00:15:43,189 --> 00:15:46,356 ငါတို့ မလေ့ကျင့်ခဲ့ကြဘူး။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးအတွက်ပေါ့ ခင်ဗျာ။ 255 00:15:46,443 --> 00:15:48,519 ငါ့ကို ဆင်ခြေပေးစရာ မလိုဘူး။ 256 00:15:48,612 --> 00:15:50,071 ဆက်သွားပါ Sam။ 257 00:15:50,155 --> 00:15:52,113 ဒါပဲ ရတယ် ခင်ဗျာ။ 258 00:15:52,199 --> 00:15:53,824 အိုကေတယ်နော်။ 259 00:15:53,910 --> 00:15:56,152 - ဗိုလ်ချယ်ရီ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 260 00:15:56,246 --> 00:16:00,493 ကောင်းပြီ၊ အဆင်မပြေသေးရင်... 261 00:16:00,584 --> 00:16:02,624 သူတို့ရဲ့ T-54 တစ်စီးကို... 262 00:16:02,712 --> 00:16:06,461 .. တောင်ကြောပေါ်တက်တဲ့ ragheads တွေကို ချိတ်တယ်။ 263 00:16:06,549 --> 00:16:08,341 (တိုင်ကီအင်ဂျင်) 264 00:16:11,722 --> 00:16:14,344 ဝင်လာ ဆင်းပါ။ 265 00:16:16,728 --> 00:16:21,474 ဟိုနေ့က ဆေးဆရာ၊ Relleno၊ Gerspach၊ ... 266 00:16:21,567 --> 00:16:24,355 အဲ .. Egan က ဒီမှာ ခြေထောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 267 00:16:24,445 --> 00:16:26,771 ဒီတော့ ငါတို့က ဒါပဲ။ ငါတို့သေပြီ။ 268 00:16:27,824 --> 00:16:29,616 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျနော်တို့ ကြားတယ်။ 269 00:16:29,702 --> 00:16:31,908 အတွင်းမှ Huey ၏အသံနှင့်တူသည်။ 270 00:16:31,996 --> 00:16:33,194 (ဟယ်လီကော်ပတာ) 271 00:16:37,377 --> 00:16:38,706 ဟုတ်တယ်! 272 00:16:38,796 --> 00:16:39,709 ဟုတ်တယ်! 273 00:16:42,633 --> 00:16:44,626 (Serling) ဒီ Huey၊ မီးလောင်မှု တစ်ခုခု ဖြစ်နေပြီလား။ 274 00:16:44,719 --> 00:16:45,799 ညာဘက်က လင်းနို့။ 275 00:16:45,887 --> 00:16:49,886 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ Huey ပြန်လာသောအခါ မီးပြန်တက်လာသည်။ 276 00:16:49,975 --> 00:16:51,684 မြေပြင်တပ်တွေက ဖုံးကွယ်သွားကြတယ်။ 277 00:16:51,853 --> 00:16:54,178 ထို့နောက် Huey သည် တိုင်ကီအပေါ်သို့ ပြန်လှည့်သွားသည်... 278 00:16:54,272 --> 00:16:57,523 အဲဒီ့အခါ တစ်စုံတစ်ခုကို သင်္ဘောပေါ်မှ ပစ်ချကြသည်။ 279 00:16:57,609 --> 00:17:02,568 - တစ်ခုခု ပစ်ချတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ပြုတ်ကျသလား။ - မပြောနိုင်ပေမယ့် တိုင်ကီက မှုတ်သွားတယ်။ 280 00:17:03,825 --> 00:17:05,154 အိုး! 281 00:17:05,243 --> 00:17:06,524 ဟုတ်တယ်! 282 00:17:06,620 --> 00:17:08,245 လူ၊ မှုတ်ဖူးလား။ 283 00:17:09,749 --> 00:17:12,952 ငါတို့ မတွေ့ဖူးဘူး။ Huey ကို ဘယ်အရာက ပြုတ်ကျစေတာလဲ။ 284 00:17:16,173 --> 00:17:17,881 (ပေါက်ကွဲမှု) 285 00:17:17,966 --> 00:17:20,043 ပျက်ကျမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ပါ။ 286 00:17:20,595 --> 00:17:24,047 အဲဒီညက ကျနော်တို့ မြေပြင်မှာ မီးတောက်လောင်တယ်။ 287 00:17:24,140 --> 00:17:27,640 Huey သည် အောက်သို့ ကျဆင်းသွားသည် ။ ငါတို့နဲ့ရန်သူကြားမှာ... 288 00:17:27,728 --> 00:17:29,851 ..ဒါကြောင့် အများစုကို ဖမ်းမိသွားတယ်။ 289 00:17:29,939 --> 00:17:32,477 မည်သည့်ဆက်သွယ်ရေး၊ မင်းနဲ့သူတို့ကြားမှာ 290 00:17:32,567 --> 00:17:34,975 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့ရေဒီယို ပျက်သွားတယ်။ 291 00:17:35,070 --> 00:17:37,478 ကြွေးကြော်သံက ရန်သူကို မီးဆွဲရုံပဲ။ 292 00:17:37,573 --> 00:17:42,615 ဒါကြောင့် အီရတ်၊ သူတို့သည် Huey တွင်ပိတ်စပြုလာသည်..။ 293 00:17:42,704 --> 00:17:44,198 ..မီးဖုံး၊ 294 00:17:44,289 --> 00:17:46,780 ပြီးတော့ Huey က မီးပြန်ပေးတယ်။ 295 00:17:46,875 --> 00:17:50,826 အားလုံးပြီးသွားပြီထင်တယ်၊ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို ကြားလိုက်တာနဲ့။ 296 00:17:50,922 --> 00:17:52,416 မြွေဟောက်၊ ဟွေး... 297 00:17:52,507 --> 00:17:54,666 ဖင်ကြီး A-10 Thunderbolt တစ်လုံး။ 298 00:17:57,429 --> 00:17:59,636 ငါကတော့ ဒီလို ချိုမြိန်တဲ့ အသံမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 299 00:17:59,724 --> 00:18:01,764 ဒါပေမယ့် အခု အရူးတွေက... 300 00:18:03,061 --> 00:18:04,520 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 301 00:18:04,604 --> 00:18:07,226 အီရတ်တွေက သူတို့ရသမျှကို လက်လွှတ်လိုက်ရတယ်။ 302 00:18:07,316 --> 00:18:10,187 - မင်းပထမဆုံးအကြိမ်ပြောတာမှန်တယ်။ - (ရယ်လျက်) 303 00:18:11,571 --> 00:18:14,691 ထို့အပြင် Huey အမှုထမ်းများသည် အဝေးသို့ ရုန်းထွက်နေသေးသည်။ 304 00:18:14,783 --> 00:18:17,654 ဒဏ်ရာရသူတွေကို သင်္ဘောပေါ်တင်ပြီး... 305 00:18:17,745 --> 00:18:21,079 ..အဲဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သေခြင်းမှ ထွက်ခွာရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 306 00:18:21,166 --> 00:18:23,242 ကယ်ဆယ်ရေးတပ်မှူးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 307 00:18:23,335 --> 00:18:24,284 ဟမ်။ 308 00:18:24,378 --> 00:18:26,038 ပြီးတော့ ဒါက... Huey အဖွဲ့သား၊... 309 00:18:26,130 --> 00:18:30,175 .သူတို့ အိုး နောက်ဆုံး ကယ်တင်ခြင်း တစ်လျှောက်လုံး 310 00:18:30,260 --> 00:18:32,134 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါ ... ငါထင်တယ် ။ 311 00:18:32,220 --> 00:18:34,712 ဒါပေမယ့် အများကြီး မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ 312 00:18:34,807 --> 00:18:35,756 ငါကြားတယ်။ 313 00:18:35,849 --> 00:18:39,468 M-16 နဲ့တူတဲ့ တခြားဘာမှ အသံမရှိပါဘူး။ A-K သို့မဟုတ် M-60 မဟုတ်ပါ။ 314 00:18:39,562 --> 00:18:41,935 ကျွန်တော်လည်း ကြားတယ်။ 315 00:18:42,023 --> 00:18:47,267 နောက်ဆုံးမြင်ရတဲ့ အရာကတော့ Thunderbolt ပါ။ ခုတ်ထစ်နေသော ဓားမများပေါ်မှ လက်ဖဝါးကို ချလိုက်သည်။ 316 00:18:47,363 --> 00:18:50,530 Captain Walden လားမသိဘူး... 317 00:18:50,617 --> 00:18:53,108 ..ဒါပေမယ့် ဟေး... 318 00:18:53,203 --> 00:18:54,579 .. ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ် ။ 319 00:18:58,459 --> 00:18:59,918 သေချာသည်က သဘောကျသည်။ 320 00:19:03,340 --> 00:19:05,333 အိုကေတယ်နော်။ 321 00:19:06,969 --> 00:19:10,505 အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ထွက်ဆိုချက်တွေကို ငါကြည့်မယ်။ 322 00:19:10,598 --> 00:19:11,797 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 323 00:19:11,892 --> 00:19:13,552 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 324 00:19:13,644 --> 00:19:14,759 ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 325 00:19:14,853 --> 00:19:16,846 - ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိလား။ - ကျွန်တော်ပြောတာပါ ခင်ဗျာ။ 326 00:19:16,939 --> 00:19:19,810 Walden ၏ 201 ဖိုင်။ အကဲဖြတ်အစီရင်ခံစာများ။ 327 00:19:19,901 --> 00:19:22,772 ငါလိုအပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒီကောင်တွေရဲ့ နောက်ခံ။ 328 00:19:22,863 --> 00:19:27,027 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဇနီးသည်-ရိုက်နှက်သူမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။ သို့မဟုတ် တရားမဝင် အယ်လန် သို့မဟုတ် လိင်တူချစ်သူများ။ 329 00:19:27,118 --> 00:19:28,493 အဲဒါ မှုတ်မယ်။ 330 00:19:28,578 --> 00:19:30,820 ဒီကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရဲ့ ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်အကြောင်း။ 331 00:19:30,914 --> 00:19:35,209 ဒါဟာ Congressional Medal of Honour မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာ တံဆိပ်တစ်ခုပါပဲ။ 332 00:19:35,294 --> 00:19:36,457 အဲဒါကို လွှတ်တော်ကို ပြောပါ။ 333 00:19:36,546 --> 00:19:38,669 Captain Walden က ဒီတံဆိပ်ကို အနိုင်ရရင်... 334 00:19:38,756 --> 00:19:41,165 မင်းမအနိုင်ရဘူး။ သင်လက်ခံပါ။ 335 00:19:41,259 --> 00:19:42,837 ပြိုင်ပွဲတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 336 00:19:42,928 --> 00:19:45,598 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။ 337 00:19:45,681 --> 00:19:48,849 ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းလည်ချောင်းကို ဆင်းဖို့၊ မင်းကို ရူးအောင်လုပ်၊... 338 00:19:48,935 --> 00:19:50,975 .. ဒီအချက်တွေကို ယူပြီး လိမ်လိုက်ပါ။ 339 00:19:51,063 --> 00:19:55,013 ဒီအချက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းနဲ့ မင်းဆီကနေ ဖြောင့်ချက်ယူဖို့၊ 340 00:19:55,109 --> 00:19:57,565 - အဲဒါ မိန်းမ။ - မင်းမသိဘူးလား။ 341 00:19:57,654 --> 00:20:00,691 ဟဲ့ပလာက ဘာအကြောင်းထင်လဲ။ 342 00:20:00,782 --> 00:20:03,700 Banacek ၏အချက်အလက်များရရှိပါသည်။ Walden ၏ အမျိုးသား သုံးယောက်တွင် 343 00:20:03,786 --> 00:20:08,164 - သင်္ဘောသား အကြီးအကဲကို ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံနေတုန်းပါပဲ။ - ဒါကတော့ Captain Karen Emma Walden ပါ။ 344 00:20:08,249 --> 00:20:13,921 သူမသည် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံရဖူးသော ပထမဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်သည်။ တိုက်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 345 00:20:14,006 --> 00:20:15,382 ပြောချင်တာက ဒါက ရွှေပဲ။ 346 00:20:15,466 --> 00:20:16,877 အဲဒါ ရွှေ။ 347 00:20:17,260 --> 00:20:19,419 ကံမကောင်းစွာပဲ၊ လွန်လွန်ကဲကဲ၊... 348 00:20:19,513 --> 00:20:21,802 ..ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သမီးငယ်လေးရှိတယ်။ 349 00:20:21,890 --> 00:20:24,429 ကျွန်တော် အမေရိကန် သမ္မတ ရခဲ့ပါတယ်။ 350 00:20:24,518 --> 00:20:26,808 Rose Garden မှာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 351 00:20:26,896 --> 00:20:31,358 သမ္မတကြီး မှောက်သွားတော့မယ်။ လှပသောမျက်နှာကို ထိုဖဲကြိုးဝိုင်းတွင် ဆွဲထားသည်။ 352 00:20:31,443 --> 00:20:35,738 ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ Nashua မှ Sacramento အထိခြောက်သွေ့သောမျက်လုံး။ 353 00:20:35,823 --> 00:20:37,947 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 354 00:20:45,084 --> 00:20:46,958 ကောင်းပြီ၊ 5 ကနေ 1၊ ... 355 00:20:47,045 --> 00:20:48,872 ..ချိတ်ရိုက်တယ်။ 356 00:20:48,964 --> 00:20:51,206 ကျွန်တော်နှင့်သူမသည် ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်။ 357 00:20:51,300 --> 00:20:54,716 - အာလူးထောင်း များများ။ - (မိန်းမ) တောင်းပန်ပါတယ် အာလူးတွေ မရှိတော့ဘူး... 358 00:20:54,804 --> 00:20:57,556 မုန့်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 359 00:20:57,641 --> 00:21:00,476 အဟ! 360 00:21:00,561 --> 00:21:02,269 (Boylar) Aah! 361 00:21:02,354 --> 00:21:05,024 ဖေဖေ၊ အာလူးထောင်းလို့ရလား။ 362 00:21:07,527 --> 00:21:08,856 ဖေဖေ? 363 00:21:08,946 --> 00:21:10,985 ဆာလား? 364 00:21:11,115 --> 00:21:12,989 မင်းရဲ့ အာလူးထောင်းကို ရနိုင်မလား။ 365 00:21:14,077 --> 00:21:16,069 အမ်... အင်း။ သေချာပါတယ်။ 366 00:21:16,162 --> 00:21:17,657 ဟုတ်တယ်... 367 00:21:17,748 --> 00:21:19,290 ..စစ်သား။ 368 00:21:19,374 --> 00:21:20,537 မင်းက အကုန်လုံးလိုချင်တာလား? 369 00:21:20,626 --> 00:21:22,619 (တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ) 370 00:21:22,712 --> 00:21:23,910 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီလား? 371 00:21:27,634 --> 00:21:28,583 နောက်ထပ်? 372 00:21:30,179 --> 00:21:31,128 မင်္ဂလာပါ? 373 00:21:31,222 --> 00:21:33,179 ဟုတ်ကဲ့။ 374 00:21:33,266 --> 00:21:35,555 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။ 375 00:21:35,643 --> 00:21:37,019 ခဏလေးပါ။ 376 00:21:38,814 --> 00:21:39,893 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 377 00:21:39,982 --> 00:21:40,931 ဘယ်သူလဲ? 378 00:21:41,025 --> 00:21:42,519 Gartner တစ်ယောက်။ 379 00:21:44,904 --> 00:21:47,063 ပဲစေ့တွေ ထပ်လိုချင်သလား။ 380 00:22:24,784 --> 00:22:25,947 ကျေးဇူးပြု။ 381 00:22:39,677 --> 00:22:41,634 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 382 00:22:41,721 --> 00:22:42,884 ခံတပ်ဟုဒ်။ 383 00:22:42,972 --> 00:22:47,185 General Hershberg က ကျွန်တော့်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးခိုင်းတယ်။ ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်တစ်ခု။ 384 00:22:47,269 --> 00:22:49,227 အဲဒါ မိန်းမ။ 385 00:22:49,313 --> 00:22:50,891 သူမအတွက်ကောင်း။ 386 00:22:52,025 --> 00:22:53,140 Posthumous။ 387 00:22:53,234 --> 00:22:55,477 ဆိုးလွန်းပေမယ့် သူ့အတွက် ကောင်းနေတုန်းပဲ။ 388 00:22:56,780 --> 00:22:58,820 မီ သိပ်ဆိုးတာပဲ။ 389 00:23:06,500 --> 00:23:10,000 ဒီနေ့ စုံစမ်းရေးမှူးတွေနဲ့ စကားပြောသလား။ 390 00:23:10,087 --> 00:23:11,119 မှန်တယ်။ 391 00:23:13,592 --> 00:23:15,501 အားလုံးအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား နတ်။ 392 00:23:16,845 --> 00:23:18,388 အင်း။ ဒဏ်ငွေ။ 393 00:23:22,102 --> 00:23:23,893 ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားပြီလဲ။ 394 00:23:23,979 --> 00:23:25,473 နှစ်ရက်။ 395 00:23:29,277 --> 00:23:31,483 ဒါဆို မင်းဘာလို့ လွတ်နေတာလဲ မင်းရဲ့ခြေအိတ်အံဆွဲ 396 00:23:34,324 --> 00:23:37,908 နှစ်ရက်ကျော်ကျော်လောက်တော့ သွားဖြစ်နိုင်တယ်။ 397 00:23:47,006 --> 00:23:48,121 နတ်။ 398 00:23:48,216 --> 00:23:49,378 ဟုတ်ကဲ့။ 399 00:23:51,094 --> 00:23:53,134 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 400 00:23:53,221 --> 00:23:54,882 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 401 00:23:56,183 --> 00:23:57,594 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။ 402 00:24:29,848 --> 00:24:33,264 (နတ်) မစ္စတာ Rady၊ မင်းက ကပ္ပတိန် Walden ရဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။ 403 00:24:33,352 --> 00:24:34,265 မှန်တယ်။ 404 00:24:34,353 --> 00:24:38,268 (နတ်) ပြောပြနိုင်မလား။ AlKufan ကို မှတ်မိသေးလား။ 405 00:24:48,369 --> 00:24:49,912 ကမ္ဘာမြေကို မှတ်မိတယ်။ 406 00:24:51,790 --> 00:24:55,041 လာရီယိုရဲ့မျက်နှာကို မှတ်မိတယ်။ 407 00:24:56,879 --> 00:24:58,753 ဆန္ဒ... 408 00:25:00,550 --> 00:25:04,335 - သူမက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မလိုဘူး။ - အဲဒါ မတရားဘူး။ 409 00:25:04,430 --> 00:25:06,755 ငါတို့က ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်။ 410 00:25:06,849 --> 00:25:09,970 ငါအရိုက်ခံရတာ Ren ရဲ့အမှားမဟုတ်ဘူး။ 411 00:25:10,061 --> 00:25:13,976 သူမသည် ငရဲမီးကဲ့သို့ပင် အသက်များကို ကယ်တင်ခဲ့သည်မှာ သေချာသည်။ Blackhawk ပေါ်ကလူတွေ။ 412 00:25:14,942 --> 00:25:18,193 - မင်း သူမကို အမြဲကာကွယ်ပေးတယ်။ - မင်းဘာလို့ သူ့ကို မကြိုက်တာလဲ။ 413 00:25:18,279 --> 00:25:19,940 သူမသည် ဤမျှလောက် ကြောင်နေခဲ့သည်။ 414 00:25:20,031 --> 00:25:21,442 တိတ်တိတ်လေး။ 415 00:25:23,536 --> 00:25:25,279 သူမဟာ မင်းသိလား။ 416 00:25:26,664 --> 00:25:29,701 အဲဒီအမျိုးသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ အရာရှိဖြစ်ချင်သူ... 417 00:25:29,793 --> 00:25:31,702 အန်နီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 418 00:25:34,340 --> 00:25:36,796 သူမသည် ထိုယောက်ျားများအတွက် သူမအသက်ကို ပေးခဲ့သည်။ 419 00:25:41,223 --> 00:25:42,599 သူမဟာ စစ်သားတစ်ယောက်ပါ။ 420 00:25:59,036 --> 00:26:01,325 အဲ့ဒီမှာ သူမရိုက်တယ်။ 421 00:26:09,840 --> 00:26:11,334 (သေနတ်သံ) 422 00:26:13,219 --> 00:26:15,378 - ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်။ - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 423 00:26:21,770 --> 00:26:25,436 - အဲဒီ အမဲကောင်၊ Bonfires ကိုသတ်ပါ။ - ငါလည်း သူ့ကို ဒေါသဖြစ်နိုင်တယ်။ 424 00:26:25,525 --> 00:26:28,645 - ငါတို့က အမိုက်စား လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုလိုတယ်။ - ငါတို့မှာ ဗုံးမရှိဘူး! 425 00:26:32,658 --> 00:26:34,817 - နောက်တစ်ခု pass လုပ်နေတယ် Ran? - ဟုတ်တယ် 426 00:26:34,911 --> 00:26:38,245 မဟုတ်ဘူး! အမြင့်ကိုတက်သင့်တယ်၊ အကူအညီတောင်းပါ။ 427 00:26:38,332 --> 00:26:39,874 ငါတို့ အဲဒီကန်ကို အရှိန်လျှော့ပြီးနောက်။ 428 00:26:40,501 --> 00:26:43,586 - ငါတို့ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - တိတ်တိတ်လေး နားထောင်ပါ စစ်သား။ 429 00:26:43,671 --> 00:26:46,957 AItameyer၊ aux fuel bladder port ဘက်ကို ချိတ်လိုက်ပါ။ 430 00:26:47,050 --> 00:26:48,842 သင်္ဘောပေါ်ကို တွန်းတင်ဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။ 431 00:26:48,927 --> 00:26:50,303 အပေါ်ကို တွန်းချပါ ဆရာမ။ 432 00:26:50,387 --> 00:26:52,427 လာရီယို၊ မီးကျည်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 433 00:26:52,515 --> 00:26:53,594 ဘာကောင်လဲ... 434 00:26:53,683 --> 00:26:55,308 လုပ်ပါ 435 00:26:55,393 --> 00:26:57,433 ဗုံးပဲ၊ 436 00:26:59,773 --> 00:27:01,316 ပစ်မှတ် ပေါ်လာသည် ။ 437 00:27:01,817 --> 00:27:02,849 နောက်ထပ်ပေးပါဦး။ 438 00:27:02,944 --> 00:27:04,189 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 439 00:27:05,322 --> 00:27:06,401 - နားလည်ပြီ? - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 440 00:27:09,243 --> 00:27:12,992 - မင်းအဲဒီမှာရှိတဲ့အခါ ငါတို့ကိုပြောပြပါ။ သူ ကန်လိမ့်မယ်! - ယာဉ်၏အရှိန်အတွက်ခွင့်ပြုပါ။ 441 00:27:13,081 --> 00:27:16,035 - အိုးသည် တူညီသောအလျင်တွင် ပြုတ်ကျလိမ့်မည်။ - သူသိတယ်။ 442 00:27:17,210 --> 00:27:18,539 သင်၏အခိုက်အတန့်ကို ရွေးပါ။ 443 00:27:18,629 --> 00:27:19,459 ကဲ! 444 00:27:26,888 --> 00:27:28,299 (အားပေးနေပါတယ်) 445 00:27:31,853 --> 00:27:33,929 အို ဘုရားသခင်။ 446 00:27:36,650 --> 00:27:37,646 အိုး! 447 00:27:39,111 --> 00:27:40,392 အိုး။ shit! 448 00:27:40,488 --> 00:27:42,564 အိုး။ အို ဘုရားသခင်။ 449 00:27:42,657 --> 00:27:44,864 စောင့်ပါ လာရီယို။ ငါ့ကို ကိုင်လိုက်။ 450 00:27:44,951 --> 00:27:46,410 ငါ့ကို လက်မလွှတ်ပါနဲ့! ငါ့ကို ဆွဲထုတ်! 451 00:27:46,495 --> 00:27:49,745 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ လာ၊ လာရီယို။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 452 00:27:49,832 --> 00:27:51,540 တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 453 00:27:51,626 --> 00:27:55,042 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! Rady ၊ Mayday မှာ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 454 00:27:55,130 --> 00:27:57,752 လာရီယို... ခေါ်လိုက်။ 455 00:27:59,385 --> 00:28:02,386 (အီလာရီယို) မေဒေး Dustoff-3... ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 456 00:28:02,472 --> 00:28:03,800 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Dustoff-3 ပါ။ 457 00:28:03,890 --> 00:28:06,179 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 458 00:28:06,268 --> 00:28:07,383 ဒါက Dustoff-3 ပါ။ 459 00:28:07,478 --> 00:28:09,471 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 460 00:28:09,563 --> 00:28:11,438 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Dustoff-3 ပါ။ 461 00:28:11,524 --> 00:28:12,473 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 462 00:28:12,567 --> 00:28:16,102 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Dustoff-3 ပါ။ ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 463 00:28:16,196 --> 00:28:18,070 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! အို ဘုရားသခင်... 464 00:28:31,047 --> 00:28:32,078 ဒါပဲ။ 465 00:28:34,134 --> 00:28:37,550 သုံးရက်လောက်ကြာမှ နိုးလာတယ်။ ဆေးရုံသင်္ဘောပေါ်မှာ။ 466 00:28:37,638 --> 00:28:39,298 ဝယ်ခါနီးမှသေချာတယ်။ 467 00:28:42,978 --> 00:28:47,106 (Larry King) ဘယ်တုန်းက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။ တပ်မတော်မှာ လိုချင်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း အမျိုးအစား။ 468 00:28:47,191 --> 00:28:51,688 (Schwarzkopf) အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက WestPoint မှာ တတိယနှစ်၊ 469 00:28:51,780 --> 00:28:54,271 လေတပ်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 470 00:28:54,366 --> 00:28:56,323 အတန်းထဲမှာ လုံလောက်စွာ ရပ်တည်ခဲ့တယ်။ 471 00:28:56,410 --> 00:29:00,325 အဲဒီကောင်နဲ့ မင်း ရှောင်လို့မရဘူး။ သူက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။ 472 00:29:00,415 --> 00:29:03,202 - စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲ။ - မင်းထင်လား? 473 00:29:03,293 --> 00:29:04,752 ငါသိတယ်။ 474 00:29:04,837 --> 00:29:06,331 တကယ်ပါ။ ဘယ်လိုလဲ? 475 00:29:06,422 --> 00:29:08,878 ပင်လယ်ကွေ့မှာ သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။ 476 00:29:08,966 --> 00:29:09,915 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 477 00:29:10,009 --> 00:29:13,094 - ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သံချပ်ကာတပ်သား။ 478 00:29:13,180 --> 00:29:14,460 ဟင့်အင်း။ 479 00:29:14,556 --> 00:29:16,265 ဟင့်အင်း။ 480 00:29:16,350 --> 00:29:19,138 တစ်ချိန်က၊ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသမှာ မြုပ်နေခဲ့တယ်။ 481 00:29:19,228 --> 00:29:21,268 - မည်သူနှင့်? - ၉ ရက်နေ့။ 482 00:29:21,356 --> 00:29:24,108 - မင်းက ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖင်ကို ကန်တယ်။ - မှန်တယ်။ 483 00:29:24,193 --> 00:29:26,862 - ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက်... - ဗိုလ်မှူးကြီး နတ်ဆာလင်။ 484 00:29:26,946 --> 00:29:30,896 Colonel Serling အတွက် နှစ်ဆလုပ်ပေးပါ။ Tony Gartner, Washington Post 485 00:29:32,911 --> 00:29:36,696 ရာဇ၀တ်မှု ကျူးလွန်တာ မတွေ့ဘူး။ AI Bathra ဖြစ်ရပ်တွင်။ 486 00:29:36,791 --> 00:29:38,369 မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဘူး။ 487 00:29:38,459 --> 00:29:39,918 အဲဒါတွေက ငါ့ယောက်ျားပဲ။ 488 00:29:40,003 --> 00:29:42,245 ဆိုးဆိုးရွားရွား ထားခဲ့တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 489 00:29:42,339 --> 00:29:46,124 ငါဗာဂျီးနီးယားကိုသွားကြည့်လိုက်ပါ။ Mr. နှင့် Mrs. Boylar တို့ နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။ 490 00:29:48,471 --> 00:29:49,716 မင်းကဘာလဲ? 491 00:29:49,806 --> 00:29:53,935 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ သူတို့သားလေး ဘာဖြစ်သွားလဲ သိဖို့။ 492 00:29:58,608 --> 00:29:59,806 ငါဒါကိုယူမယ်။ 493 00:30:14,627 --> 00:30:16,620 (အငွေ့ပျံခြင်း) 494 00:30:20,217 --> 00:30:25,674 (Serling) ဒီ Huey အဖွဲ့သား၊ သူတို့၊ အိုး၊ နောက်ဆုံး ကယ်တင်မှု တစ်လျှောက်လုံး မီးပြန်ကျလာသလား။ 495 00:30:25,765 --> 00:30:27,259 (ချယ်ရီ) ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ငါထင်တယ် 496 00:30:27,350 --> 00:30:28,631 အများကြီး မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ 497 00:30:28,727 --> 00:30:31,479 (Thompson) ငါကြားဖူးတယ်။ M-16 နဲ့တူတဲ့ တခြားဘာမှ အသံမရှိပါဘူး။ 498 00:30:31,563 --> 00:30:32,678 A-K သို့မဟုတ် M-60 မသိဘူး။ 499 00:30:32,773 --> 00:30:34,267 (အင်း) ငါလည်း ကြားတယ်။ 500 00:30:34,358 --> 00:30:38,024 (Chelli) နောက်ဆုံးအချက် ကျဆင်းနေသော လက်သည်းခွံသည် Thunderbolt ဖြစ်သည်... 501 00:30:38,113 --> 00:30:40,022 ပြုတ်ကျနေသောဓားမနှစ်ချောင်းပေါ်တွင်.. 502 00:30:43,953 --> 00:30:45,993 (အော်) 503 00:30:49,000 --> 00:30:50,032 အိုး! 504 00:31:35,388 --> 00:31:36,337 သခင်! 505 00:31:39,768 --> 00:31:42,723 ကောင်းပြီ၊ ဒါက မှိုသတ်ခရင်မ်၊ ... 506 00:31:42,813 --> 00:31:46,859 ..ဒါပေမယ့် အားကစားသမားတွေရဲ့ ခြေကို သတ်လိုက်တာ မင်းရေချိုးနေတယ်၊ မင်းခြေထောက်ကို ကိုက်တယ်။ 507 00:31:46,943 --> 00:31:48,058 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ 508 00:31:48,153 --> 00:31:50,276 ဒီနေ့ မင်း ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 509 00:31:50,364 --> 00:31:55,704 ဓာတ်မတည့်မှုတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်သလား ပျားဝတ်မှုန်၊ ထို့နောက် ကဖိန်းဓာတ်မရှိ၊ ချောကလက်မရှိ။ 510 00:31:55,787 --> 00:31:58,457 ယေရှု။ ကော်ဖီကို စွန့်လိုက်တယ်၊ မင်းငါ့ကို အခုမြှုပ်ထားလို့ရတယ်။ 511 00:31:58,540 --> 00:32:00,414 (ရယ်မောလျက်) 512 00:32:00,501 --> 00:32:04,120 - မနက်က ဗိုလ်မှူးကြီး။ - မနက်ခင်း။ အက်စပရင်နည်းနည်းရပြီလား။ 513 00:32:04,213 --> 00:32:05,412 ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ 514 00:32:05,507 --> 00:32:06,966 နေ့တိုင်း ရှစ်လုံးယူတယ်။ 515 00:32:07,050 --> 00:32:07,964 လေးကောင်းတယ်။ 516 00:32:08,051 --> 00:32:11,136 - ငါမင်းကိုစကားပြောဖို့လိုတယ်၊ အထူးကု။ - ဆရာ? 517 00:32:11,222 --> 00:32:16,015 အကြံပြုချက်တွေကိုလည်း စုံစမ်းနေပါတယ်။ Captain Walden အား ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ် ချီးမြှင့်သည်။ 518 00:32:17,646 --> 00:32:18,595 Rowtero? 519 00:32:18,689 --> 00:32:19,638 ဟုတ်လား? 520 00:32:19,732 --> 00:32:21,143 မင်းငါ့အတွက် ကာဗာပေးနိုင်မလား 521 00:32:21,233 --> 00:32:23,772 ကင်ဆာဗီဇကို ကျွေးတော့မယ်။ 522 00:32:23,862 --> 00:32:26,318 မင်းတကယ်လိုအပ်သလား၊ ငါဆိုလိုတာက ... 523 00:32:31,579 --> 00:32:33,157 အဆင်ပြေပါတယ်။ 524 00:32:33,248 --> 00:32:34,991 အာ့ ဘာသိချင်လဲ? 525 00:32:36,251 --> 00:32:38,540 မင်း Captain Walden နဲ့ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။ 526 00:32:38,629 --> 00:32:40,836 အင်း... နှစ်နှစ်ကျော်ပြီ။ 527 00:32:40,923 --> 00:32:42,334 တော်တော်ကြာတယ်။ 528 00:32:42,425 --> 00:32:43,540 အင်း။ 529 00:32:43,635 --> 00:32:44,714 မင်းက သူ့ဆေးသမားပဲ။ 530 00:32:44,803 --> 00:32:46,345 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 531 00:32:47,973 --> 00:32:49,551 ဒါပေမယ့် ငါမပျံသန်းတော့ဘူး။ 532 00:32:51,728 --> 00:32:53,519 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မလွတ်စေနဲ့။ 533 00:32:53,605 --> 00:32:54,554 ဘယ်တော့မှ 534 00:32:54,648 --> 00:32:56,190 နောက်ဘယ်တော့မှ 535 00:32:56,274 --> 00:32:57,899 အဲဒါက မင်းတော်တော် အကျင့်တစ်ခုပဲ။ 536 00:32:59,111 --> 00:33:00,819 ဟုတ်တယ်၊ အိုး... 537 00:33:00,905 --> 00:33:03,527 .. ငါ့ကိုယ်ပိုင်လို့ ခေါ်နိုင်တဲ့ အရာအနည်းငယ်ထဲက တစ်ခု။ 538 00:33:03,616 --> 00:33:05,574 (ရယ်လျက်) 539 00:33:09,123 --> 00:33:10,154 ဒါဆို... 540 00:33:10,249 --> 00:33:12,657 AI Kufan မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။ 541 00:33:23,515 --> 00:33:25,508 ကြည့်ပါ၊ ငါ... 542 00:33:26,894 --> 00:33:29,681 ငါ..တိုက်ပွဲမှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။ 543 00:33:34,319 --> 00:33:35,944 (ပုတ်) 544 00:33:36,029 --> 00:33:37,857 (ဟယ်လီကော်ပတာ) 545 00:33:38,699 --> 00:33:40,739 မေဒေး ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Dustoff-3 ပါ။ 546 00:33:40,868 --> 00:33:44,036 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ဒါက Dustoff-3... 547 00:33:53,049 --> 00:33:55,126 (ညည်းတွားခြင်း) 548 00:33:59,932 --> 00:34:01,178 (ညည်းညူခြင်း) 549 00:34:10,403 --> 00:34:11,352 လာရီယို 550 00:34:11,446 --> 00:34:12,940 ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 551 00:34:13,031 --> 00:34:15,238 Rady စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ 552 00:34:15,325 --> 00:34:16,820 မွန်ဖရီဇ် 553 00:34:16,911 --> 00:34:18,109 100%%%။ 554 00:34:18,246 --> 00:34:19,159 (အက်ကွဲခြင်း) 555 00:34:19,247 --> 00:34:20,112 AItameyer? 556 00:34:20,248 --> 00:34:21,707 လုပ်ဆောင်ခြင်း။ 557 00:34:21,791 --> 00:34:23,286 မီးကိုကိုင်ထား။ 558 00:34:29,258 --> 00:34:31,086 (Ilario) လာပါ သူငယ်ချင်း။ 559 00:34:33,972 --> 00:34:35,087 ဒါက Dustoff-3 ဖြစ်ပါတယ်။ 560 00:34:35,182 --> 00:34:36,012 အသိအမှတ်ပြုပါ။ 561 00:34:36,100 --> 00:34:37,974 ဒါက Dustoff-3 ဖြစ်ပါတယ်။ 562 00:34:38,060 --> 00:34:39,009 ဒီမှာ။ စလာသည်။ 563 00:34:39,103 --> 00:34:40,562 ဒါက Dustoff-3 ဖြစ်ပါတယ်။ 564 00:34:40,647 --> 00:34:41,762 စလာသည်။ 565 00:34:41,857 --> 00:34:44,692 Dustoff-၃။ အသိအမှတ်ပြုပါ။ AItameyer၊ ဒီမီးက ဘယ်လိုလဲ။ 566 00:34:44,777 --> 00:34:47,149 ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။ ဆီတိုင်ကီကတော့ အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 567 00:34:47,238 --> 00:34:48,649 (သေနတ်သံ) 568 00:34:49,783 --> 00:34:50,732 နောက်တံခါးမှာ ရန်သူ။ 569 00:34:50,825 --> 00:34:51,821 စလာသည်! စလာသည်! 570 00:34:51,910 --> 00:34:53,535 Monfriez၊ အဲဒါကို မြင်အောင်ကြည့်။ 571 00:34:53,620 --> 00:34:54,652 စလာသည်! ဆင်းပါ။ 572 00:35:00,337 --> 00:35:01,997 ငါ့မှာ M-16 ရှိတယ်။ 573 00:35:02,089 --> 00:35:03,464 (သေနတ်သံ) 574 00:35:03,549 --> 00:35:04,580 လာရီယို 575 00:35:04,675 --> 00:35:05,920 သူက ဆိုးတယ်။ အဲဒါ အဆုတ်။ 576 00:35:15,229 --> 00:35:17,305 ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။ 577 00:35:18,233 --> 00:35:21,104 - ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ? - အပေါ်ယံ။ ရေဒီယို ဘယ်လိုလဲ။ 578 00:35:21,194 --> 00:35:23,068 သေပြီ။ ADT က ဒီလိုပါ။ 579 00:35:24,365 --> 00:35:26,322 Monfriez၊ ကျည်ဆန်ကို လွယ်သည်။ 580 00:35:26,409 --> 00:35:27,903 ငါတို့ဒီမှာခဏနေဖြစ်နိုင်တယ်။ 581 00:35:28,036 --> 00:35:29,067 ဗိုလ်ကြီး! 582 00:35:33,500 --> 00:35:36,418 ဒါကို အကြိမ်ပေါင်း တစ်သန်းလောက် မင်းမြင်ဖူးတယ်။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 583 00:35:37,797 --> 00:35:38,793 ကျည်? 584 00:35:38,882 --> 00:35:41,338 ဒီခါးပတ်နဲ့ နောက်ထပ် သေတ္တာသုံးလုံး ရခဲ့ပါတယ်။ 585 00:35:43,470 --> 00:35:47,339 အိုကေ၊ AItameyer၊ အတွင်းကနေ တတ်နိုင်သမျှ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 586 00:35:47,433 --> 00:35:49,058 ပတ်ပတ်လည်တစ်ခုလုပ်မယ်။ 587 00:35:49,144 --> 00:35:51,433 Monfriez၊ ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်။ 588 00:35:51,522 --> 00:35:52,518 သွား! 589 00:35:58,822 --> 00:36:00,898 ငါတို့ Kevlar ဘယ်မှာလဲ 590 00:36:00,991 --> 00:36:02,022 တစ်ခုရပြီ! 591 00:36:03,494 --> 00:36:04,692 ကောင်းပြီ၊ ထားလိုက်ပါ။ 592 00:36:11,378 --> 00:36:12,789 Unh သူဘယ်လိုနေလဲ 593 00:36:12,880 --> 00:36:14,209 သူလည်း အတူတူပါပဲ။ 594 00:36:14,298 --> 00:36:15,709 ချိတ်တစ်ခုလိုတယ်။ 595 00:36:24,101 --> 00:36:25,810 မှောင်လာတာနဲ့အမျှ ငါတို့တွေ တွင်းထဲ ရောက်သွားကြတယ်။ 596 00:36:25,895 --> 00:36:27,010 ပြီးရင် ငါတို့စောင့်မယ်။ 597 00:36:27,105 --> 00:36:28,136 ဘာအတွက်လဲ? 598 00:36:28,231 --> 00:36:29,774 လူကောင်းတွေအတွက်။ 599 00:36:30,317 --> 00:36:32,725 (အာရဗီလို ရယ်မောပြီး အော်ငေါက်ခြင်း) 600 00:36:33,738 --> 00:36:37,107 ရယ်စရာလို့ မထင်ပါဘူး။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါလက်သည်းနဲ့ထိုးလိုက်တဲ့အခါ 601 00:36:40,454 --> 00:36:42,494 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ရယ်ကြတယ်။ 602 00:36:44,333 --> 00:36:46,789 မင်းအကြောင်း၊ အိုး... မင်းပြီးပြီလား? 603 00:36:47,003 --> 00:36:49,791 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါ... 604 00:36:49,882 --> 00:36:52,040 .. ညဘက်။ 605 00:36:52,176 --> 00:36:54,502 မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ညတွေကို မင်းမြင်တယ်။ 606 00:36:54,595 --> 00:36:56,256 မင်းသိလား... အနက်ရောင်။ 607 00:36:56,348 --> 00:36:57,546 အနက်ရောင်... 608 00:36:57,641 --> 00:36:59,681 အဲဒီညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါဦး။ 609 00:37:01,312 --> 00:37:03,518 ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါတို့ကို နှစ်နာရီနာရီတွေတပ်တယ်။ 610 00:37:03,606 --> 00:37:09,610 အင်း... မကြိုက်ဘူး။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က အိပ်တော့မယ်။ 611 00:37:12,199 --> 00:37:15,071 (မွန်ဖရီးဇ်) AItameyer ခေါင်းငုံ့။ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။ 612 00:37:16,955 --> 00:37:17,951 ရပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 613 00:37:18,040 --> 00:37:20,033 မျက်လုံးထဲမှာ မိုက်တယ်။ 614 00:37:20,125 --> 00:37:21,953 ဒီည ငါတို့ကောင်တွေ လာမှာလား။ 615 00:37:22,086 --> 00:37:23,462 သူတို့ဒီမှာရှိမယ်။ 616 00:37:23,546 --> 00:37:25,124 ဖုန်မှုန့်တွေက တော်တော်ဆိုးတယ်။ 617 00:37:25,215 --> 00:37:27,587 မသိဘူး။ Rady ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဆက်ခံနိုင်မလဲ။ 618 00:37:27,676 --> 00:37:30,084 စုတ်ပြတ်နေတဲ့ ခေါင်းတွေကို ငါကြားရတယ်။ သင်မကစားသောအခါ။ 619 00:37:30,179 --> 00:37:32,136 ဒါဆိုရင်တော့ အားလုံးပဲ အကြံပြုချင်ပါတယ်... 620 00:37:53,081 --> 00:37:54,659 သွားကြတာပေါ့ကွာ။ 621 00:37:54,749 --> 00:37:56,327 စူးစမ်းမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 622 00:37:56,418 --> 00:37:57,497 လာရီယို 623 00:37:57,586 --> 00:37:58,535 ကျွန်တော်ရပါတယ်။ 624 00:37:58,629 --> 00:37:59,578 AItameyer? 625 00:37:59,672 --> 00:38:00,454 ငါ့နား! 626 00:38:00,548 --> 00:38:01,544 မွန်ဖရီဇ် 627 00:38:01,632 --> 00:38:03,257 ငါ... ငါတစ်​ခုယူခဲ့တယ်​။ 628 00:38:03,343 --> 00:38:08,338 - Rady? - တွဲလောင်း။ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ 629 00:38:08,766 --> 00:38:09,762 အိုး... 630 00:38:09,850 --> 00:38:11,724 သြော် ပြောရမှာပါ။ 631 00:38:11,811 --> 00:38:13,519 Rady နဲ့နေပါ။ 632 00:38:19,737 --> 00:38:21,397 ဒီကိုလာရတာကြိုက်တယ်။ 633 00:38:22,699 --> 00:38:25,570 ရေကူးဝတ်စုံနဲ့တင်မဟုတ်ဘူး၊ မဆိုးပေမယ့် 634 00:38:25,661 --> 00:38:28,282 အဲဒါလေးတွေပါ။ 635 00:38:28,372 --> 00:38:30,199 သူတို့ကို ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ် သိလား။ 636 00:38:30,291 --> 00:38:33,292 ငါ့လူတွေ ဒီနေရာ ရှိတယ်။ Calaveras Lake တွင်ထွက်။ 637 00:38:33,378 --> 00:38:36,463 တစ်ခါတလေ အဲဒီကိုသွားတုန်း ရေငုပ်ကြည့်တယ်။ 638 00:38:36,548 --> 00:38:38,091 အဆိုးဆုံးအရာတွေကို လုပ်ကြတယ်။ 639 00:38:38,175 --> 00:38:40,631 အကျိုးဆက်တွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေးတတ်ကြပါဘူး။ 640 00:38:42,597 --> 00:38:44,056 အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 641 00:38:44,141 --> 00:38:47,308 စိတ်ကူးယဉ်မတွေးနဲ့ အကျိုးဆက်တွေအကြောင်း 642 00:38:47,394 --> 00:38:49,138 အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 643 00:38:53,276 --> 00:38:55,186 ငါတို့ ပြီးပြီလား... 644 00:38:58,157 --> 00:39:00,446 တိုက်ခိုက်ပြီးနောက်... 645 00:39:00,535 --> 00:39:02,409 ..ညနေမှာ... 646 00:39:02,495 --> 00:39:04,453 ဘာလဲ? 647 00:39:04,539 --> 00:39:06,034 ပြောချင်တာက ငါတို့စောင့်နေတာ။ 648 00:39:06,125 --> 00:39:07,536 ငါ...မလုပ်​​သေးဘူး... 649 00:39:07,626 --> 00:39:12,373 - ငါ... မင်းဘာဖြစ်လဲမသိဘူး... - ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကိုဆက်ပါ။ 650 00:39:15,969 --> 00:39:21,973 အင်း... ကရင်၊ ကပ္ပတိန်... အိုး.. တော်တော်နာတယ်..။ 651 00:39:23,228 --> 00:39:24,509 အိုး... 652 00:39:24,605 --> 00:39:27,772 အိုး... 653 00:39:27,858 --> 00:39:29,816 Unh! 654 00:39:30,862 --> 00:39:32,238 ဘယ်နှစ်ပတ်ကျန်သေးလဲ။ 655 00:39:32,322 --> 00:39:33,603 ခဏလေး။ 656 00:39:33,699 --> 00:39:35,110 ဘယ်နှစ်ခါ 657 00:39:35,200 --> 00:39:37,110 ငါ့နောက်ဆုံးကျည်ကို ဖွင့်လိုက်ရုံပဲ။ 658 00:39:37,370 --> 00:39:39,279 M-16 ကျည်ငါးတောင့်၊... 659 00:39:39,372 --> 00:39:40,451 ..9-mll ပြည့်သွားပြီ။ 660 00:39:40,665 --> 00:39:41,579 ငါ့ဟာချည်းပဲ။ 661 00:39:43,377 --> 00:39:45,001 နှစ်ချက်လောက် မီးပိတ်လိုက်တယ်။ 662 00:39:45,087 --> 00:39:48,124 - ငါတို့အားလုံး ရှိသေးတာကို သိပါစေ။ - ရော်ဂျာ၊ ဗိုလ်ကြီး။ 663 00:39:50,009 --> 00:39:53,628 ယခု သင်၏ကျည်ကို သိမ်းဆည်းပါ။ သင်မြင်နိုင်သောအရာတစ်ခုအတွက်။ 664 00:39:55,850 --> 00:40:00,228 အခင်းဖြစ်ပွားစဉ်၊ သံသယတွေ၊ ကြောက်စိတ်တွေ ပေါ်လာတာလား၊ 665 00:40:00,313 --> 00:40:03,765 အဲ..လုပ်ရမှာပေါ့။ ဤဘဝနှင့်သေခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များ 666 00:40:03,859 --> 00:40:05,686 မရှိ 667 00:40:05,778 --> 00:40:07,107 အမှတ်ဘယ်တော့မှ 668 00:40:07,196 --> 00:40:08,394 သူမက အဲဒါတွေကိုပဲ လုပ်တယ်။ 669 00:40:08,489 --> 00:40:10,447 ဒါပဲလား? 670 00:40:10,533 --> 00:40:12,028 ဒီအတိုင်းပဲ ။ 671 00:40:12,119 --> 00:40:14,990 Karen... ကပ္ပတိန်... သူမမှာ ဒီလိုအရည်အချင်းရှိတယ်။ 672 00:40:15,080 --> 00:40:17,702 ဖိအားများလေလေ၊ သူမရလာတဲ့ ငြိမ်သက်မှု။ 673 00:40:17,792 --> 00:40:19,619 သူတို့ အပြင်မှာ ရှိနေမှန်း ငါတို့သိတယ်... 674 00:40:19,711 --> 00:40:21,371 .. ငါတို့ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။ 675 00:40:21,463 --> 00:40:25,129 ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း သိတယ်။ ပထမ အလင်းမှာ သူတို့ တိုက်ခိုက်တော့မယ်။ 676 00:40:25,217 --> 00:40:29,216 လူတွေက ဘာလို့ထင်လဲမသိဘူး။ နေထွက်သောအခါ ကောင်းသောအရာများ ဖြစ်တတ်၏။ 677 00:40:29,472 --> 00:40:30,587 ဝင်လာ 678 00:40:41,028 --> 00:40:42,023 ဘယ်လောက်များ? 679 00:40:42,112 --> 00:40:43,393 100. ဖြစ်နိုင်တယ်။ 680 00:40:43,489 --> 00:40:45,031 လက်ချင်းချိတ်ဖို့ ကောင်းသလား။ 681 00:40:45,116 --> 00:40:47,405 နီးလာသည်အထိ စောင့်ပါ။ 682 00:40:47,493 --> 00:40:50,115 အကြိမ်တိုင်း ရေတွက်ပါ။ 683 00:40:53,250 --> 00:40:54,793 - shit! - တိတ်တိတ်! 684 00:40:54,877 --> 00:40:56,420 ခရစ်တော်၌ အဘယ်အရာအတွက် 685 00:40:56,504 --> 00:40:57,998 ငါတို့ဒီမှာရောက်နေမှန်း သူတို့သိတယ်။ 686 00:40:58,089 --> 00:41:00,047 တိတ်တိတ်! တစ်ခုခုတော့ကြားတယ်! 687 00:41:00,133 --> 00:41:01,165 (ဟယ်လီကော်ပတာ) 688 00:41:03,512 --> 00:41:05,422 ဓားမဦးချ! 689 00:41:07,934 --> 00:41:10,260 ဟေး! 690 00:41:10,354 --> 00:41:13,189 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 691 00:41:13,274 --> 00:41:14,934 သွား! သွား! 692 00:41:15,026 --> 00:41:16,306 ဟုတ်တယ်! (ရယ်လျက်) 693 00:41:25,538 --> 00:41:26,914 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 694 00:41:26,998 --> 00:41:28,029 လာရီယို၊ ကပ္ပတိန်ကို ယူပါ။ 695 00:41:28,124 --> 00:41:29,535 အဲဒီမှာ ကယ်ဆယ်ရေး 696 00:41:37,218 --> 00:41:39,461 Rady ကိုကူညီပါ။ 697 00:41:39,554 --> 00:41:41,179 သူ့ကို လာယူပါ။ 698 00:41:41,265 --> 00:41:43,008 သွား! သွားကြရအောင်! လွတ်ပါ! သွားကြရအောင်! 699 00:41:44,644 --> 00:41:47,100 စလာသည်! ရွှေ့ကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ 700 00:41:48,231 --> 00:41:49,690 သွားရမယ်! ငါတို့သွားရမယ်! 701 00:41:49,775 --> 00:41:51,898 ထမ်းစင်နဲ့ ငါ့ဆီပြန်လာပါ။ 702 00:41:51,986 --> 00:41:53,065 သွား! 703 00:42:13,678 --> 00:42:15,920 လာရီယို၊ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ကြရအောင်။ 704 00:42:17,641 --> 00:42:19,550 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 705 00:42:32,992 --> 00:42:34,403 အဟ! 706 00:42:34,661 --> 00:42:36,036 အဟ! 707 00:42:38,499 --> 00:42:39,530 ဆေးမှူး! 708 00:42:41,669 --> 00:42:43,496 စလာသည်! သူ့ကိုထလိုက်ပါ။ 709 00:42:47,467 --> 00:42:49,591 ရွှေ့! စလာသည်! သွားကြရအောင်! 710 00:42:53,433 --> 00:42:54,512 Walden ဘယ်မှာလဲ 711 00:42:55,852 --> 00:42:57,430 Captain Walden ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 712 00:43:01,025 --> 00:43:03,730 Strike ခေါင်းဆောင်၊ ဒါက Dustoff-6 ဖြစ်ပါတယ်။ 713 00:43:03,820 --> 00:43:06,905 ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းအားလုံးရှိတယ်။ မင်းက ရှင်းပြီး ပူတယ်။ 714 00:43:06,990 --> 00:43:09,660 ရော်ဂျာ၊ Dustoff-6။ ဆက်သွားနေတယ်။ 715 00:43:18,796 --> 00:43:20,789 ဒါဆို... 716 00:43:20,882 --> 00:43:23,338 သူမယူမှာလား? သူမ ဆုတံဆိပ်ရတော့မှာလား။ 717 00:43:23,426 --> 00:43:26,926 ကောင်းပြီ၊ ငါစိတ်ရင်းမှန်နဲ့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 718 00:43:27,014 --> 00:43:30,514 ငါ... ဒီဇာတ်လမ်းကို ထပ်မပြောချင်တော့ဘူး။ 719 00:43:30,601 --> 00:43:32,808 တစ်ကြိမ်မဟုတ်တော့ပါ။ 720 00:43:32,896 --> 00:43:34,556 ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ 721 00:43:36,441 --> 00:43:37,817 ခွင့်လွှတ်လို့ရမလား 722 00:43:37,901 --> 00:43:40,025 ဟုတ်ကဲ့။ 723 00:43:40,112 --> 00:43:43,067 အိုး၊ နောက်တစ်ခုက ငါရှုပ်နေတယ်။ 724 00:43:44,576 --> 00:43:46,154 ဒီ M-16... 725 00:43:47,496 --> 00:43:48,445 ဘာလဲ? 726 00:43:48,539 --> 00:43:50,413 ကျည်ကုန်သွားပြီလား။ 727 00:43:52,168 --> 00:43:54,126 အာ့ ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 728 00:43:55,464 --> 00:43:58,251 မမှတ်မိဘူး။ အဲဒါကြောင့် မေးတာပါ။ 729 00:43:59,802 --> 00:44:01,510 အဲ... 730 00:44:01,596 --> 00:44:05,594 ကျည်ကုန်သွားပြီထင်တယ်။ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မနက်ခင်းမှာ။ 731 00:44:05,684 --> 00:44:07,511 အင်း... 732 00:44:07,603 --> 00:44:09,263 ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ညဘက်... 733 00:44:09,355 --> 00:44:10,731 မသိဘူး။ 734 00:44:10,815 --> 00:44:14,149 Blackhawk အဖွဲ့သားတွေကို ကြည့်ပါ။ M-16 ပစ်ခတ်သံကြားတယ်... 735 00:44:14,236 --> 00:44:17,522 အဲ..မနက်က ကယ်တင်တုန်းက။ 736 00:44:17,823 --> 00:44:19,567 သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား။ 737 00:44:19,659 --> 00:44:22,150 မှန်တယ်။ 738 00:44:22,245 --> 00:44:23,905 ဒါဆိုရင်တော့ မှားဖူးမှာပေါ့။ 739 00:44:23,997 --> 00:44:24,946 သူတို့ ဒါမှမဟုတ် သင်လား။ 740 00:44:25,040 --> 00:44:26,499 ဘယ်သူ၊ သူတို့ ဒါမှမဟုတ် မင်း။ 741 00:44:26,584 --> 00:44:27,864 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ 742 00:44:27,960 --> 00:44:29,585 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မှားခဲ့တာဖြစ်မယ်။ 743 00:44:29,837 --> 00:44:31,629 အိုကေတယ်နော်။ 744 00:44:32,757 --> 00:44:33,789 အိုကေတယ်နော်။ 745 00:44:35,552 --> 00:44:37,047 စာကော။ 746 00:44:38,514 --> 00:44:39,463 A ဘာလဲ? 747 00:44:39,640 --> 00:44:43,639 မင်းနဲ့ Walden က အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ စာတွေ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် 748 00:44:43,729 --> 00:44:44,843 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 749 00:44:44,938 --> 00:44:46,267 ဒါဆို သူမဘယ်သူလဲ။ 750 00:44:46,357 --> 00:44:47,306 သူ့လူတွေ။ 751 00:44:47,400 --> 00:44:49,891 - ဒါဆို မင်းပို့လိုက်ပြီလား? - အင်း။ 752 00:44:49,986 --> 00:44:51,694 သူ့လူတွေက လူကောင်းတွေပဲ။ 753 00:44:51,780 --> 00:44:53,689 သူတို့သည် Abllene တွင် လယ်ကွင်းတစ်ခုရခဲ့သည်။ 754 00:44:53,782 --> 00:44:57,781 သူတို့သည် Hood ထံသို့လာကာ သူ့ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးကြသည်။ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်နေစဉ်။ 755 00:44:57,870 --> 00:45:00,243 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 756 00:45:02,083 --> 00:45:03,032 အိုကေတယ်နော်။ 757 00:45:03,126 --> 00:45:04,918 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။ 758 00:45:05,004 --> 00:45:06,463 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်ဆရာ။ 759 00:45:12,429 --> 00:45:14,386 တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်တယ်... 760 00:45:14,473 --> 00:45:17,724 ကလေးက လူသေတာကို မမြင်ရင်... 761 00:45:17,810 --> 00:45:20,895 အသေကောင်ကဲ့သို့၊ 762 00:45:20,981 --> 00:45:24,101 အဲ..လူက သူတို့အတွက် တကယ်သေတာမဟုတ်ဘူး။ 763 00:45:25,319 --> 00:45:27,111 ဒါကောင်းမယ်မဟုတ်လား? 764 00:45:28,448 --> 00:45:29,479 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 765 00:45:31,493 --> 00:45:34,827 အိုး... အထူးအဆန်းပဲ မဟုတ်လား၊ 766 00:45:34,914 --> 00:45:37,583 ကရင်ရဟတ်ယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်သလား။ 767 00:45:37,667 --> 00:45:39,874 အဲဒါ ငါ့အမှားလို့ ထင်ပါတယ်။ 768 00:45:39,961 --> 00:45:42,287 သူမ အသက် 11 နှစ်မှာ ပွဲတော်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 769 00:45:42,381 --> 00:45:45,667 ၁၂ - ၇ တန်း။ 770 00:45:45,760 --> 00:45:48,547 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟိုမှာ ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။ 771 00:45:48,638 --> 00:45:50,714 ရှေ့တွင် ပွက်ပွက်ပေါက်နေသော သေးငယ်သော အကောင်။ 772 00:45:50,807 --> 00:45:53,381 ဟို... လေယာဉ်မှူးက အစီးရောင်းတယ်။ 773 00:45:53,477 --> 00:45:56,182 ကရင်လက်မှတ်ဝယ်တယ်။ 774 00:45:56,272 --> 00:45:58,395 အဲဒါက ခဏပဲစီးတာ။ 775 00:45:58,483 --> 00:46:01,153 ဒါပေမယ့် သူမဆင်းလာတဲ့အခါ... 776 00:46:01,236 --> 00:46:04,154 အင်း၊ မထင်ဘူး။ သူမ ဆင်းလာခဲ့ဖူးသည် ။ 777 00:46:04,949 --> 00:46:09,695 သူမပေါ်လာတယ်။ တစ်နေ့ ညစာစားပွဲမှာ... 778 00:46:09,788 --> 00:46:12,742 TCU ပြီးတာနဲ့.. 779 00:46:12,833 --> 00:46:14,743 တပ်မတော်ထဲ ဝင်သွားပြီ။ 780 00:46:14,835 --> 00:46:16,663 ဟယ်လီကော်ပတာ ပျံသန်းချင်သည်။ 781 00:46:16,754 --> 00:46:18,332 သူမသည် ထိုကိစ္စကို အမှန်တကယ်ပင် ခေါင်းမာသည်။ 782 00:46:18,423 --> 00:46:20,463 အဲဒါ ငါတို့ကရင်တွေ မင်းသိလား ခေါင်းမာတယ်။ 783 00:46:20,550 --> 00:46:22,425 အဲဒါ Anne Marie ဗျ။ 784 00:46:25,014 --> 00:46:27,007 လာပါ ချစ်လေး။ 785 00:46:27,100 --> 00:46:28,096 ကျေးဇူးပြု။ 786 00:46:35,067 --> 00:46:36,610 ဟေ့ လူပျို၊... 787 00:46:36,694 --> 00:46:40,562 ကရင်အကြောင်းပြောပြတဲ့ သူတွေက..။ 788 00:46:40,657 --> 00:46:43,231 .. သူတို့ က မင်းလို ၀တ်ထားတာ။ 789 00:46:43,327 --> 00:46:46,115 သြော်..တွေ့လား။ 790 00:46:46,205 --> 00:46:47,320 Major Teegarden၊... 791 00:46:47,415 --> 00:46:51,995 ..သူ့တပ်မှူးက သူလည်းလာတယ်၊ ပင်လယ်ကွေ့မှ ပြန်လာသောအခါ၊ 792 00:46:52,505 --> 00:46:55,791 Anne Marie အတွက် ဤဓာတ်ပုံကို ပြန်ယူလာခဲ့သည်။ 793 00:46:57,302 --> 00:46:59,211 ငါတို့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်... 794 00:46:59,304 --> 00:47:01,262 ..သူ ငါတို့ကို လာတွေ့ဖို့ ၊ 795 00:47:01,348 --> 00:47:04,136 ကရင်ဘယ်လိုသေတယ်ဆိုတာ လူကိုယ်တိုင်ပြောပြပါ။ 796 00:47:04,227 --> 00:47:07,228 ဟိုမှာ ယောက်ျားတွေလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။ 797 00:47:07,314 --> 00:47:08,808 ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 798 00:47:08,899 --> 00:47:13,977 လောကကြီးကို လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။ မင်းသမီး။ Specialist llario လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 799 00:47:15,573 --> 00:47:17,862 သူ့စာကို မြင်နိုင်ရင် အထောက်အကူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ 800 00:47:17,951 --> 00:47:19,861 ဆိုလိုတာက သိပ်ပုဂ္ဂလိကမဟုတ်ရင်။ 801 00:47:19,953 --> 00:47:20,949 စာလား? 802 00:47:21,038 --> 00:47:23,280 လာရီယိုဆီကလား။ 803 00:47:25,001 --> 00:47:27,919 ငါ့မှတ်စုတွေကို စစ်ဆေးမယ်။ ငါ့အမှားဖြစ်ရမယ်။ 804 00:47:28,004 --> 00:47:29,748 ဒါက သူ့ယောက်ျား ဒီမှာလား။ 805 00:47:29,840 --> 00:47:32,794 နံပါတ်က ကရင်ရဲ့ အကိုကြီး ဘီလီပါ။ 806 00:47:32,885 --> 00:47:35,459 သူ့ခင်ပွန်းက မီချီဂန်မှာ နေတယ်။ 807 00:47:37,015 --> 00:47:40,182 သူနှင့် ကရင်တို့ ကွာရှင်းကြသည်။ တစ်နှစ်သို့မဟုတ်ထို့ထက်သာပြီးနောက်။ 808 00:47:40,269 --> 00:47:45,347 သူဘယ်တုန်းကမှ ... ဟုတ်တယ် ... ပျော်ပွဲစားထွက်တာမဟုတ်ဘူး။ 809 00:47:45,442 --> 00:47:47,435 Karen သည် Anne Marie ကို သူ့ဘာသာသူ မွေးမြူခဲ့သည်။ 810 00:47:47,527 --> 00:47:51,312 ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိပါတယ်´´ Anne Marie နဲ့အတူ အချိန်တိုင်းရှိနေဖို့၊... 811 00:47:51,407 --> 00:47:54,823 .. တပ်မတော်ရော အားလုံးရော ဘာလဲ။ 812 00:47:54,911 --> 00:47:56,904 ဒါပေမယ့် Karen က တကယ့်ကို မိခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 813 00:47:58,081 --> 00:48:01,866 အကူအညီမတောင်းဖူးဘူး။ သူမတကယ်မလိုအပ်ဘူးဆိုရင်။ 814 00:48:01,961 --> 00:48:04,832 သူမအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး... 815 00:48:04,923 --> 00:48:08,375 ထွက်သွားပြီး ဒီကောင်မလေးကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ စစ်ပွဲမှာ တိုက်ဖို့... 816 00:48:08,469 --> 00:48:11,803 ဒါပေမယ့် ကရင်အတွက် အရေးကြီးတယ်။ သူမ၏တာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ရန်။ 817 00:48:11,889 --> 00:48:13,514 ဒါနဲ့ သူမ သွားတယ်။ 818 00:48:15,352 --> 00:48:17,345 (ကလေးအသံများ) 819 00:48:39,004 --> 00:48:42,041 မင်းဒီမှာ မိနစ် 20 ကြာသွားပြီ ငါ မင်းကို တွေ့ကတည်းက 820 00:48:42,133 --> 00:48:44,803 - အဲဒီ့မတိုင်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ - ၁၅။ 821 00:48:48,349 --> 00:48:50,922 ငါမင်းကိုတွေ့တယ် အိုး... 822 00:48:51,018 --> 00:48:52,846 ရေခဲသေတ္တာအသစ်ရပြီ 823 00:48:52,937 --> 00:48:57,517 ကလေးတွေ နားလည်မယ်ထင်လား။ သူတို့အဖေက Chevy မှာ ဘာလို့ ထွက်နေတာလဲ... 824 00:48:57,610 --> 00:49:00,730 သူတို့နဲ့ ကစားမယ့်အစား. ခြံရှေ့မှာ 825 00:49:00,822 --> 00:49:03,527 ဒါမှမဟုတ် Fort Hood၊ မင်းငါ့ကိုပြောသလိုပဲ? 826 00:49:05,661 --> 00:49:06,906 ပြန်ပြီလား 827 00:49:08,038 --> 00:49:09,497 လမ်းခုလပ်မှာနေတယ်။ 828 00:49:19,468 --> 00:49:21,960 နတ်​မင်းသိတယ်​ အချိန်​​တောင်​ကြာသွားတယ်​... 829 00:49:22,055 --> 00:49:25,887 . . . တပ်မတော် ရဲ့ ဇနီး ဖြစ် ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မဖျက်ဘဲနဲ့။ 830 00:49:25,976 --> 00:49:27,934 မလွယ်ပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။ 831 00:49:28,020 --> 00:49:30,097 မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိပါတယ် မာမာ။ 832 00:49:31,149 --> 00:49:33,272 ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ အခက်​အခဲ​တော့မဟုတ်​ဘူး... 833 00:49:33,360 --> 00:49:35,851 တပ်မတော်သားမယားမဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ... 834 00:49:35,946 --> 00:49:38,235 .. ငါ့ယောက်ျားက စစ်တပ်မှာ မရှိတော့ဘူး ၊ 835 00:49:38,324 --> 00:49:40,696 တပ်မတော်က ငါ့အသက်ပဲ၊ Mer 836 00:49:41,870 --> 00:49:43,530 ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 837 00:49:46,542 --> 00:49:48,914 အားလုံးရှင်းနေဖို့ မလိုပါဘူး နတ်။ 838 00:49:49,003 --> 00:49:52,503 မလုပ်နိုင်တာကို ဝန်ခံဖို့ပဲလိုတယ်။ 839 00:49:54,259 --> 00:49:56,798 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိချင်တယ်... 840 00:49:56,887 --> 00:49:57,919 .. ဒီလောက်ပါပဲ။ 841 00:50:00,934 --> 00:50:02,761 ငါတို့ဒီမှာရှိမယ်။ 842 00:50:05,981 --> 00:50:07,357 ခဏလေးပဲ။ 843 00:50:19,163 --> 00:50:20,362 အခုသွားလိုက်ပါ။ 844 00:50:21,082 --> 00:50:24,416 မင်းနေမှာမဟုတ်ဘူး၊ ကလေးတွေကို မတွေ့စေချင်ဘူး။ 845 00:50:31,094 --> 00:50:33,764 - (တိပ်) ဒီ M-16 ကျည်ကုန်သွားပြီလား။ - (အသံဖမ်း) 846 00:50:33,847 --> 00:50:35,757 (မိန်းမ) ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 847 00:50:35,850 --> 00:50:39,930 - Colonel Serling၊ မင်းအခုဝင်လို့ရပြီ။ - မမှတ်မိဘူး... 848 00:50:45,653 --> 00:50:47,231 ဟေး နတ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 849 00:50:47,321 --> 00:50:48,732 အထွေထွေ။ 850 00:50:48,823 --> 00:50:52,407 အဲဒါ Walden ဖိုင်ပါ ခင်ဗျာ။ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု ကွဲလွဲမှုများ။ 851 00:50:52,494 --> 00:50:53,490 ကွဲလွဲမှုများ? 852 00:50:53,579 --> 00:50:54,694 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 853 00:50:54,788 --> 00:50:57,790 အိမ်ဖြူတော် လူရွှင်တော်တွေကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။ တစ်ခုခုအထိ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 854 00:50:57,875 --> 00:51:01,245 - မထိုက်တန်ရင် သူမရဘူး။ - အဲဒါက ကပ္ပတိန် Walden မဟုတ်ပါဘူး။ 855 00:51:01,338 --> 00:51:05,039 ဒါက ဇာတ်လမ်းတွေရဲ့ အသေးစိတ်အချက်တချို့ပါ။ သူ့အဖွဲ့သားတွေဆီက ရတာပါ။ 856 00:51:05,134 --> 00:51:08,634 - ဘယ်လောက်ထိ ထူးထူးခြားခြား မသိဘူး... - ငါဒီမှာစာရွက်ထဲမှာနစ်နေတယ်။ 857 00:51:08,721 --> 00:51:11,639 ငါ့ဖင်တခွင်လုံး တွားသွားနေကြတယ်။ တိုက်ပွဲအကဲဖြတ်မှုများအတွက်... 858 00:51:11,725 --> 00:51:16,969 သခင်၊ ဒါက မင်းကို အသိပေးချင်နေတာ ရော်ဘာတံဆိပ်တုံး မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 859 00:51:17,065 --> 00:51:21,608 အခု ဒီအထူးကု၊ အိုး၊ လာရီယို၊ သူ့ဇာတ်လမ်းမှာ ရယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 860 00:51:21,695 --> 00:51:25,230 ငါတို့က လာရီယိုကို ဆုတံဆိပ်မပေးဘူး။ အဲဒါကို Walden ကို ပေးနေပါတယ်။ 861 00:51:25,324 --> 00:51:26,320 ဂျာ။ 862 00:51:26,409 --> 00:51:27,820 ခမ်းနားသည်။ ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။ 863 00:51:27,911 --> 00:51:32,075 အိုကေတယ်နော်။ ကွဲလွဲမှုတွေ အတိအကျပါ။ M-16 ရိုင်ဖယ်အသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်စပ်... 864 00:51:32,166 --> 00:51:35,831 နတ်၊ မျက်မြင်သက်သေ နှစ်ယောက် မရှိပါဘူး။ အသေးစိတ်အချက်အလတ်တိုင်းကို သဘောတူတယ်။ 865 00:51:35,920 --> 00:51:37,913 ငါလည်း မင်းသိတယ်။ 866 00:51:38,006 --> 00:51:39,750 အဲဒီအစီရင်ခံစာကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။ 867 00:51:39,841 --> 00:51:41,751 အိမ်ဖြူတော်ကို ကျောခိုင်းချင်တယ်။ 868 00:51:41,844 --> 00:51:43,219 ရက်အနည်းငယ်ပါ ခင်ဗျာ။ 869 00:51:43,304 --> 00:51:48,132 ဤအစီရင်ခံစာဖြစ်သင့်သည်ဟု သင်သဘောတူသည်။ တတ်နိုင်သမျှ အသေးစိတ်ပြီး တိကျသလား။ 870 00:51:48,518 --> 00:51:50,558 ဆိုလိုချင်တာက ဗိုလ်မှူးကြီး၊ 871 00:51:50,646 --> 00:51:54,098 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်ပြောတာ အတိအကျပဲ ခင်ဗျာ။ 872 00:51:54,191 --> 00:51:55,187 (တံခါးခေါက်) 873 00:51:56,402 --> 00:52:00,982 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒါက ဒုတိယကော်ပီ Colonel Serling ၏ AI Bathra အစစ်ခံချက်။ 874 00:52:01,075 --> 00:52:04,526 စုံစမ်းရေးမှူးတွေ ရှိပုံရတယ်။ နောက်ဆုံးတစ်ခုကို နေရာမှားသွားတယ်။ 875 00:52:04,620 --> 00:52:06,079 အပေါ်ကိုတက်ပါ။ 876 00:52:06,164 --> 00:52:07,789 ဒါတွေအားလုံးက မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 877 00:52:09,418 --> 00:52:12,289 ရှိမှာလား။ အဖြစ်မှန်ကို အများသူငှာ ထုတ်ပြန်ချက်... 878 00:52:12,379 --> 00:52:14,254 စုံစမ်းမှုပြီးသွားတဲ့အခါ.. 879 00:52:14,340 --> 00:52:18,718 မလွှတ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချထားပါတယ်။ ကိစ္စတိုင်းအထိ တွေ့ရှိချက်... 880 00:52:18,804 --> 00:52:20,713 .. သေချာသုံးသပ်ပြီးပါပြီ။ 881 00:52:20,806 --> 00:52:23,843 ဘယ်လောက်ကြာအောင် စိတ်ကူးထားလဲ။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်ဆရာ။ 882 00:52:23,935 --> 00:52:29,891 ဆိုလိုတာက ဗိုလ်ဘွိုင်လာကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။ မိဘတွေ အားလုံးကို အမှန်အတိုင်း ပြောပြချင်ပါတယ်။ 883 00:52:29,983 --> 00:52:34,527 မိဘတွေ ဘယ်လောက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲရလဲ သိလား။ ဗီယက်နမ်မှာ ဆက်ဆံခဲ့ရသလား။ 884 00:52:34,614 --> 00:52:35,645 ဒါက ဗီယက်နမ် မဟုတ်ဘူး။ 885 00:52:35,740 --> 00:52:38,991 ဗိုလ်ဘွိုင်လာ၏တင့်ကား ယူရေနီယံသွေ့ခြောက်သော အခွံများဖြင့် ထိမှန်ခဲ့သည်။ 886 00:52:39,077 --> 00:52:42,529 ငါတို့က တစ်ခုတည်းသောတိုင်းပြည် ၎င်းတို့ကိုအသုံးပြုသောကမ္ဘာတွင်။ 887 00:52:42,623 --> 00:52:46,669 ၀ါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာကနေ သတင်းထောက်တွေ ရထားတယ်။ အမှန်တရားကိုရှာ၊... 888 00:52:46,753 --> 00:52:49,291 ..သိတဲ့လူကသာ မပြောနိုင်ဘူး... 889 00:52:49,381 --> 00:52:53,380 ..ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီဟာကို စုံစမ်းတယ်။ ​နောက်​ကိုဆွဲ​ခေါ်​နေကြတယ်​။ 890 00:52:53,469 --> 00:52:57,717 တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။ ဒီအတွက် တာဝန်ယူပါတယ် ခင်ဗျာ။ 891 00:53:07,986 --> 00:53:09,362 ထိုင်ပါ။ 892 00:53:21,502 --> 00:53:25,168 နတ်မင်းကို ငါပေးမယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိကြိုးအားလုံး။ 893 00:53:25,257 --> 00:53:27,499 ပထမတော့ ငါ စိတ်မဝင်စားဘူး လို့ ပြောတာ... 894 00:53:27,593 --> 00:53:29,882 .. ကပ္ပတိန် Walden ၏တိကျသောအစီရင်ခံစာတွင်။ 895 00:53:29,970 --> 00:53:34,218 အခု ရှိသင့်တယ်လို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ AI Bathra အကြောင်း ဖုံးကွယ်မှုအချို့ 896 00:53:34,309 --> 00:53:36,218 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘယ်လို တုံ့ပြန်ချင်လဲ။ 897 00:53:36,311 --> 00:53:38,269 မင်းတပ်မှူးအနေနဲ့... 898 00:53:38,355 --> 00:53:42,354 ..ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ဘယ်သူက မင်းကို ကျွေးမွေး၊ ပရိုမိုးရှင်းတွေ တွန်းချနေတာလဲ... 899 00:53:42,443 --> 00:53:45,813 .. ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို စုတ်ပြဲသွားတယ် သူတို့နှစ်ခြင်းခံပွဲတွေမှာ 900 00:53:47,282 --> 00:53:49,322 ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ရမလဲ။ 901 00:53:50,870 --> 00:53:52,329 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 902 00:53:53,581 --> 00:53:55,740 မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ ဘုရားသခင်က ငါမျှော်လင့်တယ်။ 903 00:53:56,710 --> 00:53:58,370 ကဲ... 904 00:53:58,462 --> 00:54:02,295 မင်းသူငယ်ချင်း Boylar လို ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့... 905 00:54:03,510 --> 00:54:04,838 ..ငါရောက်ဖူးတယ်။ 906 00:54:06,388 --> 00:54:07,419 အင်း ဒီ... 907 00:54:07,514 --> 00:54:09,424 ..ရှုပ်​ကုန်​ပြီ... 908 00:54:11,018 --> 00:54:13,771 လိုင်းပေါ်က ငါ့ဖင်ပဲ။ မင်းအနားမှာရှိတယ်။ 909 00:54:13,855 --> 00:54:17,439 အေးမြတဲ့လေကို ခံစားရတယ်။ တတ်နိုင်သလောက် 910 00:54:17,526 --> 00:54:19,400 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 911 00:54:19,487 --> 00:54:22,025 အရက်သောက်တာကိုလည်း သိတယ်။ 912 00:54:22,198 --> 00:54:25,200 ငါ မင်းကို စာရေးရမယ်ဆိုရင်... 913 00:54:25,285 --> 00:54:27,859 ..ဒါက မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းထဲက တစ်ခုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 914 00:54:27,955 --> 00:54:29,153 သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ 915 00:54:29,248 --> 00:54:31,740 သင်ကိုယ်တိုင် အစီအစဉ်တစ်ခုထဲ ဝင်ပါ။ 916 00:54:31,835 --> 00:54:33,709 ဒီအစီရင်ခံစာကို ငါရှာမယ်။ 917 00:54:33,795 --> 00:54:35,338 မကြာပါဘူး။ 918 00:54:50,148 --> 00:54:53,849 - (နတ်) ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဆာလင် နေထိုင်ရာ။ (မာ) ငါတို့ အခု ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး... 919 00:54:53,944 --> 00:54:58,856 - ဒါပေမယ့် အသံနေအသံထားနဲ့ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ... - (ကလေးတွေ) အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဖုန်းဆက်မယ်။ 920 00:54:58,950 --> 00:55:00,492 (ရယ်သံများ) 921 00:55:00,577 --> 00:55:02,036 (ဘီပီ) 922 00:55:21,559 --> 00:55:22,473 (သေနတ်သံ) 923 00:55:22,561 --> 00:55:24,269 မင်း ဒါကို ခေါင်းထဲထည့်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်! 924 00:55:24,354 --> 00:55:28,187 ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ hot rock ကဲ့သို့ဤအစီအစဉ်မှ။ 925 00:55:28,276 --> 00:55:29,818 မြန်မြန် မြန်မြန်လုပ်။ 926 00:55:31,530 --> 00:55:34,650 မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ Monfriez က ဟိုမှာရှိတယ်။ မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုယူမယ်။ 927 00:55:34,742 --> 00:55:35,691 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 928 00:55:35,784 --> 00:55:39,154 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ စစ်သား။ မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက ဘယ်မှာလဲ။ 929 00:55:39,247 --> 00:55:41,619 - အဲဒီမှာ သခင်။ - ဟုတ်တယ်? အဲဒါ ဘာခေါ်လဲ 930 00:55:41,708 --> 00:55:43,368 အဲဒီလူကို မင်းမြင်လား။ 931 00:55:43,460 --> 00:55:46,996 သင်နှင့်သူသည် ညီအစ်ကိုများဖြစ်သည်။ သူက မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ မင်းသူ့ကို အားကိုးတယ်။ 932 00:55:47,089 --> 00:55:49,497 မင်းယောက်ျားကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 933 00:55:49,592 --> 00:55:52,926 - ဟုတ်ကဲ့ Drill Sergeant! - အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 934 00:55:53,430 --> 00:55:54,759 (နတ်) မင်း ပနားမားမှာရှိလား။ 935 00:55:54,848 --> 00:55:56,473 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 936 00:55:56,559 --> 00:55:57,840 မင်းအဲဒီမှာလား သခင်။ 937 00:55:57,935 --> 00:55:59,478 ဟုတ်တယ်၊ 938 00:55:59,562 --> 00:56:02,433 ပြီးတော့ မင်းလည်း ကန္တာရမုန်တိုင်းထဲမှာ ရှိခဲ့လား။ 939 00:56:02,524 --> 00:56:04,067 ရော်ဂျာ၊ 940 00:56:05,569 --> 00:56:08,143 မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ Captain Walden ရဲ့ဓားမပေါ်ဘူးလား။ 941 00:56:08,239 --> 00:56:10,861 medivac ယူနစ်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်ဖူးတယ်။ 942 00:56:10,951 --> 00:56:12,529 ဆေးဆရာဖြစ်ချင်ပါသလား။ 943 00:56:12,619 --> 00:56:15,574 သူနာပြုဆရာမကို တခါလောက် ဖင်ခံချင်သည်။ အဲဒီတွက်ပေါ့ ခင်ဗျာ။ 944 00:56:17,458 --> 00:56:18,739 ကြည့်ပါ၊ ငါ poker ကစားတယ်။ 945 00:56:18,835 --> 00:56:22,703 အဲဒီ အလယ်အလတ်လူတွေဟာ သာသနာတွင်း၊ သူတို့လက်ထဲမှာ အချိန်အများကြီးရခဲ့တယ်။ 946 00:56:22,798 --> 00:56:24,625 ဖဲချပ်လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်ပါသလား ဆရာ။ 947 00:56:24,717 --> 00:56:25,666 အမြဲတမ်း။ 948 00:56:26,803 --> 00:56:30,468 မင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် လူတွေ၊ သူတို့စိတ်ဝင်စားတဲ့အရာကို ရှာဖွေပါ။ 949 00:56:30,557 --> 00:56:31,968 သင်စိတ်ဝင်စားဟန်ဆောင်ပါ။ 950 00:56:32,059 --> 00:56:36,722 ပါးစပ်ကနေ စပြီး ပြေးကြတယ်၊ သူတို့ရဲ့ကတ်တွေကို ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ 951 00:56:36,814 --> 00:56:40,599 Medevac လူမျိုး၊ သူတို့ ဓားမတွေအကြောင်း ပြောရတာ ကြိုက်တယ်။ 952 00:56:42,863 --> 00:56:44,655 ဒီကလေးအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 953 00:56:52,249 --> 00:56:54,076 ဒါနဲ့ နင်ငါ့အကြောင်းပြောပါဦး... 954 00:56:54,168 --> 00:56:56,327 ဖေဖော်ဝါရီ..၂၅။ 955 00:56:56,421 --> 00:56:58,877 ဖေဖော်ဝါရီ 25? ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 956 00:57:01,427 --> 00:57:02,886 ကျွန်မမှာ ကိုယ်ကာယပြန်လည်ထူထောင်ရေးအချိန်တချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 957 00:57:02,970 --> 00:57:04,512 လက်ဝှေ့ထိုးတယ်။ 958 00:57:04,597 --> 00:57:05,842 ဆိုဒါပေါ့ လိုချင်လား။ 959 00:57:05,932 --> 00:57:07,510 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 960 00:57:08,685 --> 00:57:10,179 ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅။ 961 00:57:10,270 --> 00:57:12,144 ဒါကြောင့် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅... 962 00:57:13,482 --> 00:57:16,899 ဗိုလ်မှူး၊ အိုး၊ သူ့ဖင်ကဘာလဲ။ ဥယျာဉ်ပါတီ... 963 00:57:16,986 --> 00:57:18,611 Teegarden Major Teegarden 964 00:57:18,697 --> 00:57:22,481 မှန်တယ်။ Walden နဲ့ လိုက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်၊ သေနတ်တွေလိုတယ်ပြောတယ်... 965 00:57:22,576 --> 00:57:24,368 ..ဒါဆို ငါပြောတာ မင်းသိလား အိုကေ၊ ဘာဖြစ်လို့ မဟုတ်တာလဲ။ 966 00:57:24,454 --> 00:57:28,534 လွှတစ်ချောင်းကို ဖမ်းဆွဲပြီး တစ်ချက်ရိုက်လိုက်တယ်။ Huey တံခါးပေါက်နဲ့ အဝေးကို ငါတို့သွားခဲ့ကြတယ်။ 967 00:57:29,543 --> 00:57:31,287 အင်း။ 968 00:57:31,378 --> 00:57:32,577 ပြီးတော့... 969 00:57:32,671 --> 00:57:34,415 ..ဗိုလ်ကြီးက သူရဲကောင်းကြီး... 970 00:57:35,550 --> 00:57:38,220 သဲကန္တာရထဲမှာ ဝမ်းနည်းစွာ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်၊ နဲ့ ဗိုလ်မှူး... 971 00:57:38,303 --> 00:57:39,548 - Teegarden - Teegarden... 972 00:57:39,638 --> 00:57:42,176 ..သူမကို ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ် လိုချင်သည် ။ ဒါဆို သူရလိမ့်မယ်။ 973 00:57:42,266 --> 00:57:44,224 M-16 ကျည် ဘယ်တုန်းက ကုန်သွားတာလဲ။ 974 00:57:45,728 --> 00:57:46,677 ဘာလဲ? 975 00:57:46,771 --> 00:57:48,230 M-16 ကျည်? 976 00:57:48,315 --> 00:57:51,815 Blackhawk အဖွဲ့သားက ပြောပါတယ်။ ကယ်ဆယ်နေစဉ်အတွင်း M-16 မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ 977 00:57:51,902 --> 00:57:53,563 ဘယ်တုန်းက ကုန်သွားတာလဲ။ 978 00:57:54,197 --> 00:57:56,735 အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး ဆရာ။ 979 00:57:56,825 --> 00:57:57,774 မင်းမဟုတ်ဘူးလား။ 980 00:57:59,703 --> 00:58:01,780 ငါမှတ်မိသလိုပဲ၊ အင်း... 981 00:58:01,872 --> 00:58:03,367 မသေချာဘူး..။ 982 00:58:03,458 --> 00:58:06,459 ဒါပေမယ့် M-16 ကျည် မနက်မိုးလင်းတော့ ပထမဆုံး ထွက်လာတယ်။ 983 00:58:06,545 --> 00:58:09,297 ပထမအချက်က မနက်ခင်းပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မသေချာဘူးလား? 984 00:58:11,550 --> 00:58:12,630 အခု ကျွန်တော် ရှုပ်နေတယ်။ 985 00:58:12,718 --> 00:58:15,589 - မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား? - အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 986 00:58:15,680 --> 00:58:17,507 ဒါပေမယ့် ငါက လွှပေါ်မှာ။ 987 00:58:19,727 --> 00:58:21,221 AItameyer သိပါလိမ့်မယ်ခင်ဗျာ။ 988 00:58:21,312 --> 00:58:22,343 AItameyer? 989 00:58:22,438 --> 00:58:26,271 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သူသည် M-16 များကို ထိန်းကျောင်းနေပါသည်။ - သြော် ငါမြင်တယ်။ အိုကေတယ်နော်။ 990 00:58:27,319 --> 00:58:28,979 အိုကေ ဒါဆို အရန်သိမ်းလိုက်ကြရအောင်။ 991 00:58:29,071 --> 00:58:30,234 အင်း... 992 00:58:30,322 --> 00:58:32,648 မင်းရဲ့ဓားမကို ဒီကန်က ပစ်လိုက်တာနဲ့... 993 00:58:32,742 --> 00:58:34,320 . . . . . . 994 00:58:35,453 --> 00:58:39,452 ..'' မင်း အမြင့်ကို တက်သင့်တယ်။ အကူအညီတောင်းပါ'' ဟုတ်တယ်မလား? 995 00:58:40,710 --> 00:58:41,824 ဆာလား? 996 00:58:41,919 --> 00:58:43,711 ဒါက ပနားမားမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 997 00:58:43,797 --> 00:58:46,798 ယောက်ျားတွေ သေတော့မယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းထွက်သွားချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ 998 00:58:46,883 --> 00:58:49,291 ဟင်...ဘယ်သူပြောတာလဲ ဆရာ။ လက်ဖက်ရည်ပွဲ? လာရီယို 999 00:58:49,386 --> 00:58:52,092 ငါ့ကိုဘယ်သူပြောလဲ အရေးမကြီးဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။ 1000 00:58:59,732 --> 00:59:02,519 မင်းမသိချင်ဘူးလား ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။ 1001 00:59:02,610 --> 00:59:04,069 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1002 00:59:04,154 --> 00:59:06,823 မင်းက ငါ့ကို ဇာတ်လမ်းမှာ လက်မှတ်ထိုးချင်တာပဲ... 1003 00:59:06,907 --> 00:59:10,111 ..ဒါဆို မင်းအလုပ် ပြီးအောင်လုပ် ပြီးတော့ မိန်းမက သူ့တံဆိပ်ကို ရနိုင်တယ်။ 1004 00:59:12,163 --> 00:59:13,990 မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ငြင်းနေတာလား။ 1005 00:59:14,082 --> 00:59:17,000 ဗိုလ်မှူးကြီး မင်းသိလား။ မီးပျက်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ... 1006 00:59:17,086 --> 00:59:20,122 .. ခလုတ်ကိုဆွဲလိုက်တဲ့အခါ ဝိုင်းက မထွက်ဘူးလား။ 1007 00:59:20,214 --> 00:59:24,592 မင်းရဲ့လက်နက်ကိုထောက်ပြီး မင်းစောင့်နေတယ်။ လုံခြုံသောဦးတည်ချက်၊ primer သည်နှေးကွေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1008 00:59:24,678 --> 00:59:27,348 မင်းရဲ့လက်နက်ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။ ပြီး​တော့ ပတ်​လည်​ကို ဖယ်​လိုက်​ပါ... 1009 00:59:27,431 --> 00:59:28,890 .. မင်းမျက်နှာကို မှုတ်ထုတ်တယ် ။ 1010 00:59:30,434 --> 00:59:32,807 ဒီဝိုင်းကို အခန်းထဲမှာ ထားလိုက်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1011 00:59:37,568 --> 00:59:39,893 ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှာ တပ်ကြပ်ကြီး၊ 1012 00:59:39,987 --> 00:59:42,823 ..ဒါဆို ငါက စုပ်ယူမှုမှာ နည်းနည်းနှေးနေတယ် ဆိုတာ ငါဝန်ခံပါတယ်။ 1013 00:59:42,907 --> 00:59:45,695 မဟုတ်ရင် မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်လို့ပဲ ပြောမယ်။ 1014 00:59:47,997 --> 00:59:50,037 မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာလား၊ 1015 00:59:51,584 --> 00:59:54,372 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်ရင် ငါ မင်းကို တုံ့ပြန်ပါရစေ။ 1016 01:00:00,094 --> 01:00:02,134 ငါ မင်းကို ဒီနည်းနဲ့ တုံ့ပြန်ပါရစေ။ 1017 01:00:03,932 --> 01:00:07,551 ငါက အရာရှိဆိုတော့၊ အမျိုးကောင်းသား၊ 1018 01:00:07,645 --> 01:00:09,187 သား..ဒါပေမယ့် အလွဲသုံးစားမလုပ်နဲ့။ 1019 01:00:09,772 --> 01:00:13,818 ငါ့လက်ဝါးကပ်တိုင်ဆံပင်တွေကို မဝင်ပါနဲ့ ငါ့မှာ တွဲစရာမရှိလို့... 1020 01:00:13,902 --> 01:00:16,690 ..မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါ့လည်ပင်းကို တက်လာအောင်၊ နားလည်လား 1021 01:00:20,368 --> 01:00:22,444 သူကြောက်တယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1022 01:00:22,537 --> 01:00:26,370 အဲဒါ Captain Walden ရဲ့ အဓိကအချက်ပါ။ သူမသည် မိုက်မဲသော သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်သည် ။ 1023 01:00:30,713 --> 01:00:32,541 မီးလောင်နိုင်လို့ ငါ့ကို ဝိုင်းခေါ်သွားပါ။ 1024 01:00:37,930 --> 01:00:41,098 - ပြန်သွားသည်။ နောက်ထပ်ရိုက်ပါရစေ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1025 01:00:41,184 --> 01:00:43,473 ငါက အမြင့်ကိုတက်မယ်၊ ထောက်ပံ့ဖို့ခေါ်ပါ။ 1026 01:00:43,562 --> 01:00:44,475 အချိန်မရှိဘူး! 1027 01:00:46,107 --> 01:00:47,518 ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1028 01:00:47,608 --> 01:00:50,693 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ​ထောက်​ခံဖို့​တောင်းဆိုပါတယ်​။ 1029 01:00:50,779 --> 01:00:54,444 aux လောင်စာဆဲလ်များကို ဖြုတ်ပါ။ လှေပေါ်တက်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ 1030 01:00:54,533 --> 01:00:55,944 လာရီယို၊ မီးသေနတ်ကို ယူပါ။ 1031 01:00:56,035 --> 01:00:57,862 ဒီတော့ လောင်စာဆဲလ်ကို သုံးဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ 1032 01:00:57,954 --> 01:00:59,069 အင်း။ 1033 01:00:59,163 --> 01:01:00,658 ငါ Rady၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။ 1034 01:01:00,749 --> 01:01:04,699 Adrenaline ကို စုပ်ယူသည်။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အရာအားလုံးကို မှတ်မိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1035 01:01:04,795 --> 01:01:05,993 ကြိုးစားပါ။ 1036 01:01:08,049 --> 01:01:09,424 ကဲ! 1037 01:01:13,096 --> 01:01:15,089 - ဟေး! - ဟူး! 1038 01:01:16,225 --> 01:01:18,633 ဒါဆို ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1039 01:01:18,728 --> 01:01:20,306 Walden နှင့် လာရီယို၊... 1040 01:01:20,397 --> 01:01:23,517 ကယ်တင်ခြင်းအတွက် နှုတ်ပိတ်နေမည် မဟုတ်ပေ။ 1041 01:01:25,236 --> 01:01:27,608 တပ်မတော်မှာ လုပ်စရာမရှိသလိုပါပဲ။ 1042 01:01:27,697 --> 01:01:29,690 ဖုန်မှုန့်တွေက အပြင်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မှုတ်ထုတ်နေတယ်။ 1043 01:01:29,783 --> 01:01:33,698 - ဒီည ငါတို့ကို ရှာတွေ့မယ်ထင်လား။ - ADT ထိသွားသောအခါ AWACS သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1044 01:01:33,787 --> 01:01:36,409 SOP သည် ရှာဖွေရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် ဖြစ်သည်။ စတင်ကြည့်ရှုရန် ... 1045 01:01:36,499 --> 01:01:38,456 သခင်ခရစ်တော် ငိုနေသလား။ 1046 01:01:38,543 --> 01:01:40,168 ရပါတယ်။ တင်းမာမှုသာဖြစ်သည်။ 1047 01:01:40,253 --> 01:01:43,005 ဟေး၊ မင်း အဆင်ပြေတော့မှာလား 1048 01:01:43,090 --> 01:01:44,917 သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့လိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1049 01:01:45,009 --> 01:01:48,877 ခေါင်းတွေ တရွေ့ရွေ့ ရွေ့နေတာကို ငါကြားရတယ် မိန်းကလေးတွေ လောင်းကစား ရပ်လိုက်နဲ့။ 1050 01:02:05,241 --> 01:02:06,783 သွားကြတာပေါ့ကွာ။ 1051 01:02:06,868 --> 01:02:08,243 စူးစမ်းမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 1052 01:02:08,328 --> 01:02:10,617 - shit! - ကျွန်တော်ရပါတယ်။ 1053 01:02:10,706 --> 01:02:12,533 - (Monfriez) ငါတစ်ခုယူခဲ့တယ်။ - Rady နေကောင်းလား။ 1054 01:02:12,625 --> 01:02:15,198 တွဲလောင်း။ဗိုလ်ကြီး? 1055 01:02:16,337 --> 01:02:18,911 အိုက်! အိုး! 1056 01:02:21,385 --> 01:02:24,671 ဒါနဲ့ ညဘက် အခင်းအကျင်းမရှိခဲ့ဘူးလား? 1057 01:02:26,432 --> 01:02:27,595 အင်း။ 1058 01:02:27,684 --> 01:02:29,593 တစ်ညတာလောက် မလုံလောက်ဘူးလား။ 1059 01:02:30,729 --> 01:02:32,769 မနက်ဖြန် ဒါကို ဆက်လုပ်ချင်လား။ 1060 01:02:35,276 --> 01:02:37,435 ဒီအမိုက်စားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်မကျဘူး။ 1061 01:02:37,529 --> 01:02:39,154 ငါရောက်ဖူးတယ် မင်းသိလား။ 1062 01:02:40,657 --> 01:02:42,567 အိုကေတယ်နော်။ ဆက်သွားပါ။ 1063 01:02:42,660 --> 01:02:45,745 မီးငြှိမ်းသတ်ပြီးနောက် အဓိကအားဖြင့် ငြင်းခုံကြသည်။ 1064 01:02:45,830 --> 01:02:50,623 လာရီယိုသည် အမှောင်ထုကြောင့် ထိတ်လန့်သွားခဲ့သည်။ Walden သည် ပထမအလင်းရောင်တွင် လက်နက်ချချင်ခဲ့သည်။ 1065 01:02:51,420 --> 01:02:55,371 သူမသည် အပျက်အစီး ၊ ကျည်မလုံလောက်လို့ စိုးရိမ်တယ်။ 1066 01:02:55,466 --> 01:02:57,341 မနက်မိုးလင်းမှ တိုက်ခိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1067 01:02:59,304 --> 01:03:02,341 ဒါဆို ကယ်ဆယ်မှုအတွင်း ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 1068 01:03:03,893 --> 01:03:05,471 ရွှေ့ပြောင်းခြင်း။ 1069 01:03:07,063 --> 01:03:08,309 (သေနတ်သံ) 1070 01:03:09,817 --> 01:03:11,359 ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1071 01:03:11,444 --> 01:03:12,772 အဲဒီမှာ ကယ်ဆယ်ရေး။ 1072 01:03:16,491 --> 01:03:18,947 AItameyer၊ Rady နဲ့ လက်ကမ်းပေးပါ။ 1073 01:03:20,579 --> 01:03:22,038 - လာပါ ဗိုလ်ကြီး။ - အိုး! 1074 01:03:22,123 --> 01:03:23,072 စလာသည်! 1075 01:03:23,166 --> 01:03:24,245 - မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကို မလှုပ်နဲ့။ - အားလပ်ခွင့်ယူသည်! 1076 01:03:24,334 --> 01:03:25,448 စုပ်လိုက်ပါ။ 1077 01:03:25,543 --> 01:03:27,869 ငါ မင်းကို ဖုံးထားလိုက်ပြီ! အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1078 01:03:30,549 --> 01:03:31,664 သွား! သွား! သွား! 1079 01:03:33,928 --> 01:03:36,502 - လာရီယို၊ ရွှေ့ပါ။ - ကပ္ပတိန်မပါဘဲမဟုတ်ဘူး! 1080 01:03:36,598 --> 01:03:37,927 ငါသူမကိုယူမယ်။ 1081 01:03:38,016 --> 01:03:40,342 မဟုတ်ဘူး! ငါမသွားဘူး! 1082 01:03:40,436 --> 01:03:42,927 ငါမသွားဘူး! မလုံခြုံဘူး! 1083 01:03:43,022 --> 01:03:45,858 မီးလောင်နေကြတယ်! ဓားမတွေ စောင့်နေတယ်။ 1084 01:03:45,942 --> 01:03:47,567 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1085 01:03:57,998 --> 01:03:59,790 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1086 01:04:02,503 --> 01:04:03,914 စလာသည်! 1087 01:04:05,632 --> 01:04:07,043 သူမ မင်းကို ပစ်ခဲ့တာလား။ 1088 01:04:07,134 --> 01:04:08,462 ငါတို့အနီးမှာ၊ ဟုတ်လား။ 1089 01:04:08,552 --> 01:04:13,049 ဒါဆို မင်းဘာလို့ စုံစမ်းရေးမှူးတွေကို လိမ်တာလဲ။ သူမဘယ်လိုဖျော်ဖြေခဲ့သလဲ? 1090 01:04:14,851 --> 01:04:18,719 ပေါင်းပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ မိုက်မဲမူကွဲ... 1091 01:04:18,814 --> 01:04:23,192 ငါနဲ့ စကားမပြောခင်.. ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။ သူတို့ ဘာကို ကြားချင်လဲ။ ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 1092 01:04:23,278 --> 01:04:28,984 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါအမှန်​တရားမို့ ​မေ့ထားလိုက်​ပါ။ တံဆိပ်၊ သို့မဟုတ် ချန်ထားခဲ့ပါ။ ငါအရူးမပေးဘူး။ 1093 01:04:29,076 --> 01:04:33,538 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ Huey အဖွဲ့သားထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ ကယ်ဆယ်နေစဉ်အတွင်း မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို M-16 ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ 1094 01:04:33,623 --> 01:04:35,248 အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1095 01:04:35,333 --> 01:04:36,709 Monfriez အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1096 01:04:40,214 --> 01:04:41,673 အဲဒါကို သေချာလား။ 1097 01:04:41,758 --> 01:04:44,427 အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1098 01:04:44,511 --> 01:04:46,136 ကျွန်တော်တို့မှာ ကျည်မရှိဘူး။ 1099 01:04:51,895 --> 01:04:53,270 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 1100 01:04:53,355 --> 01:04:55,312 တစ်ခေါက်လောက်သွားချင်လား။ 1101 01:04:55,399 --> 01:04:57,522 မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ 1102 01:04:57,610 --> 01:05:00,018 - မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ပုံး ဘယ်မှာလဲ။ - ငါမလိုအပ်ပါဘူး။ 1103 01:05:00,113 --> 01:05:01,773 တစ်ယောက်မှမပါဘဲ ဒီကိုမဝင်ပါနဲ့။ 1104 01:05:01,865 --> 01:05:06,658 ငါ မင်းကို ထပ်ပြောရမယ်၊ မင်းမှာ ကပ်ဖို့ ခေါင်းတော့ မရှိဘူး။ 1105 01:05:06,745 --> 01:05:09,581 လာ၊ ဂျာစီ။ ဒီမှာပဲ 1106 01:05:09,665 --> 01:05:11,041 မင်းဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။ 1107 01:05:11,125 --> 01:05:13,000 မင်းဘာမှမဟုတ်ဘူး လူ။ 1108 01:05:14,129 --> 01:05:15,623 စလာသည်! 1109 01:05:23,515 --> 01:05:25,804 (မြည်သံ) 1110 01:05:25,893 --> 01:05:28,100 - (Meredith) မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ? ကလေးလား? 1111 01:05:28,187 --> 01:05:29,516 နေကောင်းလား 1112 01:05:29,605 --> 01:05:31,314 မင်္ဂလာပါ 1113 01:05:34,528 --> 01:05:36,272 ဘယ်လိုလဲ? 1114 01:05:36,363 --> 01:05:37,739 ထူးချွန်သည်။ 1115 01:05:38,991 --> 01:05:40,190 ထူးချွန်သည်။ 1116 01:05:40,285 --> 01:05:42,990 ငါဖုန်းဆက်နေတာ သိချင်လိုက်တာ... 1117 01:05:43,080 --> 01:05:44,360 ဘာလဲ... ဘယ်လိုမျိုးလဲ... 1118 01:05:44,456 --> 01:05:46,414 ကလေးတွေဝတ်တဲ့ တီရှပ်တွေက ဘယ်အရွယ်အစားလဲ။ 1119 01:05:46,500 --> 01:05:48,540 တီရှပ်လေးတွေ လိုချင်တယ်။ 1120 01:05:50,380 --> 01:05:52,836 သူတို့ရဲ့ အရွယ်အစားကိုလည်း ငါသိတယ်။ 1121 01:05:52,924 --> 01:05:54,834 အိုကေရဲ့လား? 1122 01:05:56,303 --> 01:05:57,335 နတ်လား? 1123 01:05:59,515 --> 01:06:02,185 ငါနည်းနည်းရပြီ အမ်... 1124 01:06:02,269 --> 01:06:04,475 ဒီမှာ..Scotch စက္ကူအိတ်။ 1125 01:06:06,232 --> 01:06:08,141 တစ်ခုခုတော့ မသောက်ချင်ဘူး။ 1126 01:06:10,236 --> 01:06:12,395 ဘာ့ကြောင့် လိုအပ်တာလဲ ပြောပြနိုင်မလား။ 1127 01:06:18,830 --> 01:06:21,452 ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပွတ်တိုက်ချင်သလား။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1128 01:06:21,541 --> 01:06:22,490 (နတ်) ကျေးဇူးပြု၍ 1129 01:06:22,584 --> 01:06:25,455 အိုကေတယ်နော်။ အင်း... 1130 01:06:25,546 --> 01:06:27,040 ရေခဲသေတ္တာအသစ် အလုပ်မလုပ်ပါ။ 1131 01:06:27,131 --> 01:06:29,457 မီးမလင်းပါ။ တံခါးဖွင့်သောအခါ။ 1132 01:06:29,551 --> 01:06:34,629 တောက်လျှောက်မောင်းရတယ်။ Wagner သို့ 12 တုံး၊... 1133 01:06:34,723 --> 01:06:37,641 ဘရိုင်ယန် လေ့ကျင့်နိုင်စေရန် သူ့စက်ဘီးစီးတယ်။ 1134 01:06:37,727 --> 01:06:40,053 သူ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ ပြုတ်ကျမှာကို ကြောက်တယ်။ 1135 01:06:41,898 --> 01:06:45,482 ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။ လေ့ကျင့်ရေးဘီးတွေနဲ့ စီးနေတာကို တွေ့ရတယ်။ 1136 01:06:47,071 --> 01:06:51,152 သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့ အိပ်ယာထဲ ခေါ်သွားကြတယ်။ မင်းထွက်သွားကတည်းက 1137 01:06:52,536 --> 01:06:54,992 လေဆင်နှာမောင်းနှစ်ခုကြားမှာ အိပ်ပျော်နေသလိုပါပဲ။ 1138 01:06:55,081 --> 01:06:56,824 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် ကလေး။ 1139 01:06:56,916 --> 01:06:58,327 Don Boylar ဟုခေါ်သည်။ 1140 01:06:58,418 --> 01:06:59,829 ယေရှု။ 1141 01:07:01,088 --> 01:07:02,416 သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1142 01:07:02,506 --> 01:07:05,044 နတ်၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1143 01:07:05,134 --> 01:07:06,676 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - မရဘူး! 1144 01:07:06,761 --> 01:07:08,837 Bullshit။ နွားလား! ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ! 1145 01:07:11,308 --> 01:07:12,968 (ဖုန်းခေါ်သံ) 1146 01:07:16,648 --> 01:07:18,142 သြော် ခရစ်တော်။ 1147 01:07:19,568 --> 01:07:20,517 ဗိုလ်မှူးကြီး? 1148 01:07:20,611 --> 01:07:22,070 ဗိုလ်မှူးကြီး? 1149 01:07:30,581 --> 01:07:32,787 ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်လို့ရလား။ 1150 01:07:37,046 --> 01:07:38,624 မင်းကပျော်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 1151 01:07:39,967 --> 01:07:42,458 မိန်းမလား? တပ်မတော်လား? 1152 01:07:42,553 --> 01:07:43,668 AI Bathra? 1153 01:07:55,568 --> 01:07:57,312 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1154 01:07:57,404 --> 01:07:59,195 လိုချင်ရင် မှတ်တမ်းတင်လိုက်ပါ။ 1155 01:07:59,281 --> 01:08:00,692 ဟုတ်ပြီ၊ စံချိန်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1156 01:08:00,783 --> 01:08:02,277 ရိန်းဂျားစ်ရဲ့ ဂုဏ်။ 1157 01:08:04,787 --> 01:08:05,819 ဆာလင်၊... 1158 01:08:07,940 --> 01:08:09,518 မင်း ပြန်ရောက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1159 01:08:11,527 --> 01:08:12,773 ခြောက်လ။ 1160 01:08:12,862 --> 01:08:15,436 ပြီးတော့ မင်း... မင်း ဝန်ဆောင်မှုမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပါဝင်နေလဲ။ 1161 01:08:15,532 --> 01:08:16,813 ၁၇ နှစ်။ 1162 01:08:16,909 --> 01:08:20,243 ဩော်...သူတို့က ငါ့ကို စုံစမ်းခိုင်းတယ်... 1163 01:08:20,329 --> 01:08:23,117 ..ဒီမိန်းကလေး လေယာဉ်မှူး။ 1164 01:08:23,208 --> 01:08:24,702 ကပ္ပတိန် Karen Walden။ 1165 01:08:24,793 --> 01:08:29,255 သူမသည် ပထမဆုံးအမျိုးသမီးဖြစ်လိမ့်မည်။ တိုက်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ် ရဖို့။ 1166 01:08:29,340 --> 01:08:30,170 အိုး ကောင်လေး။ 1167 01:08:30,258 --> 01:08:33,841 ခါးပတ်လမ်းရှိလူတိုင်း ဒီတစ်​ခုလိုချင်​တယ်​မဟုတ်​လား 1168 01:08:35,347 --> 01:08:37,803 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တစ်ခုခုတော့ ရချင်တယ်။ 1169 01:08:37,892 --> 01:08:40,562 ဒီတစ်ခါတော့ သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။ 1170 01:08:41,855 --> 01:08:43,729 တစ်ခုခုတော့ ရချင်တယ်ဗျ။ 1171 01:08:43,815 --> 01:08:44,764 အင်း။ 1172 01:08:44,858 --> 01:08:47,432 Cos AI Bathra မင်းသိလား... 1173 01:08:52,742 --> 01:08:53,691 AI Bathra 1174 01:08:53,785 --> 01:08:55,778 Boylar ရဲ့ မိဘတွေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။ 1175 01:08:55,871 --> 01:08:56,986 အင်း။ 1176 01:08:57,081 --> 01:08:58,659 သူတို့သိလား? 1177 01:08:59,667 --> 01:09:01,993 သူ့သူငယ်ချင်းတချို့ဆီက ကြားတယ်။ 1178 01:09:02,087 --> 01:09:05,172 ဪ ယေရှု... 1179 01:09:05,257 --> 01:09:06,289 မင်းသိလား... 1180 01:09:07,927 --> 01:09:11,094 Boylar ရဲ့ မိဘတွေကို ပြောပြတယ်။ ရန်သူ့မီးကြောင့်သေ၏။ 1181 01:09:11,181 --> 01:09:12,972 ငါသူတို့ကိုပြောပြတယ်။ 1182 01:09:13,058 --> 01:09:16,344 မက်ဆေ့ခ်ျကို ယူသွားခဲ့တယ်၊ ဈာပနကို သွားခဲ့တယ်... 1183 01:09:16,437 --> 01:09:18,893 ..သူ့အမေ ငိုနေတာကို ကြည့်ပြီး။ 1184 01:09:18,982 --> 01:09:21,817 အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူ့အဖေကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်... 1185 01:09:21,902 --> 01:09:25,402 ..ပြီးတော့ သူ့ကိုပြောတယ် သူ့သားက သတ္တိရှိရှိ မီးနဲ့သေတယ်။ 1186 01:09:25,489 --> 01:09:28,823 ပြီးတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက ပစ်ခတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတာလဲ။ 1187 01:09:28,910 --> 01:09:30,452 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ 1188 01:09:30,537 --> 01:09:33,538 ပြီးရင် တပ်မတော်က ဆုတံဆိပ်တစ်ခု ပေးတယ်။ 1189 01:09:33,624 --> 01:09:35,866 ..ရဲရင့်မှုနဲ့ သတ္တိအတွက်။ 1190 01:09:37,378 --> 01:09:40,083 ပြီးတော့ ငါ့ကို မြေမြုပ်ကြတယ်... 1191 01:09:40,173 --> 01:09:41,549 .. ဆုတံဆိပ်များ။ 1192 01:09:43,093 --> 01:09:45,086 ဟာသဥာဏ်ရှိတယ် မဟုတ်လား? 1193 01:09:49,476 --> 01:09:51,136 အင်း။ 1194 01:09:52,688 --> 01:09:56,223 တခြားဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။ တပ်မတော်မှာရှိတာကလွဲရင်ပေါ့။ 1195 01:09:57,735 --> 01:10:01,484 အဲဒီထဲမှာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။ 1196 01:10:04,827 --> 01:10:06,321 ဒါပဲ ငါသိတယ်။ 1197 01:10:12,002 --> 01:10:13,710 ကြည့်ပါ၊ မင်း အိပ်ဖို့ လိုတယ်။ 1198 01:10:13,796 --> 01:10:15,076 မင်းငါ့ကိုအချိန်မရွေးခေါ်ပါ။ 1199 01:10:15,172 --> 01:10:19,253 ဘာပဲပြောပြော၊ မှတ်တမ်းအပေါ် သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။ 1200 01:10:20,721 --> 01:10:23,093 ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ခဏထားခဲ့မယ်။ 1201 01:10:29,314 --> 01:10:34,356 လာရီယို မင်း သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာလား။ ဒါမှမဟုတ် ခွင့်မလွှတ်ဘဲ ပျက်နေတာလား။ 1202 01:10:34,445 --> 01:10:36,319 (လူ) သခင်၊ အဲဒါ ဌ... 1203 01:10:36,406 --> 01:10:38,233 မှန်ပါတယ်၊ အထူးကု llario။ 1204 01:10:38,325 --> 01:10:40,282 လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ဆက်သွယ်ထားပါတယ်ခင်ဗျာ... 1205 01:10:40,369 --> 01:10:42,445 ဂျာ။ 1206 01:10:42,538 --> 01:10:44,080 နားလည်ပါပြီ။ 1207 01:10:44,248 --> 01:10:46,040 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1208 01:10:46,125 --> 01:10:50,788 သူမရှိတုန်းက အကြောက်တရားပြခဲ့သလား ဤဘဝနှင့်သေခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။ 1209 01:10:50,881 --> 01:10:53,455 (llario) မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ 1210 01:10:53,551 --> 01:10:56,718 Karen... ကပ္ပတိန်... သူမမှာ ဒီလိုအရည်အချင်းရှိတယ်။ 1211 01:10:56,805 --> 01:10:58,762 ဖိအားများလေလေ၊ သူမရလာတဲ့ ငြိမ်သက်မှု။ 1212 01:10:58,849 --> 01:11:03,013 ပြီးတော့ သူမ... သိလား၊ အရာရှိဖြစ်ဖို့ ခဲယဉ်းလှသည်။ 1213 01:11:03,479 --> 01:11:07,608 အလုပ်က နှစ်ဆ ပိုခက်တယ်။ အခြားသူများကဲ့သို့ နှစ်ဆကောင်းအောင်နေပါ။ 1214 01:11:07,692 --> 01:11:11,192 သူမသည် အစောင့်အကြပ်ကို ဘယ်တော့မှ မလျှော့၊ အားနည်းခြင်း၏လက္ခဏာကိုပြသပါ။ 1215 01:11:11,280 --> 01:11:14,484 ဒါပေမယ့် သူမက ကြမ်းတယ်။ သူမကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့သည်။ 1216 01:11:14,575 --> 01:11:17,992 ဒါကြောင့် ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ ငါမင်းကို ဘာပြောရမှာလဲ... 1217 01:11:18,079 --> 01:11:19,907 ..ထွက်တော့မယ်... 1218 01:11:19,998 --> 01:11:22,205 ပညာရှိရှိ အမိန့်ပေး... 1219 01:11:22,293 --> 01:11:24,084 ..သတိရှိရှိနဲ့ အကြံဉာဏ်ပေး၊ 1220 01:11:24,170 --> 01:11:26,293 သတိနဲ့ကာကွယ်ဖို့... 1221 01:11:26,381 --> 01:11:28,837 .. ဂရုတစိုက်နဲ့ တရားစီရင်ပါ။ 1222 01:11:28,926 --> 01:11:31,251 အားလုံးထက်၊ ... 1223 01:11:31,345 --> 01:11:34,845 ..စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ကာကွယ်ဖို့၊ မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်အားလုံးကို... 1224 01:11:34,933 --> 01:11:36,890 .. မင်းရဲ့ သတ္တိတွေ နဲ့ .. 1225 01:11:36,977 --> 01:11:41,022 ယောက်ျားမိန်းမတို့၏ဘဝ မင်းရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ... 1226 01:11:41,106 --> 01:11:43,396 ..အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။ 1227 01:11:45,528 --> 01:11:49,277 အခုပြောနေတာလား။ ဆုတံဆိပ်ရဖို့ မင်းသူ့ကို တိုင်ကြားမှာလား။ 1228 01:11:49,366 --> 01:11:53,115 အိမ်ဖြူတော်မှာ ကျွန်တော်ရှင်းပြခဲ့သလို၊ နောက်ထပ် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်သင့်တယ်... 1229 01:11:53,204 --> 01:11:54,912 ငါတို့ရှေ့မဆက်ခင်.. ကွဲလွဲမှုများ... 1230 01:11:54,998 --> 01:11:57,916 နောက်တခုက လုံးဝကိစ္စ။ ဒုတိယအစီရင်ခံစာကိုရေးပါ။ 1231 01:11:58,001 --> 01:11:59,544 ဒါ ငါ့အချက်ပဲ သခင်။ 1232 01:11:59,628 --> 01:12:02,001 လာရီယို ပျောက်သွားတယ်။ Altameyer ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ 1233 01:12:02,089 --> 01:12:04,663 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - AItameyer၊ သခင်။ Walden ၏ အမှုထမ်းအကြီးအကဲ။ 1234 01:12:04,759 --> 01:12:06,669 သူ့ကို VA ဆေးရုံက လွှဲပေးလိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်။ 1235 01:12:06,762 --> 01:12:08,386 စာရွက်စာတမ်းတွေ ပျောက်နေတယ်။ 1236 01:12:08,472 --> 01:12:09,931 သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။ 1237 01:12:10,015 --> 01:12:11,011 အပျက်သဘော။ 1238 01:12:11,100 --> 01:12:12,844 Fucking VA မစောင့်နိုင်တော့ဘူး နတ်။ 1239 01:12:12,935 --> 01:12:16,186 မင်းစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒီလို အပူဒဏ်ကို ခံရတာ။ 1240 01:12:16,273 --> 01:12:17,815 လူတိုင်းက လိုချင်တယ်။ 1241 01:12:17,900 --> 01:12:22,977 အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ၊ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်များ၊ လူတွေယုံကြည်ဖို့ တစ်စုံတစ်ခု။ 1242 01:12:24,157 --> 01:12:25,438 ဇာတ်လမ်းတွဲတစ်ခုလုံး။ 1243 01:12:25,534 --> 01:12:27,111 Walden သို့မဟုတ် AI Bathra 1244 01:12:27,202 --> 01:12:28,745 နှစ်ယောက်လုံး၊ မိုက်တယ် 1245 01:12:29,538 --> 01:12:30,819 သင်၏အစီရင်ခံစာကိုယနေ့တင်သွင်းပါ။ 1246 01:12:30,957 --> 01:12:31,988 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 1247 01:12:33,960 --> 01:12:36,665 ငါ့နာမည်ကို ငါမထည့်ဘူး။ မပြည့်စုံသောအစီရင်ခံစာတွင်။ 1248 01:12:36,755 --> 01:12:40,588 မင်းကို အကြံပေးတဲ့သူကို ငါသတိပေးလို့ရမလား။ မင်းကိုဘယ်သူမှမထိဘူး 1249 01:12:40,676 --> 01:12:43,631 မင်းငါ့ကိုရွေးခဲ့တယ်လို့ပြောတာ။ လှေကို မလှုပ်နိုင်လို့လား။ 1250 01:12:43,722 --> 01:12:47,423 တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း၊ ယစ်မူးခြင်း ၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်ခြင်း၊ 1251 01:12:47,518 --> 01:12:49,060 အကောင်းဆုံးကတော့ ဂုဏ်သိက္ခာမဲ့တဲ့ စွန့်စားမှုပါပဲ။ 1252 01:12:49,145 --> 01:12:52,229 အဆိုးဆုံးကတော့ AI Bathra က ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။ အဲဒါတွေကို လိုချင်ရင် ခိုင်လုံတယ်။ 1253 01:12:52,315 --> 01:12:55,269 အနည်းဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။ 1254 01:12:55,360 --> 01:12:59,359 နတ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။ သင့်အစီရင်ခံစာကို တင်သွင်းရန် တိုက်ရိုက်အမိန့်စာ။ 1255 01:12:59,448 --> 01:13:00,729 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 1256 01:13:09,085 --> 01:13:11,706 Hillerman ကို Walden ဖိုင်တွင် ပြန်ထည့်ပါ။ 1257 01:13:11,838 --> 01:13:15,124 နတ်၊ နတ်၊ ငါ ဒီဟာကို မင်းဆီ လွှဲပေးလိုက်တယ်။ 1258 01:13:15,217 --> 01:13:17,424 မင်းအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ ငရဲတစ်ခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။ 1259 01:13:18,971 --> 01:13:21,260 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် Meredith ပေးတယ်။ 1260 01:13:21,349 --> 01:13:23,508 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 1261 01:13:23,602 --> 01:13:27,137 ဒီအစီရင်ခံစာကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 1262 01:13:27,231 --> 01:13:28,773 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်ရမှာ။ 1263 01:13:28,858 --> 01:13:32,227 ငါဒါကိုမှန်အောင်လုပ်မယ်။ 1264 01:13:44,126 --> 01:13:45,406 မင်း တစ်ခုလိုချင်လား 1265 01:13:45,502 --> 01:13:46,997 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1266 01:13:47,087 --> 01:13:52,427 ဘာကြောင့် လူတွေက မစားချင်ကြတာလဲ။ အရေးကြီးတာပြောစရာရှိတဲ့အခါ 1267 01:13:52,510 --> 01:13:54,883 အမြဲစားချင်တယ်။ 1268 01:13:58,100 --> 01:14:00,971 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့ဖို့ မင်းကို ကူညီပေးဖို့ လိုတယ်။ 1269 01:14:01,062 --> 01:14:02,640 ငါ့အကူအညီလိုသလား။ 1270 01:14:02,731 --> 01:14:05,602 အင်း။ နာမည်က AItameyer ပါ။ Steven AItameyer 1271 01:14:06,527 --> 01:14:10,775 သူသည် medevac သင်္ဘောသားအကြီးအကဲဖြစ်သည်။ Karen Walden မှ မောင်းနှင်သော ဓားမ။ 1272 01:14:10,865 --> 01:14:14,365 - ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့တစ်ခု ရသင့်သလား။ - အလွန်တစ်ခု။ 1273 01:14:14,453 --> 01:14:19,032 - တပ်မတော်က သူ့ပြည်သူတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သပ်ရပ်တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1274 01:14:20,126 --> 01:14:23,994 ပထမ သူဖြုတ်ချ၊ ပြီးတော့ သူ့ကို VA ဆေးရုံမှာ ထားပေးတယ်။ 1275 01:14:24,089 --> 01:14:27,209 သူ့ကို လွှဲပေးကြတယ်။ ယခု မည်သူမျှ သူ့ကို မတွေ့နိုင်။ 1276 01:14:27,301 --> 01:14:29,045 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။ 1277 01:14:29,137 --> 01:14:31,759 ပင်တဂွန်ရှိ တစ်ယောက်ယောက်က မကူညီနိုင်ဘူးလား။ 1278 01:14:31,848 --> 01:14:33,640 ကွင်းထဲက ထွက်နေတယ်။ 1279 01:14:33,725 --> 01:14:35,599 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။ 1280 01:14:38,147 --> 01:14:40,935 - ငါက ကွင်းထဲက ထွက်သွားပြီ။ - အရေးကြီးသူတစ်ယောက်လား။ 1281 01:14:41,026 --> 01:14:43,647 - မင်းငါ့ကိုကူညီချင်လား မကူညီဘူးလား။ ဟေ့ ဒီမှာဘယ်သူခေါ်တာလဲ။ 1282 01:14:46,365 --> 01:14:47,860 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါကူညီမယ်။ 1283 01:14:47,950 --> 01:14:50,027 ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 1284 01:14:50,120 --> 01:14:53,572 ဇာတ်လမ်းတွေပြီးသွားတဲ့အခါ၊ မင်း သူတို့ကို မှန်စေချင်တယ် ဟုတ်လား။ 1285 01:14:53,665 --> 01:14:54,614 အင်း။ 1286 01:14:54,708 --> 01:14:55,740 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1287 01:14:56,794 --> 01:14:58,372 အိုကေ။ 1288 01:14:58,463 --> 01:15:02,082 ဒါကြောင့်ဒီ AItameyer ကိုရှာတွေ့ဖို့ငါကူညီခဲ့တယ်၊ 1289 01:15:02,175 --> 01:15:04,583 ..ပြီးရော...? 1290 01:15:11,561 --> 01:15:13,020 တိပ်တစ်ခုရှိတယ်။ 1291 01:15:14,231 --> 01:15:16,723 ချစ်စရာ ယေရှု။ တိပ်ခွေ အမြဲရှိတယ်။ 1292 01:15:16,818 --> 01:15:18,857 - မင်းဒါကိုကြားချင်လား။ - အင်း။ 1293 01:15:18,945 --> 01:15:20,488 ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။ 1294 01:15:20,614 --> 01:15:26,155 ဆက်သွယ်ရေးအားလုံးရဲ့ တိပ်ခွေရှိတယ်။ အဲဒီညက AI Bathra မှာရှိတဲ့ တင့်ကားတွေကြားမှာ။ 1295 01:15:26,454 --> 01:15:29,124 ပျောက်ကွယ်သွားအောင် ကြိုးစားနေကြတာလား။ 1296 01:15:29,207 --> 01:15:33,336 မထင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ ကြော်ငြာထားတာမျိုး၊ 1297 01:15:33,420 --> 01:15:34,701 တပ်မတော်နှင့် ၎င်း၏ပုံရိပ်။ 1298 01:15:39,219 --> 01:15:41,841 ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ရောက်သွားတာလဲ။ ဒီ AItameyer ကိုတွေ့တဲ့အခါ 1299 01:15:42,014 --> 01:15:43,425 Bethesda လက်နက်များ။ 1300 01:15:43,516 --> 01:15:44,465 မိုတယ်? 1301 01:15:44,558 --> 01:15:48,473 - သင့်ဘဝတွင် အရာအားလုံးသည် ကြီးမြတ်သည်ဟု လောင်းကြေးထပ်ပါ။ - ထူးချွန်သူ။ 1302 01:15:48,563 --> 01:15:50,141 ဆာလင်၊... 1303 01:15:50,232 --> 01:15:51,726 .. တစ်ခုခုစား။ 1304 01:15:51,817 --> 01:15:53,525 မင်းကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။ 1305 01:16:16,262 --> 01:16:18,469 (ကရင်) 1306 01:16:18,723 --> 01:16:22,175 1307 01:16:23,646 --> 01:16:26,564 1308 01:16:26,649 --> 01:16:29,984 1309 01:16:31,238 --> 01:16:34,109 1310 01:16:35,285 --> 01:16:39,117 1311 01:16:40,457 --> 01:16:43,993 1312 01:16:44,087 --> 01:16:45,996 1313 01:16:46,089 --> 01:16:49,209 1314 01:16:50,678 --> 01:16:53,964 1315 01:16:54,057 --> 01:16:55,255 1316 01:16:56,685 --> 01:16:58,974 1317 01:16:59,062 --> 01:17:02,147 1318 01:17:02,233 --> 01:17:04,605 (တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ) 1319 01:17:10,326 --> 01:17:11,275 မင်္ဂလာပါ။ 1320 01:17:11,369 --> 01:17:12,828 (Gartner) Altameyer ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1321 01:17:13,121 --> 01:17:14,200 တိုင်ကြားစာများ ရပါသလား။ 1322 01:17:14,289 --> 01:17:15,487 ကျေးဇူးပြု? 1323 01:17:15,582 --> 01:17:17,824 ယားယံခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ သွားဖုံးသွေးယိုခြင်း၊... 1324 01:17:17,918 --> 01:17:21,252 ..ကြွက်သားနှင့်အဆစ်များနာကျင်ခြင်း၊ ကိုယ်အလေးချိန်ကျခြင်း၊ အစားအသောက်ပျက်ခြင်း၊... 1325 01:17:21,339 --> 01:17:25,835 အိပ်မပျော်ခြင်း၊ တောက်ပသော နေရောင်ခြည်ကို တုံ့ပြန်ခြင်း။ မင်းနာမည်က ငါတို့မြင်နေတာ။ 1326 01:17:25,927 --> 01:17:27,801 အရမ်းသောက်တယ်။ အဲဒါ တွက်သလား။ 1327 01:17:27,888 --> 01:17:29,632 ငရဲ၊ ငါတို့အားလုံး အရက်အလွန်အကျွံသောက်ကြသည်။ 1328 01:17:29,723 --> 01:17:31,266 ဒီမှာ သူက 1329 01:17:32,310 --> 01:17:34,386 AItameyer၊ မင်း မုတ်ဆိတ်ရိတ်ချင်လား။ 1330 01:17:35,730 --> 01:17:38,400 ဒီမှာ လူကြီးလူကောင်း မင်းကိုတွေ့မယ်။ ရိတ်ချင်တာလား။ 1331 01:17:38,484 --> 01:17:39,978 သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1332 01:17:40,069 --> 01:17:42,394 ဝမ်းဗိုက်ကင်ဆာ။ အဲဒါက သူ့ကိုသတ်တာ။ 1333 01:17:42,488 --> 01:17:44,612 သူ့မှာ မှားတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1334 01:17:44,699 --> 01:17:47,784 သူ သိပ်ကြာကြာ မနိုးဘူး။ နာကျင်မှုအားလုံးနှင့်အတူ။ 1335 01:17:47,870 --> 01:17:49,613 ဒါဆို မင်းနှစ်ယောက်ကို ငါထားခဲ့မယ်။ 1336 01:17:49,705 --> 01:17:50,950 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1337 01:17:53,376 --> 01:17:54,954 Steven မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 1338 01:17:56,338 --> 01:17:57,832 ကျွန်တော်က Colonel Serling ပါ။ 1339 01:17:57,923 --> 01:17:59,299 နတ်စလင်း။ 1340 01:17:59,383 --> 01:18:03,464 ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။ Captain Karen Walden အကြောင်း။ 1341 01:18:05,390 --> 01:18:08,427 သူမကို ပေးချင်ကြသည်။ ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်၊ ... 1342 01:18:08,519 --> 01:18:12,268 ..ငါသိတယ်။ မင်း သူမနဲ့ AI Kufan ​​မှာ ရှိနေခဲ့တာ။ 1343 01:18:12,357 --> 01:18:13,732 ဂျာ? 1344 01:18:15,944 --> 01:18:17,902 ငါ... 1345 01:18:17,988 --> 01:18:19,269 ..ရိုက်တယ်။ 1346 01:18:19,365 --> 01:18:20,907 နောက်ကျော။ 1347 01:18:21,951 --> 01:18:23,114 ဂျာ။ 1348 01:18:23,203 --> 01:18:25,361 ဒါပေမယ့် မင်း Rady ကို ရုန်းမထွက်နိုင်သေးဘူး။ 1349 01:18:27,958 --> 01:18:29,239 Rady။ 1350 01:18:29,377 --> 01:18:30,705 အင်း။ 1351 01:18:30,795 --> 01:18:32,788 လူကောင်း Rady။ 1352 01:18:37,219 --> 01:18:39,711 ငါ... 1353 01:18:39,805 --> 01:18:41,348 ..ကြောက်တယ်။ 1354 01:18:41,432 --> 01:18:43,390 နားလည်ပါတယ်သား။ 1355 01:18:45,437 --> 01:18:47,347 (ညည်း) 1356 01:18:47,648 --> 01:18:48,929 ဒါပဲဟုတ်ပါပြီ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 1357 01:18:49,025 --> 01:18:50,305 သူမကြောက်သည်။ 1358 01:18:50,401 --> 01:18:53,356 သူမ... သူမကြောက်သည်။ 1359 01:18:53,446 --> 01:18:55,238 ဗိုလ်ကြီးက ကြောက်တာလား 1360 01:18:57,034 --> 01:18:58,445 မဟုတ်ဘူး... 1361 01:19:00,663 --> 01:19:02,158 ..ဗိုလ်ကြီး။ 1362 01:19:02,248 --> 01:19:04,407 ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? Rady သို့မဟုတ် llario ဖြစ်ပါသလား။ 1363 01:19:04,543 --> 01:19:05,871 လာရီယို ကြောက်နေသလား။ 1364 01:19:08,047 --> 01:19:09,839 ငါ့ကို 1365 01:19:13,428 --> 01:19:16,133 လား...မပြောဘူးလား။ 1366 01:19:17,475 --> 01:19:19,432 ဘာပြောမလို့လဲ သား။ 1367 01:19:22,022 --> 01:19:23,481 အဓိက။ 1368 01:19:26,068 --> 01:19:27,942 မွန်ဖရီဇ်။ 1369 01:19:28,029 --> 01:19:29,856 မင်းက အဓိက Monfriez ကို မပြောခဲ့ဘူး... 1370 01:19:30,114 --> 01:19:32,902 မင်း... မင်းနဲ့ Monfriez က ဗိုလ်မှူးကို မပြောဘူးလား။ 1371 01:19:32,993 --> 01:19:34,404 သူ... 1372 01:19:34,495 --> 01:19:36,701 ..ပြီးတော့ သူတို့... 1373 01:19:38,458 --> 01:19:40,996 မင်းနဲ့ Monfriez က ဗိုလ်မှူးကို မပြောဘူး။ 1374 01:19:41,086 --> 01:19:42,414 (မွမ်းမံ) 1375 01:19:44,465 --> 01:19:46,504 မင်းနဲ့ Monfriez ဘာလဲ Steven 1376 01:19:48,094 --> 01:19:49,423 အိုယေရှု။ 1377 01:19:49,596 --> 01:19:50,841 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 1378 01:19:50,931 --> 01:19:52,923 ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ သား။ အဲဒါဘာလဲ? 1379 01:19:53,141 --> 01:19:54,007 ယေရှု။ 1380 01:19:54,101 --> 01:19:55,050 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 1381 01:19:55,144 --> 01:19:56,424 မီး။ 1382 01:19:56,520 --> 01:19:59,391 - ဘာလဲ? ဘာမီးလဲ။ - အိုယေရှု၊ မီး။ 1383 01:20:00,025 --> 01:20:00,807 ဘာမီးလဲ။ 1384 01:20:00,901 --> 01:20:02,181 လက်သုတ်ပုဝါ? 1385 01:20:02,361 --> 01:20:03,226 ယေရှု။ 1386 01:20:03,320 --> 01:20:05,728 - လက်ဖဝါးမီးကို မင်းမြင်လား။ - ယေရှု။ 1387 01:20:05,823 --> 01:20:07,282 မီးအကြောင်းပြောပြပါဦး။ 1388 01:20:07,366 --> 01:20:10,783 မင်းနဲ့ Monfriez မီးအကြောင်း ဘာအကြောင်းမှ မပြောဘူး 1389 01:20:11,037 --> 01:20:12,865 - ကျေးဇူးပြု၍ ယေရှု။ - စတီဗင်! 1390 01:20:12,956 --> 01:20:13,988 ကျေးဇူးပြု၍ သခင်ယေရှု၊ 1391 01:20:14,083 --> 01:20:16,408 လက်ဖဝါးမီးလား? စတီဗင်? 1392 01:20:16,544 --> 01:20:17,457 ကျေးဇူးပြု၍ ယေရှု။ 1393 01:20:17,545 --> 01:20:18,494 ကျေးဇူးပြု၍ သခင်ယေရှု၊ 1394 01:20:18,588 --> 01:20:19,703 စတီဗင်။ 1395 01:20:20,966 --> 01:20:22,875 ယေရှု။ 1396 01:20:22,968 --> 01:20:24,047 ကျေးဇူးပြု။ 1397 01:20:24,261 --> 01:20:25,839 ယေရှု။ 1398 01:20:26,097 --> 01:20:27,176 သူဘာလုပ်နေတာလဲ 1399 01:20:27,265 --> 01:20:29,388 သူ့ဆေးတွေ တိုက်နေတယ်။ ကိုယ်တိုင်ဆေး။ 1400 01:20:29,517 --> 01:20:31,391 ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို တားနိုင်မလား။ 1401 01:20:31,478 --> 01:20:34,016 ပြောချင်တာက သူနဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။ 1402 01:20:34,273 --> 01:20:36,764 သူ့ကို ခဏနားပေးပါ။ သူ အခု ဝေဒနာ မခံစားရဘူး။ 1403 01:20:39,070 --> 01:20:41,526 (အမျိုးသားများ သီဆို ချီတက်ခြင်း) 1404 01:20:51,794 --> 01:20:52,493 ဝဲ။ 1405 01:20:52,586 --> 01:20:53,535 ဝဲ။ 1406 01:20:53,629 --> 01:20:54,578 ဝဲ။ 1407 01:20:54,672 --> 01:20:55,621 ဝဲ။ 1408 01:20:55,715 --> 01:20:58,550 ငါ့ကားပေါ်ကဆင်းပါ သခင်။ 1409 01:21:04,141 --> 01:21:06,715 ရပြီထင်ပါရဲ့ ငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။ 1410 01:21:06,811 --> 01:21:08,187 ဝိုင်းခေါ်တယ်။ 1411 01:21:08,271 --> 01:21:10,763 မင်း ဒီစုံစမ်းရေးက လွတ်သွားပြီဆိုတော့ မင်းဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။ 1412 01:21:10,858 --> 01:21:12,566 Karen Walden က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။ 1413 01:21:17,157 --> 01:21:19,196 ငါ AItameyer ကပဲထွက်သွားတယ်။ 1414 01:21:24,582 --> 01:21:27,500 အဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အရမ်းဆိုးခဲ့တယ်... 1415 01:21:27,585 --> 01:21:32,497 .. အဲဒါက AItameyer ရှိမယ်။ သေဖို့ ဆုတောင်းရင်း ဆေးရုံမှာ အိပ်နေတဲ့... 1416 01:21:32,591 --> 01:21:34,631 ..အဲဒါ လာရီယို ပြေးနေတာလား။ 1417 01:21:36,221 --> 01:21:37,929 မှန်ပါတယ်၊ သူ AWOL ဖြစ်သွားတယ်။ 1418 01:21:38,014 --> 01:21:42,143 မင်းအကြောင်း သူဘာပြောမယ် ထင်လဲ။ သူ့ကိုဖမ်းတဲ့အခါ 1419 01:21:42,228 --> 01:21:44,137 ဖမ်းတော့မယ် သား။ 1420 01:21:44,230 --> 01:21:46,104 အခု မင်းသူတို့ကို ပြောလို့ရတယ်... 1421 01:21:46,191 --> 01:21:47,982 ..ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။ 1422 01:21:49,027 --> 01:21:50,901 အပြင်မှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1423 01:21:50,988 --> 01:21:52,648 ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 1424 01:21:54,242 --> 01:21:56,151 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 1425 01:21:56,244 --> 01:21:58,652 စစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1426 01:22:00,499 --> 01:22:01,530 (ကားတံခါးကို ခေါက်သည်) 1427 01:22:02,001 --> 01:22:03,958 ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ ရဲဘော်။ 1428 01:22:04,128 --> 01:22:05,920 ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ 1429 01:22:07,257 --> 01:22:10,342 အရေးမကြီးဘူး။ သူမ ဒီဆုကို ရသည်ဖြစ်စေ၊ မရသည်ဖြစ်စေ 1430 01:22:10,427 --> 01:22:14,473 ဤစုံစမ်းရေးတွင် ကျွန်ုပ်ပါဝင်သည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။ ဒါမှမဟုတ် ဒီတပ်မတော်မှာ ပါလား။ 1431 01:22:14,557 --> 01:22:18,721 အမှန်တရားကို ငါရှာမယ်။ အဲဒါကို ငါအာမခံတယ်။ 1432 01:22:18,812 --> 01:22:23,356 မင်းက ဖဲချပ်ရိုက်ကစားသမားကောင်းတစ်ယောက်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုမျက်လုံးထဲမှာကြည့်ပါ။ 1433 01:22:23,443 --> 01:22:25,067 ငါ မှုန်ဝါးနေတယ် ထင်လား။ 1434 01:22:31,452 --> 01:22:32,828 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1435 01:22:34,080 --> 01:22:35,622 မင်းလိုချင်တယ်။ 1436 01:22:35,707 --> 01:22:39,871 မင်းလိုချင်တဲ့အနံ့ကို ငါရနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ ချွေးပေါက်ထဲက ထွက်လာတယ်။ 1437 01:22:46,094 --> 01:22:47,802 မီးအကြောင်းပြောပြပါဦး။ 1438 01:22:48,096 --> 01:22:49,639 ရထားတွေကို ကြိုက်တယ်။ 1439 01:22:50,683 --> 01:22:52,640 ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။ 1440 01:22:52,727 --> 01:22:54,008 အကြီးကြီး... 1441 01:22:54,104 --> 01:22:55,099 ကြမ်းတယ်... 1442 01:22:55,355 --> 01:22:56,434 သံ။ 1443 01:22:56,523 --> 01:22:58,017 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သံပဲဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1444 01:22:58,108 --> 01:23:02,818 ကျွန်တော် လက်ဝှေ့သမားကို ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော် သွားခဲ့တယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် Johnny 'Night Train' Monfriez လို့ခေါ်တယ်။ 1445 01:23:02,906 --> 01:23:06,026 - ဒီလက်စွပ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်မရှိဘူးလား။ - အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 1446 01:23:06,118 --> 01:23:09,072 ငါ့ကို ဟာသမလုပ်နဲ့။ မင်းဆိုလိုတာက ကြိုက်သလိုပြောပါ။ 1447 01:23:09,163 --> 01:23:11,915 ငါ့ကိုလည်း ဟာသမလုပ်နဲ့။ မီးအကြောင်းပြောပြပါဦး။ 1448 01:23:12,709 --> 01:23:14,536 ငါ့ရဲ့အခြားပုလင်းက ဘယ်မှာလဲ 1449 01:23:18,716 --> 01:23:22,845 မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ဖူးလား။ လက်မောင်းသေးသေးလေးနဲ့ အနီးကပ်အကွာအဝေးမှာ 1450 01:23:22,929 --> 01:23:24,721 ရှုတ်တယ်။ 1451 01:23:33,358 --> 01:23:34,687 မရှိ 1452 01:23:34,776 --> 01:23:36,271 ငါတို့စကားမပြောဘူး... 1453 01:23:36,361 --> 01:23:38,651 ဒီမှာ..မင်းရဲ့ တင့်ကားသေနတ်ကြီးတစ်လက်။ 1454 01:23:38,739 --> 01:23:40,697 အိုကေ၊ 1455 01:23:40,783 --> 01:23:42,657 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။ 1456 01:23:42,744 --> 01:23:44,286 ကိုယ့်ယောက်ျား 1457 01:23:44,371 --> 01:23:46,578 မင်းရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ ယောက်ျားတွေ။ 1458 01:23:47,708 --> 01:23:49,582 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1459 01:23:49,669 --> 01:23:51,044 မကောင်းဘူးလား။ 1460 01:23:51,129 --> 01:23:52,623 အရမ်းဆိုးတယ် သား။ 1461 01:23:52,714 --> 01:23:53,710 အရမ်းဆိုးတယ်။ 1462 01:23:53,798 --> 01:23:55,542 (ရထားဝီစီ) 1463 01:23:56,760 --> 01:23:58,919 ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို သတ်ဖို့တောင် မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 1464 01:24:01,850 --> 01:24:03,807 စစ်သားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1465 01:24:04,937 --> 01:24:07,510 သူရဲကောင်း။ 1466 01:24:07,731 --> 01:24:09,641 (ရထားဝီစီ) 1467 01:24:10,818 --> 01:24:13,025 အဲဒီအသံကို နားထောင်ပါ။ 1468 01:24:14,114 --> 01:24:16,688 ဂျော်နီ ''ညရထား'' မွန်ဖရီဇ်။ 1469 01:24:17,952 --> 01:24:18,983 ပြောပါ။ 1470 01:24:20,038 --> 01:24:23,074 ဂျော်နီ ''ညရထား'' မွန်ဖရီဇ်။ 1471 01:24:26,420 --> 01:24:27,831 အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1472 01:24:28,130 --> 01:24:29,958 ဒီလိုမလုပ်စေချင်ဘူး သား။ 1473 01:24:30,049 --> 01:24:31,129 ကူညီပါရစေ။ 1474 01:24:31,217 --> 01:24:34,302 - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ - ဒါဟာဘယ်တော့မှနောက်မကျဘူး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 1475 01:24:34,388 --> 01:24:37,757 စစ်ပွဲမှာ အရာတွေ ရှုပ်ကုန်တယ်။ မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1476 01:24:37,850 --> 01:24:38,882 မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1477 01:24:38,976 --> 01:24:39,972 မှား! 1478 01:24:41,605 --> 01:24:43,763 တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1479 01:24:43,857 --> 01:24:47,903 ဟုတ်ကဲ့။ ကားကို နောက်ပြန်လှည့်လို့ရတယ်။ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 1480 01:24:47,987 --> 01:24:49,268 ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီနိုင်တယ်။ 1481 01:24:51,449 --> 01:24:54,404 နောက်ထပ် စစ်သားကောင်းတွေ မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 1482 01:24:57,456 --> 01:24:58,488 (ကြက်တူသံ) 1483 01:24:59,876 --> 01:25:01,916 အလေးအနက်တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်... 1484 01:25:02,003 --> 01:25:04,210 ..ကားပေါ်ကဆင်းဖို့ပါ သခင်။ 1485 01:25:22,819 --> 01:25:24,397 မွန်ဖရီဇ်။ မွန်ဖရီဇ် 1486 01:25:36,002 --> 01:25:37,081 (အော်ဟစ်) 1487 01:25:39,297 --> 01:25:42,299 အဟ! 1488 01:26:02,533 --> 01:26:03,813 (လာရီယို) အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 1489 01:26:03,909 --> 01:26:07,445 မတွေးဘဲ တွေးပါ။ အကျိုးဆက်များအကြောင်း။ 1490 01:26:07,539 --> 01:26:11,240 အဲဒါ မင်းကို လာလုပ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ အကျိုးဆက်တွေပါ။ 1491 01:26:11,960 --> 01:26:15,460 ငါ့လူတွေ ဒီနေရာ ရှိဖူးတယ်။ Calaveras Lake တွင်ထွက်။ 1492 01:26:15,548 --> 01:26:17,505 ငါအဲဒီကိုတခါတရံသွားတုန်း။ 1493 01:26:20,554 --> 01:26:24,386 ဒီနေရာအကြောင်း မင်းပြောဖူးမယ်ထင်လား။ ဒါနဲ့ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ ငါသိချင်တယ်။ 1494 01:26:24,475 --> 01:26:26,551 အဲဒါလှတယ်။ 1495 01:26:31,942 --> 01:26:33,852 Fort Stewart မှ လွှတ်တော်အမတ်များ... 1496 01:26:33,945 --> 01:26:36,518 .. မင်းရဲ့ locker ထဲမှာ မင်းရဲ့ အိတ်ကို တွေ့တယ်။ 1497 01:26:40,953 --> 01:26:43,871 သိမ်းထားဖို့ တော်တော် ပညာသားပါပါလား။ 1498 01:26:44,957 --> 01:26:47,531 မတွေ့စေချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 1499 01:26:50,380 --> 01:26:52,338 အပ်ချောင်းတွေကို ဘယ်မှာဝှက်ထားတာလဲ။ 1500 01:26:52,591 --> 01:26:53,920 ငါ... 1501 01:26:54,010 --> 01:26:57,095 ငါ့ခြေချောင်းတွေကြားမှာ ပစ်တယ်။ 1502 01:26:59,391 --> 01:27:01,016 Monfriez သေပြီ 1503 01:27:01,143 --> 01:27:03,302 သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။ 1504 01:27:03,604 --> 01:27:05,478 AItameyer ဟာ သေဆုံးနေပါပြီ။ 1505 01:27:11,572 --> 01:27:13,114 ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား? 1506 01:27:14,200 --> 01:27:17,486 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! Dustoff-3၊ ငါတို့ဆင်းတော့မယ်။ 1507 01:27:17,579 --> 01:27:19,038 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 1508 01:27:19,122 --> 01:27:22,124 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! Dustoff-3၊ ငါတို့ဆင်းတော့မယ်။ 1509 01:27:22,209 --> 01:27:23,490 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 1510 01:27:23,586 --> 01:27:24,997 ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 1511 01:27:26,631 --> 01:27:28,790 ဓားမ ပြုတ်ကျသလား။ 1512 01:27:28,884 --> 01:27:30,047 ဘာဆက်ဖြစ်တာလဲ။ 1513 01:27:30,177 --> 01:27:34,507 နောက်ဘာတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ အရေးမကြီးပါဘူး။ အဲဒီညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။ 1514 01:27:34,599 --> 01:27:36,972 Monfriez သည် ၎င်းအတွက် ပြေးချင်သည်။ 1515 01:27:37,060 --> 01:27:39,931 မနက်မိုးလင်းရင် ငါတို့သေပြီ။ သူတို့မှာ စစ်ကူတွေ ရှိမယ်။ 1516 01:27:40,022 --> 01:27:41,896 ရှောင်ပြေးပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1517 01:27:43,735 --> 01:27:47,235 အခုက လုပ်ရမယ့်အချိန်။ အမှောင်ထဲမှာ သူတို့ ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။ 1518 01:27:47,364 --> 01:27:48,693 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 1519 01:27:48,782 --> 01:27:50,526 ..Rady မတုန်မလှုပ်။ 1520 01:27:50,743 --> 01:27:51,774 ဟုတ်တယ် လာရီယို။ 1521 01:27:51,869 --> 01:27:55,618 ထိုအဆုတ်- မည်သည့်လှုပ်ရှားမှုမဆို သူ့ကိုသေစေနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် သူဒီမှာ လဲလျောင်းရင်း သေသွားနိုင်တယ်။ 1522 01:27:55,707 --> 01:27:58,115 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? Rady ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သွားကြစို့။ 1523 01:28:02,882 --> 01:28:04,542 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 1524 01:28:04,634 --> 01:28:06,592 မိုက်တယ်။ ဗိုလ်ကြီး ငိုတယ်။ 1525 01:28:06,678 --> 01:28:09,430 တင်းမာမှု၊ 1526 01:28:10,725 --> 01:28:12,967 အမိုက်စားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1527 01:28:13,144 --> 01:28:16,229 လာပါ ဗိုလ်ကြီး။ သေဖို့ ဒီမှာ မစောင့်ချင်ဘူး။ 1528 01:28:20,069 --> 01:28:21,184 လာရီယို 1529 01:28:24,783 --> 01:28:27,488 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - လာပါ၊ အများစုဖြစ်သည်။ 1530 01:28:27,578 --> 01:28:31,161 ဒီမိုက​ရေစီဖြစ်​ရင်​​ကောင်းမယ်​ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ 1531 01:28:31,457 --> 01:28:33,118 ငါတို့ Rady နဲ့နေမယ်။ 1532 01:28:33,960 --> 01:28:36,748 မင်းအသက်ကို ငါမစွန့်ဘူး။ ငါသူ့ ကို အန္တရာယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1533 01:28:36,922 --> 01:28:39,544 အဲဒီတော့ လက်နက်ချရင်၊ အီရတ်က သူ့ကို ဆေးပေးမယ်။ 1534 01:28:39,842 --> 01:28:41,337 အရှုံးမပေးဘူး။ 1535 01:28:41,636 --> 01:28:43,261 (ခြေရာများ) 1536 01:28:44,723 --> 01:28:46,265 တစ်ခုခု လှုပ်ရှားနေတယ် ကြားတယ်။ 1537 01:28:46,350 --> 01:28:50,348 - အခု ဓားမနဲ့ လုပ်နေတာလို့ ပြောတာ။ - ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​​ပြောတာ​တောင်​ ဒီ​ကောင်​​လေး​တောင်​ လုံ​လောက်​​လောက်​ပြီ​ပေါ့။ 1538 01:28:50,438 --> 01:28:53,309 မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ သင့်ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပါ။ 1539 01:28:53,400 --> 01:28:55,309 ငါက ဒီမှာ အမိန့်ပေးတယ်။ 1540 01:28:55,402 --> 01:28:57,359 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1541 01:29:01,701 --> 01:29:03,659 ငါ့ကိုလွှပေး၊ Monfriez။ 1542 01:29:03,745 --> 01:29:07,993 ငါ မင်းကို ပြေးမတားနိုင်ပေမယ့် ငါတို့မီးကို မင်းနဲ့အတူ မယူဘူး။ 1543 01:29:09,919 --> 01:29:11,912 မင်း ငါ့လက်နက်ကို မယူဘူး။ 1544 01:29:16,510 --> 01:29:18,302 ဟုတ်ပါတယ်။ 1545 01:29:19,555 --> 01:29:22,094 ဟေ့၊ ငါအလံဖြူလုပ်လို့ရတယ်ဟုတ်လား။ 1546 01:29:22,434 --> 01:29:25,352 နည်းလမ်းမရှိပါ။ မင်းက ငါ့လက်နက်ကို လုယူနေတယ်။ 1547 01:29:25,437 --> 01:29:27,679 ပုဒ်မ ၂၈-ဂျေ၊... 1548 01:29:27,773 --> 01:29:29,647 စစ်အာဏာရှင်တရားမျှတမှု ကုဒ်။ 1549 01:29:29,734 --> 01:29:31,015 ပုန်ကန်မှု၊... 1550 01:29:31,110 --> 01:29:34,147 ..သေဒဏ်ပေးသော ပြစ်မှု။ 1551 01:29:38,452 --> 01:29:40,161 ယေရှု၊ မွန်ဖရီဇ်။ 1552 01:29:40,496 --> 01:29:43,249 ပါးစပ်ပိတ်ထား! သူက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 1553 01:29:45,085 --> 01:29:46,544 လာရီယို၊ မင်းဘယ်သူနဲ့လဲ 1554 01:29:51,176 --> 01:29:54,592 လာ၊ လာရီယို၊ shithead၊ သေချင်လား 1555 01:29:59,227 --> 01:30:00,935 ကျေးဇူးပြုပြီး ဗိုလ်ကြီး။ 1556 01:30:04,441 --> 01:30:05,307 အိုး! 1557 01:30:08,946 --> 01:30:10,275 Unh 1558 01:30:16,414 --> 01:30:17,694 သွားကြတာပေါ့ကွာ။ 1559 01:30:17,790 --> 01:30:19,249 စူးစမ်းမှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 1560 01:30:19,375 --> 01:30:20,289 အိုး။ 1561 01:30:20,377 --> 01:30:22,120 ပြောရမှာပါ။ 1562 01:30:22,212 --> 01:30:24,335 (Altameyer) မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1563 01:30:24,465 --> 01:30:25,164 (Walden) Shit! 1564 01:30:25,257 --> 01:30:27,749 အိုဘုရားရေ။ 1565 01:30:27,844 --> 01:30:29,124 အိုဘုရားရေ။ 1566 01:30:29,304 --> 01:30:30,169 ပြောရမှာပါ။ 1567 01:30:30,263 --> 01:30:32,933 မယုံဘူးဗျာ။ 1568 01:30:35,227 --> 01:30:36,888 မင်းရဲ့လက်နက် ငါ့ကိုပေး။ 1569 01:30:37,063 --> 01:30:39,471 ခ​ရစ်​တော်၊ မင်း​ငါ့​ကို​ပစ်​တာ​လို့ ငါ​ထင်​တယ်။ 1570 01:30:41,401 --> 01:30:42,812 (နှိပ်ပါ) 1571 01:30:53,916 --> 01:30:56,288 ဒဏ်ရာတွေ ရနေတယ် ဆရာမ။ ခွင့်ပြုပါ။ 1572 01:30:59,673 --> 01:31:00,918 သင် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။ 1573 01:31:01,008 --> 01:31:03,416 မင်းငါ့ကိုကြည့်ခွင့်ပေးရမယ်။ 1574 01:31:05,012 --> 01:31:07,136 ခရစ်တော်၊ ကြည့်ရှုတော်မူပါ။ 1575 01:31:07,223 --> 01:31:09,797 ကိုးပေါင်ကလေးမွေးခဲ့တယ်... 1576 01:31:09,893 --> 01:31:11,174 ..ဖင်! 1577 01:31:11,270 --> 01:31:13,144 ထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ်! 1578 01:31:17,777 --> 01:31:20,269 ဦးထုပ်၊ ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်ရမယ်။ 1579 01:31:21,323 --> 01:31:23,316 ငါတို့ Rady နဲ့နေမယ်။ 1580 01:31:24,410 --> 01:31:27,162 - ပြီးနောက်? - ပြီးတော့... 1581 01:31:45,226 --> 01:31:47,385 - (Altameyer) ဝင်လာ။ - (ပေါက်ကွဲမှု) 1582 01:31:47,520 --> 01:31:50,391 150 မီတာနှင့်ပိတ်။ 1583 01:31:52,234 --> 01:31:54,441 (Altalameyer) ၁၄၀။ 1584 01:31:55,947 --> 01:31:57,655 (Altalameyer) 130! 1585 01:31:57,949 --> 01:31:59,492 ငါ့လက်နက်ကိုပေး။ 1586 01:31:59,576 --> 01:32:01,201 llario Rady နေကောင်းလား။ 1587 01:32:01,286 --> 01:32:03,279 - သူသေပြီ! - မဟုတ်ဘူး၊ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ 1588 01:32:04,290 --> 01:32:06,248 လာပါ ဗိုလ်ကြီး၊ သူ့လက်နက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ 1589 01:32:06,334 --> 01:32:09,252 - ဒါက ရူးသွပ်တယ်! ငါ့လက်နက်ကိုပေး။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1590 01:32:09,338 --> 01:32:11,212 မီတာ 90 အပိတ်။ 1591 01:32:11,298 --> 01:32:12,841 80 1592 01:32:15,345 --> 01:32:16,673 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1593 01:32:21,185 --> 01:32:22,264 အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ 1594 01:32:22,353 --> 01:32:24,476 အိုကေ၊ ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1595 01:32:24,564 --> 01:32:26,058 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 1596 01:32:26,274 --> 01:32:28,267 မဟုတ်ဘူး Monfriez၊... 1597 01:32:28,360 --> 01:32:30,269 ..မပြီးပါဘူး။ 1598 01:32:30,362 --> 01:32:31,857 တွက်ချက်မှုတစ်ခုရှိမည်။ 1599 01:32:31,947 --> 01:32:33,490 အဲဒါကို ရေတွက်ပါ။ 1600 01:32:37,162 --> 01:32:39,285 ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။ 1601 01:32:39,373 --> 01:32:41,366 (ရဟတ်ယာဉ်များ) 1602 01:32:42,960 --> 01:32:45,084 အဲဒီမှာ ကယ်ဆယ်ရေး 1603 01:33:00,147 --> 01:33:01,310 ရွှေ့လိုက်ရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ 1604 01:33:01,399 --> 01:33:02,810 ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 1605 01:33:03,067 --> 01:33:04,182 မဟုတ်ဘူး! 1606 01:33:04,277 --> 01:33:05,937 ခဏနေ။ 1607 01:33:06,029 --> 01:33:08,355 Rady ကိုကူညီပါ။ 1608 01:33:09,408 --> 01:33:12,326 ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ချိတ်တွဲထားသည်။ 1609 01:33:25,010 --> 01:33:28,177 လာရီယို၊ ငါ့ကို M-16 ပေးပါ။ 1610 01:33:28,389 --> 01:33:31,390 နတ်ဆိုး M-16 ကို ပေးပါ။ 1611 01:33:48,621 --> 01:33:49,949 ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။ 1612 01:33:51,541 --> 01:33:52,537 သွား! 1613 01:33:54,127 --> 01:33:55,158 ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်! 1614 01:33:55,253 --> 01:33:56,249 အဆိုးမြင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1615 01:33:56,338 --> 01:33:59,957 ငါ့အတွက် ပြန်လာပါ။ ထမ်းစင်နှင့် နောက်ထပ်သေနတ်များဖြင့် 1616 01:34:00,051 --> 01:34:02,838 - ကရင်၊ - သွား! အော်ဒါတစ်ခုပါ။ 1617 01:34:03,012 --> 01:34:03,546 ကရင်၊ 1618 01:34:03,805 --> 01:34:05,465 သွား! သွား! 1619 01:34:35,300 --> 01:34:36,676 ခဏနေ။ 1620 01:34:39,847 --> 01:34:41,258 ခဏနေ။ 1621 01:34:46,021 --> 01:34:47,432 Walden ဘယ်မှာလဲ 1622 01:34:47,773 --> 01:34:51,522 သူမသေပြီ! 1623 01:35:02,165 --> 01:35:05,120 မဟုတ်ဘူး! 1624 01:36:09,995 --> 01:36:12,996 Monfriez က သူမကို ပြောသည် စစ်ခုံရုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်ခိုင်းတယ်။ 1625 01:36:15,209 --> 01:36:18,211 AItameyer က ဘာမှပြန်မပြောနိုင်လောက်အောင် အံသြသွားတယ်။ 1626 01:36:21,633 --> 01:36:22,748 သူမဟာ... 1627 01:36:22,843 --> 01:36:25,132 လက်နက်ငယ်များဖြင့် အသတ်ခံရဖွယ်ရှိ... 1628 01:36:25,221 --> 01:36:27,629 ..လက်ဖဝါးမထိခင်။ 1629 01:36:29,601 --> 01:36:30,930 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1630 01:36:31,019 --> 01:36:34,104 ..သူမ ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ပါ။ အစာအိမ်ဒဏ်ရာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1631 01:36:35,233 --> 01:36:37,226 အရေးမကြီးဘူးထင်လား။ 1632 01:36:44,243 --> 01:36:45,786 မရှိ 1633 01:36:48,373 --> 01:36:49,536 မရှိ 1634 01:36:49,624 --> 01:36:51,249 ဟမ်။ 1635 01:37:09,690 --> 01:37:12,181 ဒါကို ပို့ဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 1636 01:37:12,276 --> 01:37:14,565 ဟင့်အင်း ငါမလိုချင်ဘူး... 1637 01:37:14,654 --> 01:37:17,192 မထိချင်ဘူး။ 1638 01:37:17,282 --> 01:37:18,693 အိုး... 1639 01:37:33,676 --> 01:37:36,298 ငါ့အတွက် သူ့မိဘတွေဆီ ပေးနိုင်မလား 1640 01:37:39,308 --> 01:37:40,802 နိုင်မလား...? 1641 01:37:40,893 --> 01:37:42,056 ကျေးဇူးပြု? 1642 01:37:44,063 --> 01:37:45,439 အင်း။ 1643 01:37:59,748 --> 01:38:02,619 အာ့ နားထောင်၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ရတော့မယ်။ 1644 01:38:02,710 --> 01:38:04,668 မင်း ငါ့အတွက် ဖုန်းချသွားပြီလား။ 1645 01:38:04,754 --> 01:38:07,424 - ဒီအတွက် မင်းငါ့ကို လိုချင်နေလိမ့်မယ်။ - အဓိပ္ပါယ်? 1646 01:38:07,507 --> 01:38:11,672 မင်းငါ့ကိုမဝယ်ဖို့ပြောခဲ့တဲ့ စတီရီယိုကိုသတိရပါ။ ကက်ဆက်နှစ်ပြားကို ဘယ်သူလိုအပ်လို့လဲ။ 1647 01:38:11,762 --> 01:38:15,214 ဘယ်တုန်းကများ ရှိခဲ့လဲ။ တိပ်ခွေကူးရခြင်း အကြောင်းအရင်း။ 1648 01:38:15,308 --> 01:38:17,681 နတ်၊ ကိုယ့်လူကို ငါတွေ့ချင်တယ်။ 1649 01:38:17,769 --> 01:38:20,225 အာ့ မင်း Colonel Serling ကို သိလား။ 1650 01:38:20,314 --> 01:38:22,936 ဒါက Tony Gartner ပါ။ Washington Post ၏ 1651 01:38:23,026 --> 01:38:24,603 ဗီယက်နမ်မှာ နံပါတ် ၉ နေရာမှာ ရှိနေတယ်။ 1652 01:38:24,694 --> 01:38:25,608 မစ္စတာ Gartner 1653 01:38:25,695 --> 01:38:26,858 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1654 01:38:26,947 --> 01:38:28,441 ထိုင်ပါ နတ်။ 1655 01:38:28,532 --> 01:38:31,652 သူနောက်လိုက်နေတယ်။ AI Bathra ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု... 1656 01:38:31,744 --> 01:38:36,454 ..သူ့မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပုံရတယ်။ သူက ငါတို့ကို မေးချင်တယ်။ 1657 01:38:36,541 --> 01:38:38,534 သူ့အတွက် အသုံးအဆောင်တိုင်း ပေးပါရစေ။ 1658 01:38:38,627 --> 01:38:41,498 - ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။ - အချို့သော မြေပြင်စည်းမျဉ်းများ။ 1659 01:38:41,589 --> 01:38:44,959 စီစဉ်ခွင့်ပြုပါလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ သတင်းအချက်အလက်အားလုံးကို ထုတ်ပြန်ခြင်း... 1660 01:38:45,051 --> 01:38:47,340 အသေအပျောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြည်သူကို အသိပေးလိုက်ပါတယ်။ 1661 01:38:47,429 --> 01:38:50,300 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို နေရာချပေးချင်တယ် သခင်လေး... 1662 01:38:50,391 --> 01:38:56,893 ..ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့နဲ့ သွားမယ်။ ကျွန်တော်ရရှိသော တိပ်ခွေကို အခြေခံ၍ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၊ 1663 01:38:56,982 --> 01:39:00,482 အဲဒီညက ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေးအားလုံးရဲ့။ 1664 01:39:02,405 --> 01:39:04,398 ဒီတော့... 1665 01:39:04,616 --> 01:39:06,408 ..နားထောင်ချင်ပါတယ်... 1666 01:39:06,493 --> 01:39:08,403 .. ပြီးရင် မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ချက်ပေးပါ။ 1667 01:39:08,495 --> 01:39:10,405 မှတ်တမ်းအတွက် မှတ်ချက်မပေးနိုင်ပါ။ 1668 01:39:10,498 --> 01:39:12,574 ဒါက ဆက်လုပ်နေတဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုပါ။ 1669 01:39:14,419 --> 01:39:16,911 (Serling) ပထမဆုံး မှန်ပါတယ်။ ညာဘက်သို့ လှည့်ပါ။ 1670 01:39:17,005 --> 01:39:18,168 Sabre-6၊ ဒါက Bobcat-5 ဖြစ်ပါတယ်။ 1671 01:39:18,257 --> 01:39:21,461 ရန်သူတန်ဂို။ ထပ်ပြောပါဦး။ ကျွန်ုပ်တို့၏လိုင်းများရှိရန်သူကန်များ။ ကျော် 1672 01:39:21,552 --> 01:39:24,756 (Boylar) Sabre-6၊ ဒါက Cougar-6။ အဆင့်လိုင်းမြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသရှိ ရန်သူတန်ဂိုများ... 1673 01:39:24,848 --> 01:39:28,264 - ဒီအကြောင်းတွေ တွေးမနေတော့ဘူး... - ဒါပေါ့ ဗိုလ်ချုပ်။ 1674 01:39:28,352 --> 01:39:31,354 (Serling) Liberty-6၊ ဒါက Sabre-6။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နံဘေးတွင် ရန်သူတင့်ကားများ။ ထွက်! 1675 01:39:31,439 --> 01:39:33,183 Patella၊ ငါ့ကိုပစ်မှတ်တစ်ခုရှာပါ။ 1676 01:39:33,275 --> 01:39:36,774 - တစ်ခုတော့ ရပြီထင်ပါတယ် သခင်။ - မင်းမှာ ပစ်မှတ်မရှိဘူးလား။ 1677 01:39:36,862 --> 01:39:38,772 ဖြစ်ရမယ် ခင်ဗျာ။ သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။ 1678 01:39:38,864 --> 01:39:39,813 Loader! 1679 01:39:39,907 --> 01:39:40,856 တက်ပါ သခင်! 1680 01:39:40,950 --> 01:39:41,899 မီး! 1681 01:39:41,993 --> 01:39:43,191 လမ်းခုလတ်မှာ! 1682 01:39:43,286 --> 01:39:45,078 - ပစ်မှတ်! ငါတို့ ဒီကောင်ကို ရပြီ! - အင်း! 1683 01:39:45,163 --> 01:39:48,699 Sabre-6၊ ကျွန်တော်တို့ Cougar-6 ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။ ငါတို့ Boylar ဆုံးရှုံးသွားလို့ ထပ်ခါထပ်ခါ။ 1684 01:39:48,793 --> 01:39:50,371 ရော်ဂျာ၊ ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ 1685 01:39:50,461 --> 01:39:53,332 - ဖော်ရွေစွာ ထွန်းညှိပေးသည်။ - နားလည်ပါပြီ။ ငါတို့... ဘာလဲ? 1686 01:39:53,423 --> 01:39:57,007 - ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ထွန်းညှိပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ - (တိပ်ပိတ်ပါ) 1687 01:39:57,094 --> 01:40:01,591 Cougar-6 သည် သင်၏ကိုယ်ပိုင် Abrams များထဲမှ တဦးဖြစ်သည်။ ဗိုလ်မှူးကြီး ဆာလင်။ အဲဒါ မှန်သလား။ 1688 01:40:03,935 --> 01:40:05,134 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။ 1689 01:40:07,606 --> 01:40:11,106 Sabre-6၊ နတ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ Sabre-6၊ အစီရင်ခံစာ။ 1690 01:40:11,277 --> 01:40:13,187 (Serling) Patella၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေထဲက တစ်ခုလား။ 1691 01:40:13,280 --> 01:40:13,944 ပစ်ခတ်ကြတယ်။ 1692 01:40:14,031 --> 01:40:16,024 ငါတို့မှာ ဒါမှမဟုတ် T-72 မှာလား။ 1693 01:40:16,116 --> 01:40:17,112 ငါမသိဘူး 1694 01:40:17,201 --> 01:40:20,072 - ငါတို့မှာ ဒါမှမဟုတ် T-72s မှာ Patella လား။ - မသိဘူး! 1695 01:40:20,163 --> 01:40:23,164 - ဗိုလ်မှူးကြီး Serling၊ အခြေအနေကို ယခုသတင်းပို့ပါ။ - (ပေါက်ကွဲ) 1696 01:40:23,250 --> 01:40:24,661 သူတို့က ငါတို့အတွက် အတိုင်းအတာရှိတယ်။ 1697 01:40:24,752 --> 01:40:28,002 Saber ဒြပ်စင်အားလုံး၊ တိုင်ကီများအားလုံးကို ရပ်ပါ၊ မီးများဖွင့်ပါ။ 1698 01:40:28,089 --> 01:40:30,378 ငါထပ်ပြော၊ ကန်များအားလုံးရပ်ပြီး သင့်မီးများကိုဖွင့်ပါ။ 1699 01:40:30,467 --> 01:40:32,839 Sabre-6၊ နတ်၊ အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1700 01:40:34,972 --> 01:40:36,135 ငါတို့ကို ဆွဲချပါ။ 1701 01:40:36,599 --> 01:40:39,968 Patella၊ ငါ့ကိုပစ်မှတ်တစ်ခုရှာပါ။ ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုပစ်မှတ်ရှာပါ။ 1702 01:40:40,061 --> 01:40:41,224 Patella၊ လာပါ 1703 01:40:43,607 --> 01:40:45,232 - ပစ်မှတ်! - ငါတို့တက်နေပြီ။ 1704 01:40:45,317 --> 01:40:47,606 - မီးဖွင့်လား ပိတ်လား? - ပိတ်ပါ။ 1705 01:40:49,489 --> 01:40:50,900 - မီး! - လမ်းခုလတ်မှာ။ 1706 01:40:54,828 --> 01:40:55,860 - ဆရာ? - မီး! 1707 01:41:02,129 --> 01:41:04,454 ဗိုလ်မှူးကြီး Serling၊ အခြေအနေကို ယခုသတင်းပို့ပါ။ 1708 01:41:04,548 --> 01:41:07,965 Sabre-6၊ ထိန်းချုပ်နိုင်သောအခြေအနေ၊ အထွေထွေ။ 1709 01:41:09,929 --> 01:41:14,841 ဗိုလ်ချုပ်၊ Colonel Serling ရဲ့ အမိန့် Lights ကိုဖွင့်ရန်... 1710 01:41:14,935 --> 01:41:18,601 ..ဒါက စံနမူနာ တုံ့ပြန်မှုပဲ လိုင်းများရန်သူ စိမ့်ဝင်မှုရှိပါသလား။ 1711 01:41:19,941 --> 01:41:22,018 အရေးကြီးတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ... 1712 01:41:22,110 --> 01:41:24,649 ဆိုးရွားလှတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကြားမှာ... 1713 01:41:24,739 --> 01:41:27,859 ဗိုလ်မှူးကြီး Serling သည် လုပ်ဆောင်ရန် တွန့်ဆုတ်မနေပါ။ 1714 01:41:27,951 --> 01:41:30,620 အဲဒီကန်တွေကို အမိန့်ပေးတယ်။ သူတို့မီးတွေဖွင့်ဖို့... 1715 01:41:30,704 --> 01:41:33,955 ..အသက်တွေကို ကယ်ခဲ့တယ်။ ငါတို့လူဘယ်နှစ်ယောက်ကို ဘုရားသခင်သိတယ်။ 1716 01:41:34,041 --> 01:41:36,248 သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ပေါ်လာတယ်... 1717 01:41:36,335 --> 01:41:38,494 .. ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေတွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1718 01:41:38,588 --> 01:41:43,630 ငါ့မှာဒုက္ခလုံးဝမရှိပါဘူး။ Colonel Serling သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဟု ယုံကြည်သည်။ 1719 01:41:43,719 --> 01:41:45,795 Captain Karen Walden လိုပဲ။ 1720 01:41:45,888 --> 01:41:49,472 Mr. Gartner ကို ပထမဆုံးအကြိမ် သိပါသလား။ မိန်းမတစ်ယောက်လို့ ယူဆနေတယ်... 1721 01:41:49,559 --> 01:41:52,015 ..ဂုဏ်ပြုဆုတံဆိပ်အတွက် မီးအောက်မှာ သူမရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် 1722 01:41:52,104 --> 01:41:53,931 အမ်၊... 1723 01:41:54,023 --> 01:41:56,265 ဗိုလ်မှူးကြီး ဆာလင်... 1724 01:41:56,359 --> 01:41:59,360 .. စုံစမ်းရေးက ပြီးသွားပါပြီ။ 1725 01:41:59,446 --> 01:42:01,355 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ နတ်။ 1726 01:42:08,540 --> 01:42:10,248 ငါထင်တယ်... 1727 01:42:13,629 --> 01:42:18,506 ..ဂုဏ်ပြုရန် Karen Walden ကဲ့သို့သော စစ်သား၊ ... 1728 01:42:18,593 --> 01:42:21,714 အမှန်အတိုင်းပြောရမှာပေါ့ ဗိုလ်ချုပ်... 1729 01:42:21,805 --> 01:42:24,048 ဟိုမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း။ 1730 01:42:26,644 --> 01:42:30,096 တကိုယ်လုံး၊ ခက်တယ်... 1731 01:42:30,190 --> 01:42:32,942 အေး..အမှန်တရား။ 1732 01:42:33,027 --> 01:42:36,527 ငါတို့အဲလိုမလုပ်မချင်း... 1733 01:42:36,614 --> 01:42:39,782 ငါတို့ သူ့ကို အရှက်ခွဲတယ်... 1734 01:42:39,868 --> 01:42:42,194 သေသွားတဲ့ ရဲဘော်တိုင်း၊ 1735 01:42:42,288 --> 01:42:45,040 တိုင်းပြည်အတွက် အသက်ပေးခဲ့သူ။ 1736 01:43:07,234 --> 01:43:09,559 ကျွန်တော့် အစီရင်ခံစာ အပြည့်အစုံ၊ ဗိုလ်ချုပ်။ 1737 01:43:14,784 --> 01:43:18,201 အခွင့်​အ​ရေး​လေး​တွေ​ပေး​နေတယ်​... 1738 01:43:18,288 --> 01:43:20,994 သတ္တိနည်းတယ်..။ 1739 01:43:21,083 --> 01:43:26,624 ..ကိုယ့်ကိုကိုယ် စတေးပါ ငါတို့ရဲဘော်တွေရဲ့ အသက်တွေ။ 1740 01:43:26,715 --> 01:43:29,716 နေ့စဉ်ဘ၀တွင် တိုက်ပွဲများကဲ့သို့... 1741 01:43:29,802 --> 01:43:35,426 .. ငါတို့တစ်ယောက်စီတိုင်းက ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။ ငါတို့၏လူချင်းထံသို့ ဖြတ်မလွှတ်ဘဲ ချည်နှောင်လျက်၊ 1742 01:43:35,934 --> 01:43:37,097 ဒါတောင်၊... 1743 01:43:37,811 --> 01:43:41,263 ..သေခြင်း၌သာရှိ၏ ဒီနှောင်ကြိုးရဲ့ စွမ်းအားက... 1744 01:43:41,524 --> 01:43:44,229 .. နောက်ဆုံးတော့ စမ်းသပ်ပြီး သက်သေပြသွားပါပြီ။ 1745 01:43:45,737 --> 01:43:48,608 ငါတို့ကြားမှာ ဘယ်သူက တကယ်သိလဲ... 1746 01:43:48,699 --> 01:43:52,033 .. သူ ဘယ်လို တုံ့ပြန်ရမလဲ အဲဒီအခိုက်အတန့် ဘယ်အချိန်ရောက်လာလဲ။ 1747 01:44:24,199 --> 01:44:27,319 (ယောက်ျား) ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 1748 01:44:27,411 --> 01:44:31,361 အဟမ်း။ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ခွင့်လွတ်ပါ အမ်... 1749 01:44:31,457 --> 01:44:33,830 ဒါပဲပြောပါရစေ... 1750 01:44:33,919 --> 01:44:35,995 ..အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး... 1751 01:44:38,174 --> 01:44:40,630 ..Tom နဲ့ ငါ တယောက်ကို တယောက် အကျိုးပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1752 01:44:40,927 --> 01:44:42,635 ဘာမှမဖြစ်။ 1753 01:44:42,929 --> 01:44:45,717 သူသည် စစ်သားကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1754 01:44:45,807 --> 01:44:48,299 သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။ 1755 01:44:49,812 --> 01:44:53,182 အဲဒီညက ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅ ရက်... 1756 01:44:55,360 --> 01:44:57,899 ငါတို့ လိုင်းမှာ ရန်သူတင့်ကားတွေရှိတယ်။ 1757 01:45:01,242 --> 01:45:03,235 ငါတို့ထင်တယ်... 1758 01:45:06,624 --> 01:45:09,744 ငါ...အဲလိုထင်ခဲ့တာ... 1759 01:45:09,836 --> 01:45:13,336 ..Tom ၏တင့်ကားသည် ရန်သူတင့်ကားဖြစ်သည်။ 1760 01:45:16,886 --> 01:45:18,510 ပြီးတော့... 1761 01:45:25,437 --> 01:45:27,893 ငါ..မီးငြိမ်းဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ် 1762 01:45:32,445 --> 01:45:34,154 ဘုရားသခင်က ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1763 01:45:34,239 --> 01:45:35,817 ငါ... 1764 01:45:38,244 --> 01:45:40,570 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 1765 01:45:46,253 --> 01:45:48,330 ဈာပနနဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 1766 01:45:50,258 --> 01:45:52,500 . . . . . . . 1767 01:45:54,847 --> 01:45:58,097 ငါပြောခဲ့တဲ့ လိမ်ညာမှုတွေ... 1768 01:46:00,270 --> 01:46:02,892 .. မင်းအတွက် ငါ တတ်နိုင်တယ်..။ 1769 01:46:05,860 --> 01:46:07,853 ..ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1770 01:46:13,869 --> 01:46:15,945 အဲလောက်တော့... 1771 01:46:18,291 --> 01:46:20,414 အဲဒီညလောက်တော့... 1772 01:46:22,921 --> 01:46:24,795 အဲ..အဲလို မရှိဘူးထင်တယ်..။ 1773 01:46:24,882 --> 01:46:27,290 ..မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါလို့တောင် တောင်းနိုင်ပါတယ်။ 1774 01:46:29,304 --> 01:46:31,926 ငါသိတယ်၊... 1775 01:46:32,182 --> 01:46:36,430 ..ဒါပေမယ့် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပါပဲ။ မင်း တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဆင်းရတော့မယ်။ 1776 01:46:36,896 --> 01:46:38,521 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1777 01:47:06,931 --> 01:47:08,307 သမ္မတကြီး။ 1778 01:47:13,522 --> 01:47:15,396 (အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း) 1779 01:47:39,261 --> 01:47:40,921 (ကရင်) ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ မေမေတို့ရေ... 1780 01:47:41,013 --> 01:47:44,465 အင်း..ဒါက တွန်းအားကြီး။ 1781 01:47:44,559 --> 01:47:47,596 ကြည့်ရတာ တကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1782 01:47:47,687 --> 01:47:49,348 ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်... 1783 01:47:49,439 --> 01:47:51,313 . . . . . . . 1784 01:47:51,400 --> 01:47:54,900 အင်း..ဒါပေမယ့် သိပ်မများပါဘူး။ 1785 01:47:54,988 --> 01:47:58,938 ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နောင်တရလိမ့်မယ်။ နင်တို့နှစ်ယောက်ထပ်မတွေ့ဖို့... 1786 01:47:59,034 --> 01:48:01,360 အန်နီမာရီ ကြီးပြင်းလာတာကို ငါဘယ်တော့မှ မမြင်ရဘူး။ 1787 01:48:01,453 --> 01:48:04,870 ဒါပေမယ့် သူမလက်ထဲမှာ အကောင်းဆုံးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 1788 01:48:04,958 --> 01:48:10,000 ငါတကယ်ကြောက်တာက အဲဒါပဲ။ ငါ့လူတွေကို ငါ နှိမ့်ချနိုင်တယ် ငါ့အဖွဲ့သား။ 1789 01:48:10,089 --> 01:48:14,253 ဒီလူတွေက ငါ့ကို အားကိုးတယ်။ သူတို့အသက်ကို ငါ့လက်ထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။ 1790 01:48:14,344 --> 01:48:17,049 ငါသူတို့ကို လဲလို့မရဘူး။ 1791 01:48:47,466 --> 01:48:49,423 အခု ဒီစာကိုရရင် သိပြီ... 1792 01:48:49,510 --> 01:48:51,004 . . ဆိုလိုတာက ငါသေပြီ။ 1793 01:48:51,095 --> 01:48:53,384 ငါ မင်းကို ဂုဏ်ယူဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်... 1794 01:48:53,473 --> 01:48:55,430 ငါ့အလုပ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်... 1795 01:48:55,517 --> 01:48:57,391 ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါမနှိမ့်ချခဲ့ဘူး..။ 1796 01:48:57,477 --> 01:49:00,395 .. ငါ့အဖွဲ့သား ငါ့ရဲဘော်တွေ။ 1797 01:49:00,481 --> 01:49:02,390 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1798 01:49:02,483 --> 01:49:06,398 Anne Marie ပြောတာကို ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ ငါသူမကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 1799 01:49:06,488 --> 01:49:09,489 မင်းသမီး ကရင်။ 1800 01:49:37,691 --> 01:49:39,601 မင်းရပြီလား? ကောင်းပါပြီ။ 1801 01:50:23,703 --> 01:50:25,531 (သက်ပြင်းများ) 1802 01:50:55,282 --> 01:50:58,284 (ဟယ်လီကော်ပတာ)